Какво е " LOCUISE " на Български - превод на Български

• живял
• живее
• живееше
• обитаваше

Примери за използване на Locuise на Румънски и техните преводи на Български

Evident, locuise cu Sheldon.
Все пак е живял с Шелдън.

Locuise doi ani în Cipru cu ea, apoi, ea l-a părăsit.
Живял 2 години с нея в Кипър и го зарязала.

Niciunul din ei nu locuise in Irlanda.
Нито един от директорите й не живее в Ирландия.

Levi locuise într-un soi de casă pentru petreceri.
Леви живееше в някакво парти място.

Părea că nimeni nu mai locuise acolo de foarte mult timp.
Очевидно никой не живееше в нея от доста време.

Nu, ea locuise în Fell's Church cu mult timp înainte să vină aici Stefan.
Не, тя беше живяла във Фелс Чърч много преди Стефан да се появи в града.

În cele 2 veri anterioare, locuise la un cămin studenţesc.
Предишните две лета е живял в студентски общежития.

A spus că locuise în clădire de când aceasta fusese abandonată.
Той ми каза, че живее в базата откакто е изоставена.

Până când Bale a împlinit 15 ani, locuise deja în 15 oraşe europene.
До навършването на 15-годишната си възраст Бейл е живял в над 15 европейски града.

Hristos locuise în lume 33 de ani.
Христос престоя на този свят тридесет и три години.

Dar multă vreme, peste noapte, lucrurile ei reapăreau în faţa camerei în care locuise.
Но дълго време през нощите, нейните неща се появявали пред стаята, в която е живяла.

Pana atunci locuise doar in casa din Berlin.
Дотогава живееха в къща в Барселона.

Bunicul meu vorbise cu Juli într-o oră mai mult decât vorbise cu mine tot timpul în care locuise cu noi.
Дядо ми разговаряше с Джули вече час, повече, отколкото беше разговарял с мен през цялото време откакто живее с нас.

Dar acolo locuise într-o mănăstire vreme de şapte ani.
Но тук тя живееше в женски манастир от седем години.

Ei s-au instalat în apartamentul 6, unde locuise numeroasa familie a Kulikovilor.
Те се нанесоха в апартамент 6. В нея многодетното сем. Куликови бе живяло много задружно.

Catalina nu locuise în Camden prea mult timp, aşa că nu era obişnuită cu tornadele.
Каталина не бе живяла дълго в Кемдън и не беше свикнала с торнадата.

Mă îndoiesc. Când am vizionat apartamentul părea că nu locuise nimeni în el, complet gol, proaspăt vopsit.
В смисъл, когато ми показаха мястото изглеждаше, сякаш никой не е живял там- абсолютно празен, прясно боядисан.

Dar dacă se întoarce acasă, unde locuise înainte în mod permanent, el trebuie să înceapă să postească din prima zi a sosirii sale.
Но ако пристигне в дома си, където е живял постоянно до преди това, той трябва да започне своите Пости в първия ден след своето пристигане.

Făceam o călătorie prin deşert cu un prieten, nu departe de oraşul unde locuise el, şi am hotărât să-l caut la ultima adresă.
Аз бях отишла на туристическа обиколка из пустинята с един приятел, недалече от града, където той бе живял, и реших да го потърся на последния му адрес.

El şi Jane, nevasta sa, locuise cu Hruşciov şi nevasta lui în câteva ocazii.
С жена си Джейн живеели случайно с Хрушчов и жена му.

Unul dintre ultimii lor preşedinţi, Sanchez de Lozada, abia vorbea spaniola, fiindcă locuise în SUA şi nu avea nimic în comun cu bolivienii.
Един от последните им президенти беше Санчес де Лосада, едва говореше испански, защото живееше в САЩ. Той нямаше нищо общо с боливийците.

El, care stătuse în sfatul Celui Preaînalt, care locuise în partea cea mai tainică a Sanctuarului Celui Veşnic, a fost ales să descopere, întrupat, oamenilor cunoaşterea lui Dumnezeu.
Който присъстваше на съветите на Всевишния, Който обитаваше в най-вътрешното светилище на Вечния, бе избраният да разкрие лично на човечеството познанието за Бога.

Când i-am arătat asta lui Brittany mai devreme, a început să scâncească, crezând ca am doborât un copăcel unde locuise o familie de ursuleţi gumaţi.
Когато по-рано го показах на Британи, тя започна да скимти, мислейки, че съм отрязала малко дърво, където е живяло семейство желирани мечета.

Soacra ei, Naomi, care era şi ea văduvă, locuise în Moab, dar hotărâse să se întoarcă în oraşul Betleem din Israel.
Овдовялата ѝ свекърва Ноемин живеела в Моав, но решила да се върне в израилския град Витлеем.

Deşi boala ei fusese scurtă, decesul său nu provocă multă surprindere în micul orăşel Market Basing, unde locuise de la vârsta de şaisprezece ani.
Въпреки че боледуването ѝ бе кратко, смъртта ѝ не предизвика голяма изненада в малкото провинциално градче Маркет Бейзинг, където тя живееше от шестнайсетгодишна възраст.

El, care luase parte la consfătuirile Celui Preaînalt, care locuise în partea cea mai tainică a sanctuarului Celui Veşnic, a fost Cel ales să li-L descopere oamenilor pe Dumnezeu în mod personal.
Който присъстваше на съветите на Всевишния, Който обитаваше в най-вътрешното светилище на Вечния, бе избраният да разкрие лично на човечеството познанието за Бога.

În cele din urmă a aflat că fosta soție îi dusese pe copii, pe ascuns, în Suedia, unde avea cetățenie, căpătată cu ani în urmă, când locuise acolo ca refugiat bosniac în timpul conflictului din 1992-1995.
Бившата му жена има шведско гражданство от времето, когато е живяла там, като бежанец от конфликта в Босна през 1992-1995 г.

Acum traversam strada şi intram în clădirea în care locuise el, probabil foarte recent, cu siguranţă în ultimul an, şi am citit numele ARD şi PRUETT pe un bilet alb lângă soneria apartamentului său, numărul 6.
И аз пресякох улицата и влязох вътре, в същата сграда, в която той бе живял вероятно до съвсем скоро, и прочетох имената АРД и ПРУЕТ върху бяла картичка до звънеца на неговия апартамент, номер 6.

La numărul 5 se afla, nici mai mult nici mai puţin, decât incredibila clădire neogotică flancată cu un turn pătrat, ce dorea să evoce un donjon de fortăreaţă, în care locuise Jean Paulhan din 1940 până la moarte, în 1968.
На номер 5 се намираше невероятната неоготическа постройка с квадратна кула от едната й страна, за да напомня на затвор, където бе живял Жан Полан от 1940 година до смъртта си през 1968-а.

În această cauză, era vorba despre o resortisantă a Regatului Unit, beneficiară de prestații sociale din partea acestui stat membru, care deținea de asemenea cetățenia irlandeză, dar care nu locuise niciodată într‑un alt stat membru decât Regatul Unit.
Посоченото дело се води по жалба на гражданка на Обединеното кралство, която получава социални помощи в тази държава и освен това има и ирландско гражданство, но никога не е живяла в друга държава членка, освен в Обединеното кралство.