Какво е " ОБИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• cloisters
• abodes
• monasteries
• retreats
• homes
• hermitages
• dwellings

Примери за използване на Обители на Български и техните преводи на Английски

Бели обители, камбанария.
White cloisters, a bell tower.

В кои Свещени Обители го спазват?
In which Sacred Monastery is it kept?

Това бил и„Домът на Благия Отец“(в който има„много обители“).
It was also the“Good Father's House”(in which there are“many mansions”).

Скалните монашески обители заемат особено място в религиозния живот на средновековна България.
The rock monks' dwellings occupy a special place in the religious life of medieval Bulgaria.

Всички разумни създания на Вселенския Баща живеят в материални обители;
All of the intelligent creation of the Universal Father is domiciled on material abodes;

Както и много други обители, Чирпанският манастир е бил многократно разрушаван и съграждан отново.
As many other cloisters, the Chirpan monastery has been repeatedly destroyed and rebuilt.

Бог има безброй места на живот(в дома на отца ми има много обители…)3.
There is more than enough room in My Father's home(In my Father's house there are many mansions).

Зали, стълбища и обители всички стояха в продължение на Хогуортс и лазарет Хогуортс“във филмите.
Halls, stairways and cloisters all stood in for Hogwarts, and Hogwarts' infirmary in the films.

Увереността на възходящия син във вселенските обители на един всемогъщ, премъдър и любвеобилен Баща.
Security as an ascending son in the universe mansions of an all-powerful, all-wise, and all-loving Father.

Техните обители са действително скромни в сравнение с жилищата на Ворондадек- управителите на съзвездия.
Their abodes are indeed modest in comparison with the homes of the Vorondadek rulers of the constellations.

Тя се хвали с аркадите Арт Деко, Арт Нуво архитектурата, модерните кафенета, магазини, скритите обители и градини.
It boasts art deco arcades, art nouveau architecture, fashionable cafés, shops and hidden cloisters and gardens.

Трите обители са следвани от винена изба, библиотека, богата на древни книги, и малко теологично училище.
There are three cloisters, followed by the wine cellars, a library rich with ancient volumes, and a small theology school.

Великият Учител често насочвал погледът на учениците към светилата, казвайки:«Много обители и навсякъде има живот».
The Great Teacher often directed the glance of the disciples toward the luminaries saying,‘Many homes, and everywhere there is life.'.

Най-значителните манастирски обители са разположени в околните на София планини, като част от тях са запазени и до днес.
The most important monastery cloisters are located in the mountains, surrounding Sofia; some of them were preserved to the present day.

Някои хора споделят мнението, че манастирът е част от мащабен комплекс, включващ повече от 500 други подобни обители в Североизточна България.
There are opinions that it is one of the first parts of the vast range of over 500 such monastery in North East Bulgaria.

Дяволът напада предимно монасите по този начин, които напускат своите тихи обители въз основа на тази измама и се местят към шумни и светски места.
The devil is aiming here particularly at monks, who leave their quiet retreats on account of this delusion and move to noisy and worldly places.

Градинарското изкуство, установено по онова време в манастирите, все още се упражнява в някои християнски обители в Гърция и Средния Изток.
Monastic horticultural practices established at that time are still in use in Christian monasteries throughout Greece and the Middle East.

Те представляват небесни обители, увеличавайки се по физически размер и нараствайки по моронтийна красота и духовно великолепие от Йерусем към централния Остров.
They are indeed heavenly abodes, and they increase in material size, morontia beauty, and spirit glory from Jerusem to the central Isle.

Освен природна забележителност, каньонът на Суха река е и район, богат на археологически обекти(селища, крепости, скални обители, скитове).
Apart from being a natural site, the Suha Reka canyon is also a place rich in archaeological finds(settlements, fortresses, rock monasteries, sketes).

Благодарение на широкото установяване от него и учениците му на новите обители, школите за суров подвижнически живот, силно се повдигнала нравствеността на народа.
Owing to the widespread establishment of new abodes and schools of strict ascetic life, the morality of the nation increased significantly.

Вие получавате знания по време на нощния сън, несъзнателно или напълно съзнателно посещавайки нашите обители и преминавайки обучение по време на сън.
You receive knowledge during your night sleep when you unconsciously or sometimes quite consciously visit our retreats and receive Teaching in your sleep.

Ще се разделят едни други, извън света в свети обители в търсене на облекчение за своите духовни страдания, но навсякъде ще срещат пречки и притеснения.
Then they will separate themselves out of the world in holy refuges in search of lightening their spiritual sufferings, but everywhere they will meet obstacles and.

Когато турците завладели Търново, манастирът споделил съдбата на повечето обители: бил разрушен и опожарен през 1393 година и задълго останал необитаем.
When the Turks conquered Tarnovo, the monastery shared the fate of most monasteries, was destroyed and burned in 1393 and remain uninhabited for a long time.

Ще се разделят едни други, извън света в свети обители в търсене на облекчение за своите духовни страдания, но навсякъде ще срещат пречки и притеснения.
Then they will separate themselves out of the world into holy refuges, seeking to assuage their spiritual sufferings, but everywhere they will encounter obstacles and constraints.

Крепостни съоръжения, мостове, дворци, балкони, параклиси, тераси, градски площади, улици, монашески обители- градът е пълен с театъра- като атмосфера и ритъм.
Fortifications, bridges, palaces, balconies, chapels, terraces, town squares, streets, monastic cloisters- the city is full of theatre- like atmosphere and rhythm.

Истинският смисъл на твърдението, че Дома на Отца ми има много обители, е в това, че Дома на Отца ми е непрекъснат спектър от вибрации, непрекъсната енергийна среда.
The true meaning of the statement that my Father's house has many mansions is that my Father's house is a continuum of vibrations, an energy continuum.

След завладяването на Търново от турците през 1393 г, манастирът, като повечето български обители, бил опожарен и разрушен и останал необитаем дълго време.
After the conquest of Turnovo by the Turks in 1393, the monastery, most Bulgarian monasteries, was burned and destroyed and remained uninhabited for a long time.

Ще се разделят едни други, извън света в свети обители в търсене на облекчение за своите духовни страдания, но навсякъде ще срещат пречки и притеснения.
Then they will separate themselves out of the world in holy refuges to search for a lightening of their spiritual sufferings, but everywhere they will meet obstacles and constraints.”.

Още 7 манастири следват след това, както и централната порта на Света гора е, Дафни, и накрая обители, малки села, където групи от монаси живеят във всяка къща.
Another 7 monasteries follow then, as well as the Holy Mount's central port, Daphni, and finally the cloisters, small villages, where groups of monks live in every house.

Кравите ще бъдат като кози, духовните обители не ще се различават от светските къщи и семейните връзки ще се разширят далеч отвъд непосредственото задължение в рамките на бракът.
Cows will be like goats, spiritual hermitages will be no different from mundane houses, and family ties will extend no further than the immediate bonds of marriage.

Как да използвам "обители" в изречение

Архитектура обители | Православие в Татарстане Группа сайтов Татарстанской митрополии:

Православните обители край селата Гигинци и Копиловци посрещат Рождество Христово по светоотеческата традиция

23 Византийски отшелнически обители в Асвестохори CRID:24 Единичен паметник Недвижим паметник Асвестохори в Солун

Строителството и преизползването на скалните обители и скрвалища е продължило и през византийската епоха.

Кичевският манастир "Света Богородица Пречиста" е един от най-значимите православни манастирски обители във Вардарска Македония.

Радвай се, преминаваща райските обители на праведните; радвай се, посещаваща всички, живеещи в небесна слава.

Бобошевският манастир е една от монашеските обители в Кюстендилско, които са съхранили свои останки през …

Изследване и посещение на пещери, пропасти и скални обители на Шуменското плато | Пещерен Клуб Хеликтит

Io e вселенски основоположник, мимолетна сила по-стара от самото време, странник от обители отвъд схващанията на простосмъртните.

"Кратко Христианско Наставленийе, койе събрал и поблъгарил Свято-горская Обители Святаго Георгия Самописца Священоннок Блъгарин - Натанаил Стоянов"