Какво е " ОБЕДНЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• impoverished
• fallen into poverty
• poor

Примери за използване на Обеднели на Български и техните преводи на Английски

Тъй както сте сега, доста сте обеднели.
The way you are now you are pretty poor.

Мнозинството обеднели души са истински богати, но се отказват да повярват в това.
The majority of impoverished souls are truly rich, but they refuse to believe it.

Постоянно разрастващата се пропаст между малцината най-богати и мнозинството обеднели;
Ever-widening gaps between the richest few and the impoverished many;

Кюрдите, отдавна обеднели, сега се възползват от замогването в цялата страна.
The Kurds, long impoverished, are now benefitting from the spread of wealth across the country.

Никола е бил посветен да помага на бедните през целия си живот, известно(и анонимно) плащайки за земите на обеднели момичета.
Nicholas helped the poor throughout his life and, famously(and anonymously), paid the dowries of impoverished girls.

Дина и нейните осиротели и обеднели сестри им дали дрехи преди заминаването.
Dina and her orphaned and impoverished sisters provided them with clothing before their departure.

Ето защо обеднелите хора започват да се борят с други обеднели, а не срещу богатите.
Therefore impoverished people tend to fight against other impoverished, not against the enriched.

Много от мъжете и тийнейджърите, работещи в Аланг, идват от обеднели северни щати на Индия като Ориса, Бихар и Утар Прадеш.
Many of the men and teenagers working at Alang come from impoverished northern states of India such as Orissa, Bihar and Uttar Pradesh.

Бог чува нашите обеднели викове за милост, а Неговото мълчание ни възпламенява с чувство на постоянство в молитвата.
God hears our impoverished cries for mercy, and His silence inflames us with a sense of persistence in prayer.

Според правителствените проучвания 96 процента от родителите в обеднели домакинства казват, че децата им никога не са били гладни.
According to government surveys, 96 percent of parents in impoverished households said that their children had never been hungry.

Веднъж обеднели, те биват принуждавани да свият социалните си програми и да маргинализират големи части от населението си.
Once impoverished, they were forced to downsize social programmes and disenfranchise large parts of their population.

Никола е бил посветен да помага на бедните през целия си живот, известно(и анонимно) плащайки за земите на обеднели момичета.
Nicholas was dedicated to helping the poor throughout his life, famously(and anonymously) paying for the dowries of impoverished girls.

Предназначен е за трудолюбиви, честни, но обеднели католици, които са в затруднено положение, без да имат собствена вина.
It was meant for those hardworking, honest but impoverished Catholic citizens who were in a difficult situation through no fault of their own.

Според други данни от преброяването рекорден брой американци- почти един от всеки двама- са обеднели или са печелили суми, които ги класифицират като хора с ниски доходи.
A record number of Americans- nearly 1 in 2- have fallen into poverty or are scraping by on earnings that classify them as low income.

Сокаку Такеда подобно на мнозина обеднели аристократи запазил предишните си амбиции, и то приумножавайки ги с користна цел.
Like many impoverished aristocrats, Sokaku Takeda had been sticking to his previous ambitions and even magnifying them by his self-interest.

(SL) Докато усилено се опитвахме да изкореним глада в Африка и други обеднели страни, гладът и бедността ни застигнаха у дома, в задния ни двор.
(SL) While we have been busy trying to eradicate hunger in Africa and other impoverished countries, hunger and poverty have afflicted us at home, in our own backyard.

Онези работници и децата им, сега чезнещи из обеднели градчета в„ръждиви пояси“[4], получиха пореден тежък удар в резултат на банковата криза от 2008.
Those workers and their children, now languishing in impoverished rust-belt cities, received another blow during the banking crisis of 2008.

Според други данни от преброяването рекорден брой американци- почти един от всеки двама- са обеднели или са печелили суми, които ги класифицират като хора с ниски доходи.
The latest census data shows that a record number of Americans- one in two- have fallen into poverty or are scraping by on earnings that classify them as low income.

Гражданите, които са обезправени, обеднели, обездушени, които са изгубили доверие в институциите, защото алчността на така наречените елити е довела до беди онези, които са ги избрали.
The citizens who are deprived of rights, poor, soulless have lost belief in institutions because the greed of the so called elites has led those who elected them to misfortunes.

Според други данни от преброяването рекорден брой американци- почти един от всеки двама- са обеднели или са печелили суми, които ги класифицират като хора с ниски доходи.
According to Census Bureau data, a record number of Americans- nearly 1 in 2- have fallen into poverty or have earnings so low that they are classified as low income.

Обеднелите хора на Румъния, България и други страни искат да строят стени, защото могат само да се надяват, че в държавите им няма да дойдат други, обеднели като тях.
Impoverished people of Romania, Bulgaria and other countries want to build walls because they can only hope that the other impoverished like them are not coming, otherwise there will be a war against anybody.

Според други данни от преброяването рекорден брой американци- почти един от всеки двама- са обеднели или са печелили суми, които ги класифицират като хора с ниски доходи.
Squeezed by rising living costs, a record number of Americans- nearly 1 in 2- have fallen into poverty or are scraping by on earnings that classify them as low income.

Вдовецът, прокълнат с четири дъщери и нито един син, нямал нищо за ядене освен онова, което намерел в гората, рибата, която не успеел да продаде, или случайните подаяния от също толкова обеднели съседи.
The widower, cursed with four girls and no sons, had nothing to eat except for what was gathered from the woods, fish he couldn't sell, or the occasional charity from equally impoverished neighbors.

Според други данни от преброяването рекорден брой американци- почти един от всеки двама- са обеднели или са печелили суми, които ги класифицират като хора с ниски доходи.
A separate census measure also found that a record number of Americans- nearly 1 in 2- have fallen into poverty or make earnings that typically classify them as low income.

Обеднелите хора на Румъния, България и други страни искат да строят стени, защото могат само да се надяват, че в държавите им няма да дойдат други, обеднели като тях. Страхът е, че ако такива дойдат, ще стане война на всеки срещу всеки.
Impoverished people of Romania, Bulgaria and other countries want to build walls because they can only hope that the other impoverished like them are not coming, otherwise there will be a war against anybody.

Според други данни от преброяването рекорден брой американци- почти един от всеки двама- са обеднели или са печелили суми, които ги класифицират като хора с ниски доходи.
On the contrary, recent census data finds that“a record number of Americans- nearly 1 in 2- have fallen into poverty or are scraping by on earnings that classify them as low income.”.

Законодателите дори обсъждаха налагането на ограничения на това какъв брой посетители на църква биха могли да дават десятък на църквата си, като се имат предвид многобройните жалби относно пастори, които събират пари от обеднели поклонници докато водят луксозен живот.
Lawmakers even debated imposing limits on how much churchgoers could tithe to their church, given the numerous complaints about pastors who collect money from impoverished worshipers while living luxurious lives.

Според други данни от преброяването рекорден брой американци- почти един от всеки двама- са обеднели или са печелили суми, които ги класифицират като хора с ниски доходи.
According to the USA Today story linked above, a record number of Americans, almost one in two, have fallen into poverty or are scraping by on earnings that classify them as low income.

Зародили се през социалистическия период, тези пазари коригират дефицитите като заместват зле функциониращия сектор на търговията на дребно, а след 1989 се превръщат основно в центрове на доставка за обеднели социални групи.
Established in the socialist period, these marketplaces compensated for the deficits by substituting the poorly performing retail sector, and became the main source of supplies for the impoverished social groups after 1989.

Работническата класа там продължава да е малцинство, преобладава работата на черно, средните класи са по-многобройни, но често обеднели, и селяните, въпреки урбанизацията, все още са половината от населението.
The working class is still a minority, informal employment dominates, the middle classes are more numerous but often impoverished and, despite urbanisation, half the population is still rural.

Как да използвам "обеднели" в изречение

Белорусские банки за год обеднели на 5,9 млрд.

Премиерът Бойко Борисов: Викат – гледай ГЕРБ какво направиха, обеднели хората, а БНБ отчита рекордни постъпления на спестявания

3. През март 2012 г. висококласни проститутки отказали да правят секс с банкери, докато не открият кредитните карти на обеднели семейства.

Най-богатите руснаци с още $ 100 млрд. през 2017 г. Руските милиардери са 131 Руските богаташи обеднели с $ 52 млрд.

Винаги се вбесявам, когато хората приемат, че съзнанието и душата ми са обеднели само защото така се е случило с портмонето ми.

Обеднели знаменитости и най-злите убийци в света по CBS Reality през октомври - Digital TV Forums - БЪЛГАРСКИЯТ ФОРУМ ЗА ЦИФРОВА ТЕЛЕВИЗИЯ

– За последната една година сме обеднели още повече. Цените се покачват, а повишението на доходите не е достатъчно, за да компенсира инфлацията.

BYN - ВСЕ БАНКИ БЕЛАРУСИ | Кредиты. Вклады. Курсы валют. Банки Минска. Главная Новости Аналитика Белорусские банки за год обеднели на 5,9 млрд.

Хората според теб четат твоите идиотщини и плащат отгоре, а аз го поднасям безплатно - за такива изпаднали обеднели измамници като твоя милост.

Така наречените обеднели патриоти от лобистки закони не могат да вдигнат глави милите а като ги вдигнат гледат само на изток но не към Япония