Какво е " ОБЕКТИВНО НЕВЪЗМОЖНО " на Английски - превод на Английски

• objectively impossible

Примери за използване на Обективно невъзможно на Български и техните преводи на Английски

Било обективно невъзможно.
It was objectively impossible.

Но да се изрази това много полезно количествено, т.е. да се изчисли колко интерес е да се купува обувки от дънки е по-важно, обективно невъзможно.
But to Express this very useful quantitatively, that is, to calculate how much interest in buying shoes of jeans is more important, objectively impossible.

Това е обективно невъзможно.
It is objectively impossible.

Случайно събитие" е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави изпълнението му обективно невъзможно.
Accident" was unforeseen at the time of the contract in circumstances of extraordinary nature, which makes its performance objectively impossible.

Това е обективно невъзможно.
That's objectively impossible.

Случайно събитие” е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави изпълнението му обективно невъзможно.
Accident" was unforeseen at the time of conclusion of the contract extraordinary circumstances, which makes its performance objectively impossible.

Това е обективно невъзможно.
That is objectively impossible.

Случайно събитие- непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави предоставянето на услугите обективно невъзможно.
Contingency”- any event unforeseen prior to the conclusion of the contract which makes the provision of the services objectively impossible.

Концесия, и ако е обективно невъзможно да се определи коя от дейностите е.
Contracts, and if it is objectively impossible to determine.

Случайно събитие” е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави изпълнението му обективно невъзможно.
A“fortuitous event” is a circumstance of an extraordinary nature unforeseen at the time of entering into a contract, which makes its execution objectively impossible.

При възразяване, че е обективно невъзможно да дават издръжка, лицата са длъжни да установят причините извън тяхната воля, довели до тази невъзможност.
In objecting that it is objectively impossible to provide support, individuals are required to establish reasons outside their will that led to this failure.

Случайно събитие е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави предоставянето на услугите обективно невъзможно.
Accident event is, unforeseen at the time of the contract, circumstances of extraordinary nature, which makes the provision of services objectively impossible.

Ако е обективно невъзможно да се определи за коя дейност е предназначена основно, поръчката се възлага в съответствие с правилата, посочени в член 6, параграф 3 от Директива 2014/25/ЕС.
Where it is objectively impossible to determine for which activity the contract is principally intended, the contract is to be awarded in accordance with the rules laid down in Article 6(3) of Directive 2014/25/EU.

Случайно събитие” е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави изпълнението му обективно невъзможно.
Accidental event" is unforeseen at the time of conclusion of the contract, a circumstance of extraordinary nature, which renders its implementation objectively impossible.

За възлагащите органи/възложителите, които изпълняват особено сложни проекти, без тяхна вина, може да е обективно невъзможно да определят средствата за удовлетворяване на нуждите си или да оценят какви технически решения и/или финансови или правни решения може да предложи пазара.
(31) Contracting authorities which carry out particularly complex projects may, without this being due to any fault on their part, find it objectively impossible to define the means of satisfying their needs or of assessing what the market can offer in the way of technical solutions and/or financial/legal solutions.

Случайно събитие е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави предоставянето на услугите обективно невъзможно.
Accidental event is an extraordinary circumstance unforeseen at the time of conclusion of the contract, which makes the provision of services objectively impossible.

В определени случаи, такива като покупката на единична бройка оборудване за извършването на дейности, за които не би била достъпна информация, която да позволява оценка на съответните нива на ползване, би било обективно невъзможно да се определи за коя дейност е основно предназначена поръчката.
In certain cases, such as the purchase of a single piece of equipment for the pursuit of activities for which information allowing an estimation of the respective rates of use would be unavailable, it might be objectively impossible to determine for which activity the contract is principally intended.

Случайно събитие е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави предоставянето на услугите обективно невъзможно.
Chance Event is a circumstance of unusual nature unforeseen at the time of the contract conclusion which renders the provision of the Services objectively impossible.

В случай че една от дейностите, за която е предназначена поръчката, се урежда в настоящата директива, а другата дейност- в горепосочената Директива 2004/18/ЕО, и ако е обективно невъзможно да се определи за коя от дейностите основно е предназначена поръчката, тя се възлага в съответствие с горепосочената Директива 2004/18/ЕО.
If one of the activities for which the contract is intended is subject to this Directive and the other to the abovementioned Directive 2004/18/EC and if it is objectively impossible to determine for which activity the contract is principally intended, the contract shall be awarded in accordance with the abovementioned Directive 2004/18/EC.

Случайно събитие“ е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави изпълнението му обективно невъзможно.
Event of Force Majeure” is an event of extraordinary nature unforeseen at the time of conclusion of the agreement which makes it objectively impossible to fulfil the agreement.

В случай че една от дейностите, за която е предназначена поръчката, се подчинява на настоящата директива, а някоя друга дейност- на гореспоменатата директива 2004/18/ЕО и ако е обективно невъзможно да се определи за коя от дейностите основно е предназначена поръчката, поръчката се предоставя в съответствие с гореспоменатата директива 2004/18/ЕО.
If one of the activities for which the contract is intended is subject to this Directive and the other to the abovementioned Directive 2004/18/EC and if it is objectively impossible to determine for which activity the contract is principally intended, the contract shall be awarded in accordance with the abovementioned Directive 2004/18/EC.

Случайно събитие е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави предоставянето на услугите обективно невъзможно.
Occasional event is an unforeseeable until the moment of concluding the contract circumstance of extraordinary nature, which makes delivering of services objectively impossible.

В случай че една от дейностите, за която е предназначена поръчката, се подчинява на настоящата директива, а другата не се подчинява нито на настоящата директива, нито на гореспоменатата директива 2004/ 18/ ЕО, и ако е обективно невъзможно да се определи за коя от дейностите основно е предназначена поръчката, поръчката се предоставя в съответствие с настоящата директива.
If one of the activities for which the contract is intended is subject to this Directive and the other is not subject to either this Directive or the abovementioned Directive 2004/18/EC, and if it is objectively impossible to determine for which activity the contract is principally intended, the contract shall be awarded in accordance with this Directive.

Форсмажорно събитие- непредвидено към момента на изготвяне на настоящите общи условия обстоятелство от извънреден характер, което прави предоставянето на услугите обективно невъзможно.
Force majeure is unforeseen at the time of making the general conditions a circumstance of extraordinary nature which renders the provision of services objectively impossible.

Случайно събитие" е непредвидено или непредвидимо към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави предоставянето на услугите обективно невъзможно;
Accidental event" is unforeseen or unforeseeable circumstance at the moment of contract entry of extraordinary nature which makes the rendering of services objectively impossible;

Форсмажорни обстоятелства“- непредвидени към момента на сключването на договора обстоятелства от извънреден характер, които правят предоставянето на стоките или услугите обективно невъзможно.
Force majeure"- unforeseen, at the time of conclusion of the contract, circumstances of extraordinary nature which make the provision of goods or services objectively impossible.

Случайно събитие” е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави предоставянето на услугите обективно невъзможно. 12.
Accidental Event” is a circumstance of extraordinary nature that could not be foreseen at the moment of concluding the contract and that makes the provision of services objectively impossible. 12.

Случайно събитие” по смисъла на предходния текст е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави изпълнението му обективно невъзможно.
Accident” within the meaning of the text above shall be a circumstance of extraordinary character, unforeseen to the moment of conclusion of the agreement, which makes its execution objectively impossible.

Форсмажорно/случайно събитие" е непредвидено към момента на изготвяне на общите условия обстоятелство от извънреден характер, което прави предоставянето на услугите обективно невъзможно.
Force majeure/accidental event” is а circumstance of extraordinary nature unforeseen as of the time of issuing of the General terms and conditions, which renders the provision of the services objectively impossible.

Форсмажорно/ случайно събитие“ е непредвидено към момента на изготвяне на настоящите Общи условия обстоятелство, което има извънреден характер и прави предоставянето на достъпа до съдържанието на уебсайта обективно невъзможно;
Force majeure/ unforeseeable circumstances” is an unforeseen at the time of preparation of the present General Terms and Conditions circumstance which is extraordinary and makes the access to the contents of the website objectively impossible;