Примери за използване на Обезлюдяването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обезлюдяването на българските села.
Основният проблем на селото е обезлюдяването.
Our main problem is depopulation.Това ще помогне за намаляване на обезлюдяването на селските райони.
This will result in a reduction of rural depopulation.Обезлюдяването ще засегне и най-силно развитите икономически региони.
Проблемът обаче не е само в обезлюдяването.
The problem does not lie only in the disintegration.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Обезлюдяването на къщите е проблем, който е активно обсъждан от жителите.
The depopulation of houses is a problem that is actively debated by residents.Този дисбаланс трябва да бъде преодолян, за да се спре обезлюдяването на региона.
This imbalance must be overcome in order to stop the depopulation of the region.Застаряването и обезлюдяването на област Кюстендил са особено интензивни през последните години.
Population ageing and depopulation have been particularly intensive in the district in the last few years.Изтегляне Динамика на селското население в България(1985- 2011 г.)и проблемите на обезлюдяването.
Dynamics of the rural population in Bulgaria(1985- 2011)and the problems of depopulation.Напротив, той е най-рядко припознаваната причина за обезлюдяването и застаряването на населението.
On the contrary, it is the least recognized cause of depopulation and aging of the population.Изложбата се основава на проблема за миграцията на населението и обезлюдяването на селата.
The exhibition is based on the problem of the migration of the people and the depopulation of the villages.Поради обезлюдяването в района намалява броя на екстензивно отглежданите домашни животни.
Динамика на селското население в България(1985- 2011 г.)и проблемите на обезлюдяването Румен Янков.
Dynamics of the ruralpopulation in Bulgaria(1985- 2011) and the problems of depopulation.България вероятно е най-екстремният случай на обезлюдяването, което върлува в голяма част от източна Европа.
Bulgaria presents perhaps После ми се показаха Франция и Германия иаз потреперих от[гледката на] обезлюдяването, което беше настъпило.
When afterward I was shown France andGermany I shuddered at the depopulation that had taken place.Насърчаване на икономическото развитие и борба с обезлюдяването в извънградските региони(модерирана от Богомил Николов).
Promoting economic development and combating depopulation in non-urban regions(moderated by Bogomil Nikolov).В бизнес и лични отношения,мобилният магазин е в острите краища на обезлюдяването на българската провинция.
In business and personal terms,the mobile shop is at the sharp end of the depopulation of Bulgaria's countryside.Обезлюдяването е причина за намаляване броя на отглежданите животни и позволява обрастване на пасищата.
The depopulation of Приоритет за лидерите на Изтока обаче са демографската криза и обезлюдяването на техните страни.
Обезлюдяването на селата и силно застаряващото ни население води до остра загуба на културни традиции и идентичност.
Depopulation of villages and the strongly ageing population lead to an acute loss of cultural traditions and identity.Така че плащанията за неблагоприятни природни условия не са лост за интервенция, с който се цели справяне с проблема на обезлюдяването.
So, the natural handicap payments are not the intervention lever that aims to tackle this issue of depopulation.Много атласи иисторически съчинения, документиращи обезлюдяването на Палестина, стоят като свидетелства за извършените престъпления.
Many atlases orhistorical works documenting the depopulation of Palestine stand as testimonies to crimes committed.Защото обезлюдяването на селата и силно застаряващото население на страната водят до остра загуба на културни традиции и идентичност.
Depopulation of villages and the strongly ageing population lead to an acute loss of cultural traditions and identity.Социално развитие/ слабо Застаряването и обезлюдяването на област Кюстендил са особено интензивни през последните години.
Social development/ weak Population ageing and depopulation have been particularly intensive in the district in the last few years.Биоземеделието, съчетано с екотуризъм, създава нови работни места,повишава стандарта на живот и намалява обезлюдяването на селските райони.
Organic farming in conjunction with ecotourism will create jobs,raise life standards and reduce the depopulation of rural areas.Че настоящият конфликт, обезлюдяването и опасността от нападения в училищата излагат на риск образованието на повече от 3, 5 милиона деца в басейна на езерото Чад.
Ongoing conflict, displacement and fear of attacks on schools are putting the education of more than 3.5 million children at risk.Появи се и нова политическа партия, наречена Partido Eñe, която защитава селските области в Испания инастоява за политики за борба с обезлюдяването.
A new political party called Partido Eñe has emerged, championing rural Spain andpushing for policies to combat depopulation.Сред факторите, които допринасят за обезлюдяването на региона са силните анти-имигрантски настроения, според мнението на Bloomberg, ниските доходи и недостатъчния растеж.
Among the factors contributing to the depopulation of the region are the strong anti-immigrant sentiment, low incomes and insufficient growth.В много слабо населените райони схемите за регионалните оперативни помощи предотвратяват или намаляват обезлюдяването при следните условия.
In very sparsely populated areas, the regional operating aid schemes shall prevent or reduce depopulation under the following conditions.Че настоящият конфликт, обезлюдяването и опасността от нападения в училищата излагат на риск образованието на повече от 3, 5 милиона деца в басейна на езерото Чад.
In the Lake Chad basin, ongoing conflict, displacement and attacks on schools, teachers and other education facilities have put the education of 3.5 million children at risk.
