Какво е " ОБИТАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• indwelling
• habitation
• living
• dwelling
• occupation
• inhabiting

Примери за използване на Обитаването на Български и техните преводи на Английски

Той идва сега чрез обитаването на Святия Дух.
He comes now through the indwelling of the Holy Spirit.

Разбира се, че това е същият принцип- обитаването на тялото.
Of course, it is the same principle- that is, inhabiting the body.

Обитаването на„малките къщи“ е начин на живот, който не е за всекиго.
Tiny house living is a lifestyle that's not for everyone.

Вторият аспект на работата на Духа в Стария Завет е обитаването или изпълването.
The second aspect of the Spirit's work in the Old Testament is indwelling, or filling.

Обитаването на Духа на Агнето, последователите на Христос означава, запечатването им.
The indwelling of the Spirit of the Lamb in the followers of Christ signifies their sealing.

А дето ти каза, че с труд го отхранила, това беше обитаването в Йерусалим.
And where as she told thee, that she nourish him with labor, that was the dwelling of Jerusalem.

Обитаването на Светия Дух в смъртните означава благодатта на интимно общение с Бога.
The indwelling of the Holy Spirit in mortals signifies the grace of intimate fellowship with God.

А дето ти каза, че с труд го отхранила, това беше обитаването в Иерусалим.
And whereas she told you that she had nourished him with labor: that was the dwelling in Jerusalem.

Обитаването на Светия Дух в нас променя състоянието на човека, както Павел описва в глава 7.
The dwelling of the Holy Spirit changes the state of man, as Paul describes in chapter 7.

Този орган може да живее без обитаването на комплекс от духа/ ума, но рядко го прави.
This body may live without the inhabitation of the mind and spirit complexes, but it seldom does so.

Тя осигурява висока степен на оцеляване на хлебарки в природата, както и в обитаването на хората.
It provides a high survival rate of cockroaches in nature as well as in human habitation.

Освен че голям брой нови технологии правят обитаването в такива апартаменти по-удобно и удобно.
As well as a large number of new technology makes living in such apartments more convenient and comfortable.

Вместо това, тази вяра води до получаване на божествена сила чрез обитаването на Светия Дух.
Instead, this faith results in receiving divine power through the indwelling of the Holy Spirit.

За разлика от тази работа в Новия Завет, обитаването в Стария Завет било избирателно и временно.
In contrast to this work in the New Testament, the indwelling in the Old Testament was selective and temporary.

Подготовка за трети етап на строителство и възстановяване на обитаването до неговото провеждане.
Preparation of the third stage of building and reinstatement of living up to its' implementation.

От гледна точка на много хора, обитаването на малка площ е синоним на дискомфорт и сдържаност.
From the point of view of many people, the habitation of a small area is synonymous with discomfort and restraint.

Той ви дава в обитаването на Своя Свети Дух в сърцето си доказателства на съвършенство в любовта си към врага.
He gives you in the indwelling of His Holy Spirit in your heart the evidence of perfection shown in your love for the enemy.

Независимо от тези статистики, намеря, че обитаването им е причина за прекалено много тревожни или безсънни нощи.
Despite these statistics, I find dwelling on them makes for too many anxious or sleepless nights.

Никой не може да каже,"Бог е с нас", освен оня, който ходи непорочно, в духа си, и преживява обитаването на лицето на Бога.
No man can ever say,"God is with us" except he that walks uprightly in his spirit, and experiences the indwelling of the person of God.

Новият вярващ след това се затваря от обитаването на Светия Дух, става мотиватор за нашата проповед.
The new believer is then sealed by the indwelling of the Holy Spirit; He becomes the motivator for our preaching.

Вписването се извършва в 15-дневен срок от придобиването на правото на собственост, а за обитателите- в 15-дневен срок от началната дата на обитаването.
Entry must be made within 15 days of acquiring property rights, and for the inhabitants- in 15 days after the initial date of habitation.

Този пласт бележи значителното прекъсване в обитаването на могилата между края на халколита и началото на РБЕ.
This layer marks a long break in the occupation of the site between the end of the Chalcolithic and the beginning of the EBA.

Обучение на себе си да последват примера на Христос, че може да живее като светец, а не от собствената си сила, но и от обитаването на Духа Господен.
Train yourself to follow Christ's example that you might live as a saint; not by your own power, but by the indwelling of the Lord's spirit.

Запомни ме от втвърдяване срещу обитаването и намерения на вкусно духа си и да ме предпази от отстъплението или богохулство.
Keep me from hardening against the indwelling and intents of Your comforting Spirit and protect me from apostasy or blasphemy.

Спасението означава единство с Бог, Отец, и с Исус, Неговия Син, чрез обитаването на Светия Дух, каещ се мъже и жени на молитва.
Salvation means unity with God, the Father, and with Jesus, His Son, through the indwelling of the Holy Spirit, in contrite men and women of prayer.

Археолозите намират тук доказателства за обитаването на пещерата от различни видове култури- палео-културата, куртарата удленд и мисисипската култура.
Archaeologists found evidence here for the occupation of the cave from different cultures- paleo, woodland and Mississippian cultures.

Обосновка осъществява чрез смъртта на Христос, заедно с нашата вяра, произвежда ново създание в нас, ново раждане, чрез обитаването на Светия Дух.
Justification accomplished through the death of Christ, together with our faith, produces a new creation in us, a new birth, through the indwelling of the Holy Spirit.

Той свидетелства за обитаването на Светия Дух в нашите сърца, направени от Христос, която отговаря на всички изисквания на правдата на кръста.
He testified to the indwelling of the Holy Spirit in our hearts, made possible by Christ fulfilling all the requirements of righteousness on the cross.

(3) Вписването се извършва в 15-дневен срок от придобиването на правото на собственост, а за обитателите- в 15-дневен срок от началната дата на обитаването.
(3) Entries shall be made within 15 days of acquisition of the right of ownership and within 15 days of the initial date of occupation in the case of occupants.

Неговото идване означава обитаването на Святия Дух в нас, входа на вечния в смъртен човек, и общението на Светия с грешници(Йоан 14:23).
His coming means the indwelling of the Holy Spirit in us, the entrance of the eternal One into mortal man, and the communion of the Holy One with sinners(John 14:23).

Как да използвам "обитаването" в изречение

Лилия Сазонова - Антропологичен анализ на обитаването на панелни комплекси и политики на ревитализация

Предпочитате да се установите по-близо до обитаването на хората, докато избирате места задължителна наличност на водоизточник.

След обработка помещенията остават затворени за минимум 60 минути, след което е позволено обитаването им от хора.

Обитаването на Тропеум Траяни прекъсва през първата половина на VII в. сл. Хр. вследствие на славянски нашествия;

Нашият екип предлага помощ във всеки един етап от създаването и обитаването на вашия дом или работно място.

Обитаването на етажите под последната плоча не крие големи рискове. Ремонтните дейности са спешни и със значителна стойност.

Старите български къщи действат носталгично, връщайки ни във времето, когато простата естетика на обитаването е красила душевността на обитателите.

В строежа и обитаването на къщата участваме първо като родители, после като приятели и накрая като грижители и учители.

Мениджърски доклад – детайлен доклад за обитаването на апартаментите и паричния поток ще бъде създаден и изпратен след извършване на плащането.

За да бъде комфортно обитаването и на трите деца в семейството, от една голяма стая се оформят две отделни детски стаи.