Примери за използване на Обзървър на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Марс Обзървър.
Английският„ Обзървър.
British Observer.Обзървър помества Суперкласико.
The Observer put the Superclásico.Ню Йорк Обзървър.
New York Observer.В-к Честърфийлд Обзървър.
The Chesterfield Observer.Обзървър иска да ме интервюира.
The Observer would like to interview me.Лондонския„ Обзървър“.
The London Observer.Никой не чете Индипендънт Обзървър.
No one reads the Independent Observer.Не знам, май"Обзървър".
I don't know. I think it was The Observer.Английският вестник„ Обзървър.
The British Observer.Но нито дума за това в Обзървър, разбра ли?
But not a word of this in the Observer, okay?Фен съм на твоите неща в Обзървър.
Fan of your stuff in the Observer.The Forgotten Prisoners във вестник Обзървър 28 май 1961.
The Forgotten Prisoners” in The Observer May 28 1961.Лондон таймс","Обзървър".
Аз пращам статии на Индипендънт Обзървър.
I submit articles to the Independent Observer.Или оня луд от"Обзървър".
Or that nut from the Observer.Изпратих й писмо с една статия,статия на Петер Шлаг, от Бостън Обзървър.
I sent her a letter with an article,an article by Peter Schlag in the Boston Observer.Всичко от телескопа Хъбъл,Марс Обзървър и сегашната орбитална мисия.
Everything on the Hubble telescope,Mars Observer and the current orbiter mission.Трябва да е роднина на редакторката на Харпърс Базар и на жената от Обзървър.
She must be related to the editor of harper's bazaar And the woman from the observer.Според Обзървър делът на развиващите се страни в производството е нараснал от 32% на 48% между 1997 и 2001 г.[5].
According to The Observer, developing countries' share in Ikea's manufacturing activities rose from 32% to 48% between 1997 and 2001(5).Ръсбриджър е член на управителния съвет на Guardian News and Media, Guardian Media Group и Scott Trust,който притежава Гардиън и Обзървър.
He is editor-in-chief of Guardian News& Media and a member of Известният журналист Тони Палмър отбелязва в Обзървър, че до този момент изпълнител или група не са имали такава посещаемост във Великобритания.
Noted critic and film director Tony Palmer stated at Точно както го казахте в Къщата, през 2 май миналата година. Иотново на 23 ноември, в Обзървър и Дейли Мейл, както и във вашия манифест.
Just as you said in the House on May 2nd last year, andagain on November 23rd, and in The Observer and in The Daily Mail, and as your manifesto made clear.През 1986г. той напуска вестника, за да стане телевизионен критик за Обзървър, а през следващата година работи като кореспондент за Лондон дейли нюс от Вашингтон.
In 1986, he left the paper to become a TV critic for the Observer and the next year he worked as the Washington correspondent of the London Daily News.Ръсбриджър е член на управителния съвет на Guardian News and Media, Guardian Media Group и Scott Trust,който притежава Гардиън и Обзървър.
Rusbridger is a member of the board of Guardian News and Media, of the main board of the Guardian Media Group and of the Scott Trust,which owns the Guardian and The Observer.Карта, показана на Обзървър, показваща многото места в света, където Ес Си Ел и„Кеймбридж Аналитика” са работили, включва Русия, Литва, Латвия, Украйна, Иран и Молдова.
A map shown to the Observer showing the many places in the world where SCL and Cambridge Analytica have worked includes Russia, Lithuania, Latvia, Ukraine, Iran and Moldova.Ръсбриджър е член на управителния съвет на Guardian News and Media, Guardian Media Group и Scott Trust,който притежава Гардиън и Обзървър.
He is editor-in-chief of Guardian News& Media(GNM), a member of the GNM and Guardian Media Group(GMG) Boards and a member of The Scott Trust,which owns the Guardian and the Observer.Други видени от Обзървър документи потвърждават, че поне един старши служител на„Палантир” се е консултирал с„Кеймбридж Аналитика” във връзка с проекта„Тринидад” и политическата работа в САЩ впоследствие.
Further documents seen by the Observer confirm that at least one senior Palantir employee consulted with Cambridge Analytica in relation to the Trinidad project and later political work in the US.Амнести Интернешънъл е основана в Лондон през 1961, след публикуването на статията„Забравените затворници“(на английски:The Forgotten Prisoners) във вестник Обзървър на 28 май 1961, с автор адвоката Питър Бененсън.
Amnesty International was founded in London, 1961,following the publication of the article“The Forgotten Prisoners” in The Observer 28 May 1961, by the lawyer Peter Benenson.Обзървър се сдобил с нея от редактора на доклада, журналистката Джули Флинт, специалист по Близкия изток, която споделя спомените си за Кели, когото познавала като приятел.
The Observer obtained 
