Какво е " ОБИКАЛЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• walking
• traveling
• getting around
• circumambulating
• circumnavigation
• circling
• orbit round

Примери за използване на Обикалянето на Български и техните преводи на Английски

Разкажете ми за обикалянето на света.
Tell me about traveling the world.

Решихме да ви спестим обикалянето.
We thought we would save you the trip.

Мразеше обикалянето с кола на различни места.
You hated traveling… every place by car all the time.

Нека бъдем палави и да спестим на Дядо Коледа обикалянето.
Let's be naughty and save santa the trip.

Той се основава на обикалянето на Земята около Слънцето.
It is based on the rotation of Earth around the sun.

Израел е малка страна, която прави обикалянето бързо и удобно.
The Czech Republic is a small country, which makes for quick and easy traveling.

Обикалянето на земното кълбо обаче не е скъпо, ако знаете как се прави това.
World travel is not expensive at all if you know the way to do it.

Това означава, че обикалянето на града и страната не трябва да се окаже твърде забързан.
This means getting around the city and country should not prove too hectic.

Обикалянето на земното кълбо обаче не е скъпо, ако знаете как се прави това.
World travel is not costly in any respect if you know the way to do it.

Все още е леко хладно, но и достатъчно слънчево за да се загреете от обикалянето в района.
Still a little chilly, but sunny enough to warm up by walking in the area.

Обикалянето на горите с пушка никога не ми се е виждало особено градивно.
Running around the woods with a gun never seemed to me like a good way to unwind.

Пазаруването в интернет заменя също обикалянето на магазини, спестява време и е удобно.
Online shopping on the web also replaced circling of shops, saves time and is convenient.

Малко съм поуморен от обикалянето на вселената, и събирането на екипажа от ваканциите им.
I'm a little tired of running around the universe picking up this crew from their vacations.

Обикалянето в средата на храма изразява тяхната духовна радост и свързаността им завинаги.
Walking in the middle of the church reveals their spiritual joy and their eternal connection.

Ако вие сте посетите страната като турист, можете да откриете, че обикалянето с публични средства е малко досаден.
If you're visiting the country as a tourist, you might find that getting around by public means is a bit tedious.

Обикалянето на улиците през нощта също се е превърнало в приключение, заради засилената престъпност.
Walking the streets at night has also become an adventure because of increased crime.

Последователите на няколко религии вярват, че обикалянето на Кайлаш пеша е свещен ритуал, който носи щастие.
Pilgrims of several religions believe that circumambulating Mount Kailash on foot is a holy ritual that will bring good fortune.

Почитането му и обикалянето седем пъти около него ще очисти мюсюлманите от всичките им предишни грехове.
Venerating it and rotating seven times around it will cleanse of Muslim of all prior sins.

Последователите на няколко религии вярват, че обикалянето на Кайлаш пеша е свещен ритуал, който носи щастие.
Pilgrims of several religions believe that circumambulating Mount Kailash on foot is a holy ritual that will bring good fortune and added merit.

Почитането му и обикалянето седем пъти около него ще очисти мюсюлманите от всичките им предишни грехове.
Venerating it and rotating seven times around it is claimed to cleanse a Muslim of all prior sins.

Къде е?- Да, аз… започвам да си мисля, че може би обикалянето на Пенсилванските гори… не е най-добрият начин да намерим древен Шумерски храм.
Yeah, I'm… starting to think that maybe walking through the Pennsylvania woods… not the best way to find an ancient Sumerian temple.

Обикалянето на магазините и носенето на тежките пликове с покупки е полезно физическо натоварване, с което се изгарят много калории, съобщи в.
Walking between shops and lifting heavy shopping bags provides a workout which burns a lot of calories.

Числото седем нямаше връзка нито с обикалянето на Земята по орбита, нито с броя на планетите в слънчевата система.
The number seven has neither connection with the Earth's rotation on the orbit, or with the number of the planets in the solar system.

Че обикалянето могат да докажат да бъде предизвикателство, ако не са собствени средства, има различни опции, достъпни за вас.
Though getting around can prove to be a challenge if you do not have your own means, there are a variety of options available to you.

Така че ако има някакво изискване тук, то е не обикалянето, а да се научим да разчитаме етикетите, за да подберем калориите за менюто.
So if there is any requirement here, it is not the circumnavigation, but learn how to rely on the labels to choose the calories for the menu.

Той знаеше от предишни изкачвания, че е склонен към надморска болест, но смяташе, че обикалянето на планината на 3000 метра ще бъде добър начин за аклиматизация.
He knew from previous climbs that he was prone to altitude sickness, but he thought circling the mountain at 3,000 meters would be a good way to acclimatize.

Кръгът е символ на вечността, затова обикалянето в кръг около купела показва на кръстения, че той трябва да принадлежи на Христос вечно.
The circle is a symbol of eternity thus walking around a circle shows to the newly-baptised person that he or she has to belong to Christ eternally.

Обикалянето на страната е евтино- 10 часово пътуване с влак между Кайро и Луксор например струва само $6 във втора класа, а вътрешните самолетни полети струват само $35.
Getting around the country is cheap: the 10-hour train ride between Cairo and Luxor can cost as little as US$6 in 2nd class, and even domestic flights on EgyptAir can cost as little as US$35.

Оформлението на Париж е такава, че обикалянето с обществен транспорт е лесно но Коли под наем е така рентабилни и удобен, че тя е силно препоръчително.
The layout of Paris is such that getting around by public transport is easy but car rental is so cost-effective and convenient that it is highly recommended.

Във всеки супермаркет, а и в по-малки магазини, се предлагат разнообразни здравословни храни. Така че ако има някакво изискване тук, то е не обикалянето, а да се научим да разчитаме етикетите, за да подберем калориите за менюто.
So if there is any requirement here, it is not the circumnavigation, but learn how to rely on the labels to choose the calories for the menu.

Как да използвам "обикалянето" в изречение

F*ck logic, I know! След обикалянето беше време за Олимпия Щадион.

След като риболова приключи, продължихме с обикалянето на острова, където открих още красиви местенца:

Обикалянето с часове по бутици е една крачка по-близо до това да остане в миналото.

Няколко са основните причини хората все повече да предпочитат онлайн пазаруването пред обикалянето по магазините.

Suiko 4 бе страшна мъка с обикалянето по вода. Нямах нужните нерви да понеса бавнотията ѝ.

Свещената джамия в Мека е построена около храма Кааба. Обикалянето му седем пъти е задължителен ритуал.

Така че обикалянето по равен сняг се оказа най-малко болезненият начин да се раздвижвам", разказва Саймън.

Вечерта след обикалянето на църквата понабих няколко, но пък днес на събиране със семейството бях бития.

Трябва ли все пак направление от джипито или отивам, плащам на регистратурата и започва обикалянето по кабинетите?

Обикалянето за събиране на лакомства на Хелоуийн с десетгодишни хлапета взема неочакван обрат за Джак и Ребека.