Какво е " ОБИТАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• dwelt
• lived
• inhabited

Примери за използване на Обитаваше на Български и техните преводи на Английски

В нея правда обитаваше, а сега- убийци.
Justice lived in her, but now murderers.

В него обитаваше телесно цялата пълнота на Божеството.
In him dwelt all the fullness of the Godhead bodily.

А в гръцкия храм обитаваше самият Бог.
The God Himself dwelt within the Greek Temple.

Правда обитаваше в него, а сега- убийци.
Justice lived in her, but now murderers.

Следната планета се обитаваше от един пияница.
The next planet was inhabited by a drunkard.

Правда обитаваше в него, а сега- убийци.
Faithfulness dwelt in it, but now murderers.

Исус е Словото на Бог, което стана плът и обитаваше между нас.
Jesus is The Word of God, who became flesh and dwelt among us.

Правда обитаваше в него, а сега- убийци.
Righteousness lodged in it, but now- murderers.

Но ги чувствах и физически- сякаш моята нервна система обитаваше неговото тяло.
But I also felt them physically- as if, in a sense, my nervous system inhabited his body.4.

Правда обитаваше в него, а сега- убийци“(Исая 1:21).
Righteousness lodged in her, but now murderers”(1:21).

И Словото стана плът и обитаваше с нас, пълно с благодат и истина“.
And the Word became flesh, and dwelt among us, full of grace and truth.”.

Правда обитаваше в него, а сега- убийци“(Исая 1:21).
Justice, righteousness lodged in it, but now murderers”(Isaiah 1.21).

Моята майка беше весталка, баща си не познавам, братът на моя баща обитаваше планините.
My mother was a vestal; my father I knew not; while my father's brother dwelt in the mountains.

Правда обитаваше в него, а сега- убийци“(Исая 1:21).
It was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.~ Isaiah 1:21.

Но със сигурност не трябва поради това да спрем да казваме, че Бог обитаваше в това тяло- телесно, както Павел казва? ср. Кол?
Are we therefore not to say that God dwelt in it bodily, as Paul has said(Col. 2.9)?

Семейство Робинсън обитаваше задната стая, а на горния етаж имаше още едно семейство.
The Robinsons lived in the back room and another family lived upstairs.

Как стана блудница верният град, Който беше пълен с правосъдие! Правда обитаваше в него, а сега- убийци.
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

Все пак, къщата която обитаваше Том, беше най-добрата, и понякога почти минаваше и за представителна.
The house in which Tome lived was the best, though, and in good times might almost have passed for presentable.

Но думите му се просмукваха през съзнанието ми… и предизвикваха спомени за жестокия и користен свят, който обитаваше Рекс.
But sentences came breaking in on my happiness recalling me to the harsh, acquisitive world which Rex inhabited.

Хората, пропити с Духа, Който обитаваше в Христос, ще работят като Божии земеделци в грижата за Неговото лозе.
Those who are imbued with the spirit that dwelt in Christ will work as God's husbandmen in caring for His vineyard.

Понеже си припомням за твоята нелицемерна вяра, която първо обитаваше в баба ти Лоида и майка ти Евникия, а както съм уверен- и в теб.
I am reminded of your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, dwells in you as well.

През последните дни от живота си обитаваше близо до Зографския манастир и често помагаше в строителните и ремонтните работи на българския манастир- носеше камъни и вода.
In the last years of his life, he lived close to the Bulgarian Monastery of Zographou, and often helped with the building work and repairs- carrying stones and water.

Но той се обличаше като хипи, ходеше с брада и дълги коси и обитаваше ергенска бърлога в Гринич Вилидж, в която си въобразяваха, че върши бог знае какво.
But he dressed like a hippie and sported a beard and long hair, and he lived in a bachelor pad in Greenwich Village doing, in their minds, God knows what.

Вторият храм щеше да бъде почетен не с облака на Божията слава, а с живото присъствие на Оня, в Когото телесно обитаваше пълнотата на Божеството- сам Бог, изявен в плът.
The second temple was honored, not with the cloud of Jehovah's glory, but with the presence of the One in whom dwelt“all the fullness of the Godhead bodily”- God Himself“manifest in the flesh.”.

Братовчедка ми Дейзи Бюканън обитаваше лъскав дворец в Ист Ег със съпруга си Том, мой състудент.
My cousin, Daisy Buchanan, lived in one of East Egg's glittering white palaces, with her husband Tom, whom I would known in college.

Вторият храм щеше да бъде почетен не с облака на Божията слава, а с живото присъствие на Оня, в Когото телесно обитаваше пълнотата на Божеството- сам Бог, изявен в плът.
The second temple was not honored with the cloud of Jehovah's glory, but with the living presence of One in whom dwelt the fulness of the Godhead bodily- who was God Himself manifest in the flesh.

Обитаваше фургон в края на един черен път в покрайнините на Ню Орлиънс и хората, които го срещаха, най-много да предположат, че е от малкото оцелели след наводнението, последвало урагана Катрина през 2005 година.
He lived in a single-wide trailer at the end of a dirt road on the outskirts of New Orleans, and people who saw it probably assumed that its primary redeeming feature was that it hadn't flooded during Hurricane Katrina in 2005.

Където самото целомъдрие обитава като вашата Майка.
Where the chastity itself resides as your Mother.

Тези с дълга шия, обитаващи водите, станали прародители на птиците.
Those, with a long neck, living in waters, became primogenitors of birds.

И честно, вашата обитавана къща е разочарование от.
Frankly, your haunted house has been a disappointment since.

Как да използвам "обитаваше" в изречение

работеше от години,а Миртъл която я обитаваше бе доста докачлива,лесно раздразнителна и много нещастна.

Ако обитаваше собствена планета, японският артист Широ Такатани щеше да я съгради с магическа безтегловност...

В тези дни Георг Хених обитаваше друг свят. Сигурен съм, че в него се чувствуваше несравнимо по-щастлив.

Calciomercato.com вече съобщи, че Маурицио Сари е напуснал дома си в Лондон, който обитаваше в последната една година.

Бъртъс, мъжкар от вида Индийски носорог, който години наред обитаваше зоопарка в Единбург, беше изпратен на "любовна ...

Милен обитаваше сам апартамента си в Пловдив. Беше разделен със съпругата си Кирилка и малкото им дете, които живеят в Бургас.

Емили обитаваше една тясна стая с голяма тераса, гледаща към морето. Не беше влизал досега вътре, но пък знаеше точно къде се намира.

Бъртъс, мъжкар от вида Индийски носорог, който години наред обитаваше зоопарка в Единбург, беше изпратен на "любовна експедиция" в Индонезия, пише в. "Дейли експрес".