Какво е " ОБИТАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• locuia
• locuită

Примери за използване на Обитаваше на Български и техните преводи на Румънски

Следната планета се обитаваше от един пияница.
A treia planetă era locuită de un beţiv.

Бърни обитаваше дома на леля Джуни в Бетел.
Bernie bântuit locul meu mătușa lui Junie în Betel.

Следната планета се обитаваше от един пияница.
Planeta următoare era locuită de un bețiv.

Правда обитаваше в него, а сега- убийци.
Dreptatea locuia în ea, iar acum este plină de ucigaşi.

Човекът, който го обитаваше бе убит преди година.
Bărbatul ce locuia aici a fost omorât anul trecut.

В него обитаваше телесно цялата пълнота на Божеството.
În El locuia trupește toată plinătatea Dumnezeirii.

В нея правда обитаваше, а сега- убийци.
Dreptatea locuia în ea, iar acum este plină de ucigaşi.

Правда обитаваше в него, а сега- убийци“(Исая 1:21).
Dreptatea locuia în ea, iar acum este plină de ucigaşi.“ Isaia 1:.

Следващата планета се обитаваше от един зает човек.
Următoarea planetă era găzduită de un înfumurat.

Правда обитаваше в него, а сега- убийци.
Era plină de judecată, dreptatea locuia în ea, iar acum locuiesc ucigaşii.

Следващата планета се обитаваше от един зает човек.
Cea de-a patra planetă era locuită de un businessman.

Правда обитаваше в него, а сега- убийци“(Исая 1:21).
Era plină de judecată, dreptatea locuia în ea, și acum e plină de ucigași!“(Isaia 1:21).

Бяха само продължение на чужденеца, който обитаваше същата стая като нея.
Nu erau decât o prelungire a persoanei străine care locuia în aceeași cameră cu ea.

Легион от демони обитаваше в един човек и го използваше, за да ходи из гробищата.
O legiune de demoni posedau un bărbat şi îl făceau să bântuie un cimitir.

Моята майка беше весталка, баща си не познавам, братът на моя баща обитаваше планините.
Mama mea a fost o vestală, pe tatăl meu nu l-am cunoscut, iar fratele tatălui meu a locuit în munţi.

Все пак, къщата която обитаваше Том, беше най-добрата, и понякога почти минаваше и за представителна.
Casa în care locuia Tom era cea mai răsărită, şi în vremurile bune putea trece aproape prezentabilă.

Как стана блудница верният град, Който беше пълен с правосъдие! Правда обитаваше в него, а сега- убийци!
Cetatea aceea credincioasă, cum a ajuns o curvă! Era plină de judecată, dreptatea locuia în ea, şi acum e plină de ucigaşi!

Тази група обитаваше в предпланинската гориста местност на северозапад от Индия и принадлежеше към племената Бадонан- пра-пра-внука на Андон.
Acest grup trăia pe contraforturile înaltelor pământuri din nord-vestul Indiei, printre triburile lui Badonan, un stră-strănepot al lui Andon.

Тази Мъдрост е безкрайното знание за Бога, Живото Слово, което обитаваше заедно с Бога за всички времена.
Această înțelepciune este cunoașterea infinită a lui Dumnezeu, Cuvântul viu care a locuit împreună cu Dumnezeu pentru totdeauna.

Който присъстваше на съветите на Всевишния, Който обитаваше в най-вътрешното светилище на Вечния, бе избраният да разкрие лично на човечеството познанието за Бога.
El, care stătuse în sfatul Celui Preaînalt, care locuise în partea cea mai tainică a Sanctuarului Celui Veşnic, a fost ales să descopere, întrupat, oamenilor cunoaşterea lui Dumnezeu.

Вторият храм щеше да бъде почетен не с облака на Божията слава, а с живото присъствие на Оня, в Когото телесно обитаваше пълнотата на Божеството- сам Бог, изявен в плът.
Templul al doilea nu era onorat cu norul slavei lui Iehova, ci cu prezenţa vie a Aceluia în care locuieşte trupeşte toată plinătatea Dumnezeirii- care este Dumnezeu Însuşi manifestat în trup.

Който присъстваше на съветите на Всевишния, Който обитаваше в най-вътрешното светилище на Вечния, бе избраният да разкрие лично на човечеството познанието за Бога.
El, care luase parte la consfătuirile Celui Preaînalt, care locuise în partea cea mai tainică a sanctuarului Celui Veşnic, a fost Cel ales să li-L descopere oamenilor pe Dumnezeu în mod personal.

Семейството обитаваше в четири съседни едно на друго скални укрития или полупещери, три от които се съединяваха с коридори, изровени в мекия варовик с помощта на кремъчни оръдия, измислени от децата на Андон.
Familia locuia în patru adăposturi stâncoase vecine, un fel de caverne, dintre care trei comunicau prin galerii săpate în calcarul moale cu ajutorul uneltelor de silex făcute de copiii lui Andon.

В това ІХ-то столетие беше дошло вече онова време, в което за европейското човечество и за неговия духовен живот беше напълно забравено това, което в първите християнски столетия беше още напълно познато за истинските християни: Че Христос беше едно същество, което по-рано обитаваше Слънцето, че по-рано неговият живот беше свързан със Слънцето, че този Христос се беше въплътил в тялото на Исус от Назарет, както това бе описано някога тук.
Venise deja momentul în acest secol al 9-lea, în care pentru omenirea europeană şi viaţa sa spirituală căzuse complet în uitare ceea ce în primele secole ale erei creştine mai era încă absolut cunoscut creştinilor autentici, şi anume că Christos, Fiinţa care se afla odinioară pe Soare, a cărei viaţă era legată de Soare, Christos se încarnase în trupul lui Iisus din Nazareth, aşa cum am arătat adesea aici.

Тази решетка се обитава от едно племе от малки човечета.
Această grilă e locuită de un trib de figurine mici.

Обитаващият вътре в душите ни Спасител ще ни укрепва всеки час.
Mântuitorul, care locuieşte înăuntrul inimii noastre, ne va întări în fiecare ceas.

Биха били обитавани от създания предшестващи хипопотамът и крокодилът.
Ar fi fost locuită de strămoşii creaturilor ca hipopotamul şi crocodilul.

Бог, обитаващ в хората!
Dumnezeu locuieşte în interstiţii!

Светът е обитаван от невидими микроорганизми- бактерии, вируси и микроби.
Lumea este locuită de microorganisme invizibile- bacterii, viruși și microbi.

Как да използвам "обитаваше" в изречение

Сцялото си усърдие и любов ти прибягна към Христа, като напусна първия греховен път и обитаваше в непроходимите пустини, и в чистота изпълняваше Неговите божествени заповеди.

Тя издъхнала в дом за стари хора на остров Уайт, където заживя миналата година, като преди това обитаваше къща в съседство с дома на сина си.

5 Понеже си припомням за твоята нелицемерна вяра, която първо обитаваше в баба ти Лоида и майка ти Евникия, а както съм уверен – и в теб.

Между другото, убеден съм, че ако Пратчет не беше толкова известен, а обитаваше blog.bg, ти и него щеше да обвиниш, че е взел примерно от Жул Верн.

Заедно с дъщеря си Ивон певицата обитаваше просторен апартамент в центъра на столицата. Но мечтата на поп фолк дивата бе да си построи къща, в която да живее повече от разкошно.

„понеже си докарвам на памет нелицемерната в тебе вера, която изпърво обитаваше в баба ти Лоида и в майка ти Евникия, а уверен съм че и в тебе.” 2 Тимотей 1:5