Какво е " ОБЖАЛВАХА " на Английски - превод на Английски

• appealed

Примери за използване на Обжалваха на Български и техните преводи на Английски

Те, разбира се, обжалваха.
Of course they appealed.

Всички обаче обжалваха присъдите си.
All have appealed their sentences.

Те, разбира се, обжалваха.
Naturally, they appealed.

Всички обаче обжалваха присъдите си.
All have appealed against their sentences.

Те загубиха на съдебно ниво и впоследствие обжалваха.
He lost in court and then appealed.

Първия път загубиха, обжалваха и този път спечелиха.
She at first lost, appealed and then won.

Всички държави и повечето компании обжалваха решенията на ЕК.
Many of the companies and even the states have appealed the decisions.

Съдът се произнесе в полза на Шърман, но жалбоподателите обжалваха.
The court ruled in favor of Sherman, but the plaintiffs appealed.

Скоро след това и защитата, и обвинението обжалваха това решение.
Soon after, both the defence and the prosecution appealed that ruling.

Подсъдимите по делото бяха оправдани миналата година, но прокурорите обжалваха.
Last year, the man was acquitted, but the prosecutors appealed.

След това Gеnеral Electriс и доктор Чакрабарти обжалваха решението в апелативния съд.
Then General Electric and Doctor Chakrabarty appealed to the U. S. Customs Court of Appeal..

Те обжалваха и швейцарските власти прекратиха делото през 2008 г. по молба на пакистанското правителство.
They appealed, and the case was dropped in 2008 at the request of the Pakistani government.

Българските медицински сестри и палестинският лекар обжалваха присъдите си пред Върховния съд на Либия, като се очаква до няколко седмици той да обяви решението си.
The Bulgarian nurses and the Palestinian doctor have appealed their verdict before Libya's Supreme Court, which is expected to announce its ruling within weeks.

Те обжалваха и швейцарските власти прекратиха делото през 2008 г. по молба на пакистанското правителство.
They appealed and Swiss officials dropped the case in 2008 at the request of the Pakistani government.

Радован Караджич бе осъден от Международния трибунал за военните престъпления в бивша Югославия през март 2016 г., но и обвинението, и защитата обжалваха присъдата.
Karadzic was initially convicted by the Hague Tribunal under a first-instance verdict in March 2016, but both the defence and the prosecution appealed against the verdict.

Електричество обжалваха пред него и той организира Едисън Електрик Лайт компанията в началото на осемдесетте.
Electricity appealed to him and he organized the Edison Electric Light Company in the early eighties.

Най-висшият съд се произнесе, след като германските провинции обжалваха забраните, наложени от федералните съдилища в Щутгарт и Дюселдорф, по дела, заведени от Deutsche Umwelthilfe.
The ruling by the country's highest federal administrative court came after German states had appealed against bans imposed by local courts in Stuttgart and Duesseldorf, in cases brought by environmental group DUH.

Работниците обжалваха тези работни дейности пред независима агенция за изпълнителни клонове, която разглежда такива искове, съветът за защита на системите за заслуги.
The workers appealed these job actions to an independent, executive-branch agency that adjudicates such claims, the Merit Systems Protection Board.

Националният олимпийски комитет на Русия и 68 лекоатлети обжалваха това решение, но след като изслуша представените доказателства и от двете страни CAS постанови, че забраната може да остане в сила.
The Russian Olympic Committee(ROC) and 68 athletes appealed against that decision but Cas has ruled the ban can stand after hearing evidence.

Прокурорите на ООН обжалваха в петък(2 май) части от оправдателната присъда на бившия косовски премиер Рамуш Харадинай и двама други бивши членове на Армията за освобождение на Косово АОК.
UN prosecutors appealed Friday(May 2nd) parts of the acquittal of former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj and two other former members of the Kosovo Liberation Army(KLA).

Най-висшият съд се произнесе, след като германските провинции обжалваха забраните, наложени от федералните съдилища в Щутгарт и Дюселдорф, по дела, заведени от Deutsche Umwelthilfe.
The ruling by the country's highest federal administrative court came after German states had appealed against bans imposed by local courts in Stuttgart and Duesseldorf in cases brought by environmental group DUH over poor air quality.

Съдиите от по-ниските административни нива вече одобриха пълна забрана за шофиране на дизелови автомобили, но общини като Баден-Вюртемберг и Северен Рейн-Вестфалия обжалваха решението и казаха, че подобни мерки трябва да бъдат одобрени от Федералния съд.
Lower-level judges had already backed their demand for driving bans, but the states of Baden-Wuerttemberg and North Rhine-Westphalia appealed the rulings, saying such curbs should be decided at the federal level.

След като"Защитници на гражданските права" обжалваха, правителството отговори, че споразумението на ЕС с Куба"нито е подписано, нито е финализирано" и че все още се обсъжда"проект за споразумение.".
After Civil Rights Defenders appealed the decision, the government responded that the EU agreement with Cuba"is neither signed nor concluded," and that the parties are still reviewing a"draft agreement.".

Случаят, когато се опитаха да постигнат споразумение с лице в състояние на загубено съзнание и обжалваха логика, имаше тежки последствия, тъй като човек не чува аргументи или глас на разум в такова състояние, а отлагането на призива на психиатричния екип насърчава извършването на престъпление.
The case when they tried to reach an agreement with a person in a state of lost consciousness and appealed to logic had dire consequences, since a person does not hear arguments or a voice of reason in such a state, and postponing the call of the psychiatric team promoted the commission of a crime.

Г‑н Glatzel обжалва това съдебно решение пред Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.
Mr Glatzel appealed against that judgment before the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.

Обжалваното решение също не съдържа никакво обяснение в този смисъл.
The appealed decision likewise contains no technical reasons in this respect.

Присъдата ще бъде обжалвана, добави той.
The verdict will be appealed, he added.

Те обаче обжалват присъдите си.
They have appealed their sentences.

Решението може да бъде обжалвано в срок от 21 дни.
The decision can be appealed within 21 days.

Съдържанието на обжалваното административно решение;
The content of the appealed administrative decision;

Как да използвам "обжалваха" в изречение

От своя страна адвокатите на изданието обжалваха присъдата, позовавайки се на снимките на Меган Маркъл.

Фирмите обжалваха решението, но Комисията за защита на конкуренцията излезе с решение в полза на държавата.

16 ноември 7837 15:42 Вие сте тук:Начало България Десетки граждани обжалваха решението на СОС за Трамвай „Безумие”

Френски сенатори обжалваха пред Конституционния съвет на страната закона, криминализиращ отричането на арменския геноцид, предаде Франс прес.

Недоволни от наложеното им наказание младежите обжалваха пред въззивния съд с искане да бъде намалено като несправедливо.

ПП „Зелените” обжалваха на втора инстанция решението на Административния съд, потвърждаващо резултатите на ОИК за изборите за общински съветници

ако не обжалваха и решението на арбитража, сега редник Киро щеше да е с 60 милиона напред от държавата.

Да, ама гадовете обжалваха – а крайният резултат беше, че платиха разноските за трите производства, и ми възстановиха надписаните пари.

Адвокатите на Виник обжалваха решението пред Върховния съд на Гърция. САЩ и Русия също поискаха екстрадицията на Виник, информира БТА.

Обжалваха решението на ВАС за отмяна на наредбата за критериите за подбор на болници за сключване на договори с НЗОК