Какво е " ОБИТАВАХА " на Английски - превод на Английски

• lived
• dwelt
• inhabited
• occupied

Примери за използване на Обитаваха на Български и техните преводи на Английски

Много народи обитаваха територията.
Many different peoples inhabited the territory.

Те обитаваха полуостров Ютланд и крайбрежието на Северно море.
They inhabited the Jutland peninsula and the coast of the North Sea.

Малката къща беше достатъчно голяма, за да приюти двама души, колкото и я обитаваха.
Small as the house was, it was large enough for two people who lived in it.

Много брамини обитаваха хълмовете и Арджуна раздаде милостиня на всички.
Many Brahmins lived on that hill and Arjuna distributed much charity to them.

Във видението на пророка, заблестява светлина върху тези, които обитаваха страната на мрака.
In the prophet's vision, light shone on those who lived in a land of deep darkness.

Истината беше, че тя и папа обитаваха свой собствен свят много преди да получа достъп до него.
Truth was that she and Papà had lived in their own special world since long before I pushed my way into it.

Но хората, които се придържаха към Божиите принципи на живот, обитаваха сред полетата и хълмовете.
But the men who held fast God's principles of life dwelt among the fields and hills.

Всички други животни обитаваха Дивата пустиня и ако не бяха много опасни, представляваха законна плячка за всяко куче.
All other animals lived in the Wild, and were, when not too formidable, lawful spoil for any dog.

Често те се попълваха с преселници от Мала Азия, където обитаваха много андонити.
They were often reinforced by arrivals from Asia Minor, which region they occupied in considerable strength.

Под сянката му почиваха полските животни, и на клоните му обитаваха небесните птици, и от него се хранеше всяка твар.
The animals of the field had shadow under it, and the birds of the sky lived in its branches, and all flesh was fed from it.

Това означава, че докато контактът продължаваше, нито Карла, нито тези от Ра обитаваха тялото на Карла.
This is to say that while the contact was ongoing neither Carla nor those of Ra inhabited Carla's body.

Ако се помъча да измисля добро оправдание, единственото, което ми хрумва, е обстановката- улиците, които познавах, и хората, които ги обитаваха.
If I try to think of a good excuse I can think only of the environment, of the streets I knew and the people who inhabited them.

Две поредни поражения за Арсенал и недоброжелателите бързо се подадоха от дупките, които обитаваха дълго време преди това.
Two consecutive defeats to Arsenal and offenders quickly filed out of the holes that lived long ago.

Те обитаваха един и същ град, крачеха по едни и същи вълшебно дълготрайни улици, а навън бавно се изнизваха един милиард години.
They had lived in the same city, had walked the same miraculously unchanging streets, while more than a billion years had worn away.

Скръбните души на всички онези, които бяха изгубени, намерени, и на онези, които никога нямаше да бъдат забравени, обитаваха неговото детско тяло и будните му очи.
All the dark hearts of the lost, the found, and the never forgotten lived in his child's body, in his quick eyes.

Евреи 9:1-9 ни казва, че завесата на храма отделяше Пресветото място- земното обиталище на Божието присъствие- от останалата част от храма, където обитаваха хората.
Hebrews 9:1-9 tells us that the veil separated the Holy of Holies, where God dwelt, from the rest of the temple, where men dwelt.

Те обитаваха студено и опасно място- над главите им се извисяваше планина, така стръмна, че по склоновете й често громоляха камънаци и ги стряскаха посред нощ.
They dwelt in a cold spot and a dangerous one, for a mountain towered above their heads so steep that the stones would often rumble down its sides and startle them at midnight.

Впоследствие, в периода от 300 до 40 хиляди години, обширни територии от екстратропичното пространство на Евразия и Африка обитаваха палеантропини.
Subsequently, in the period from 300 to 40 thousand years ago, extensive areas of the extratropical space of Eurasia and Africa inhabited paleanthropines.

Отделно представление е шоуто на индианците от Тайно(Аравак), които обитаваха Карибските острови преди тяхното откритие от европейците(виж статията"История на Доминиканската република").
A separate show is the show of the Indians of Taino(Arawak), who inhabited the Caribbean islands before their discovery by Europeans(see the article"History of the Dominican Republic").

Евреи 9:1-9 ни казва, че завесата на храма отделяше Пресветото място- земното обиталище на Божието присъствие- от останалата част от храма, където обитаваха хората.
Hebrews 9:1-9 tells us that in the temple a veil separated the earthly dwelling place of God's presence- from the rest of the temple where men dwelt.

Листата му бяха хубави, плодът му изобилен, и в него имаше храна за всички; под сянката му почиваха полските животни, и на клоновете му обитаваха небесните птици, и от него се хранеше всяка твар.
The leaves of it were beautiful, and its fruit much, and in it was food for all: the animals of the field had shadow under it, and the birds of the sky lived in its branches, and all flesh was fed from it.

Сега можем да кажем само това, че по-рано човешките същества обитаваха една предишна планета(предишна инкарнация на самата Земя б.пр.) и съобразно съществуващите там условия, се бяха развили до степента, на която се намираха, когато дойдоха на Земята.
At present we shall say only that the terrestrial beings previously lived on another planet, where, in accordance with the prevailing conditions, they developed up to the point at which they were when they arrived on earth.

Зад кулисите на величествения театър се криеха дълги часове усилена работа в създаване на връзки в Бъкингамския дворец и двореца Кенсингтън, където уелсците обитаваха апартаменти номер осем и девет.
Behind the scenes of the royal theatre, there was a lot of hard work, cultivating contacts inside Buckingham Palace and Kensington Palace, where the Waleses occupied apartments eight and nine.

Три четвърти от всички андити по света обитаваха в Северна и Източна Европа; в резултат на последващото, завършващо излизане на андитите от Месопотамия шестдесет и пет процента от тези, които влизаха в тези последни вълни от емиграцията, достигна Европа.
Three quarters of the Andite stock of the world was resident in northern and eastern Europe, and when the later and final exodus from Mesopotamia took place, sixty-five per cent of these last waves of emigration entered Europe.

Листата му бяха хубави, плодът му изобилен, и в него имаше храна за всички; под сянката му почиваха полските животни, и на клоновете му обитаваха небесните птици, и от него се хранеше всяка твар.
The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.

Три четвърти от всички андити по света обитаваха в Северна и Източна Европа; в резултат на последващото, завършващо излизане на андитите от Месопотамия шестдесет и пет процента от тези, които влизаха в тези последни вълни от емиграцията, достигна Европа.
Three quarters of the Anditeˆ stock of the world was resident in northern and eastern Europe, and when the later and final exodus from Mesopotamiaˆ took place, sixty-five per cent of these last waves of emigration entered Europe.

Районът, в който е наблюдаван, отдавна имаше сметки от местните жители на раса от дребните космати хуманоиди, които обитаваха райони в близост до водни пътища и бяха наречени Memegwesi, и може би нещо подобно можеше да намери дом в тунела.
The region where it was sighted has long had accounts from the natives of a race of smallish hairy humanoids that inhabited areas near waterways and were called the Memegwesi, and perhaps something like this could have found a home down in the tunnel.

Тя имаше широчка и добре осветена стая, трапезария, прилична на тераса с цветя в радостни багри, две спални, двор с огромен кестен, добре засадена градина и двор за домашните животни, където обитаваха в миролюбива общност кози, прасета и кокошки.
It had a small, well-lighted living roost, a dining room in the shape of a terrace with gaily colored flowers, two bedrooms, a courtyard with a gigantic chestnut tree, a well kept garden, and a corral where goats, pigs, and hens lived in peaceful communion.

Как да използвам "обитаваха" в изречение

Неизвестни вандали са убили двете мъжки камерунски кози, които заедно с още две женски обитаваха зоокъта на Старозагорските минерални бани.

31. Жените в ашрама живееха в такива помещения, каквито обитаваха и мъжете. И беше строго забранено в тях да влизат хора от противоположния пол.

- Случи се да е по-комуникативен от „Отчуждение“. Героите не усещаха, че ги наблюдавам. Бяха живи, изненадващи. Разумни. Обитаваха собствена територия напълно освободено, парадоксално поставени в една преднамерена измислица.