Какво е " ОБИЧАЙНОТО МУ " на Английски - превод на Английски

• his usual
• his normal
• its ordinary
• his habitual
• its common

Примери за използване на Обичайното му на Български и техните преводи на Английски

Това е обичайното му извинение.
That's his usual excuse.

Анджелъс и обичайното му шоу.
Angelus and his usual freak show.

Това е обичайното му поведение.
That is its usual behaviour.

С обичайното му скромност той приета….
With his usual modesty he accepted….

Нямало нищо по-различно от обичайното му държание.
This of course was no different to his normal behavior.

Липсва обичайното му… приповдигнато настроение.
He's missing his usual… extreme glee.

При тези обстоятелства… здравето е обичайното му състояние….
In these circumstances… health was his usual condition….

Обичайното му местоположение е с CD/ DVD- HDD блок в горния фронт.
Its usual location was with the CD/DVD- HDD block in the top front.

Все пак разкривеният почерк беше отклонение от обичайното му поведение.
Yet another sign that deferred from his usual behaviour.

Ако той удвоява обичайното му курс, времето надолу е само един час по-малко от времето течението.
If he doubles his usual rate, the time downstream is only one hour less than the time upstream.

Всяко от тези лица, доколкото е възможно, се оставя на обичайното му работно място.
Every such person shall, so far as possible, be kept in his usual place of employment.

Обичайното му отношение към хората беше с дълбока сдържаност, скрита под банални фрази и хумористични анекдоти.
His usual attitude towards all men was one of deep reserve, concealed beneath commonplaces and humorous anecdotes.

Най-комфортно се чувствал сред деца, особено малки момиченца, в чиято компания обичайното му заекване изчезвало.
He was most comfortable when with children, in whose company his usual stammer completely disappeared.

Когато горната част на рамото се премести извън обичайното му място в рамото, рамото се казва, че е изместно.
When the top of the humerus moves out of its usual location in the shoulder joint, the shoulder is said to be dislocated.

Добре, лейтенант, детектив, бихте ли взели г-н Гранд с неговата кола, и вижте дали ще откриете Ръсти на обичайното му място?
Okay, uh, Lieutenant, Detective, would you please take Mr. Grand here in his own car, see if you can find Rusty in his usual place?

Когато се прибрахме обратно у нас, поставих огледалото на обичайното му място и се строполих на дивана от изтощение след 8-часовото шофиране.
When we arrived home from the event, I placed the Dark Mirror back on its usual shelf and collapsed from exhaustion after an eight hour drive.

Нормално е да има спадове в качеството му на управление, но вече се виждат признаци на справяне с тези фактори и връщане към обичайното му ниво.“.
It is normal to have dips in the quality of his work, but we already see signs of addressing these factors and return to his normal level.”.

Това важи и ако клиентът е предприемач без общо юрисдикция в Германия или ако обичайното му пребиваване е неизвестно към момента на подаване на искането.
The same applies if the customer has no general jurisdiction in Germany or if his habitual residence at the time of the action is not known.

Договор за доставка на услуги, когато услугите трябва да бъдат предоставени на потребителя изключително в държава, различна от тази, в която е обичайното му.
(b) a contract for the supply of services where the services are to be supplied to the consumer exclusively in a country other than that in which he has his habitual residence.

Този наистина титан на европейската политика от последните 10 години напоследък изглежда изтощен, нервен, а обичайното му изтънчено чувство за хумор преминава в откровен сарказъм.
This titan of European politics for the last 10 years lately looks exhausted, nervous and his usual refined sense of humour has moved to sarcasm.

Обичайното му име идва от навика му да се крие в изхвърлени кокосови черупки(понякога дори ги взема и ги разнася наоколо, за да ги използва като спешно убежище).
Its common name comes from its habit of hiding in discarded coconut shells(sometimes it even picks them up and carries them about, for use as an emergency shelter).

Това е основно платка или платка с много входни слотове в нея. Обичайното му местоположение е от едната страна на компютъра, където има достатъчно място за други части, които ще бъдат поставени директно върху него.
Its usual location is on one side of the computer case, where there is enough space for other parts which will be directly placed on it.

Обичайното му наименование произлиза от 13 век в Китай, където монасите там живеят главно от този плод, който отдавна е ценен като храна на дълголетието в китайската култура.
It derives its common name from 13th century China, where monks there would live primarily off this fruit, which has long been valued as a longevity food in Chinese culture.

Последният нежелан ефект е, че издърпва центъра на тяло си нагоре, по-високо от обичайното му място, защото вниманието му е насочено към мислите в главата му..
The last unwanted effect is that all this pulls up the centre of the body, taking it higher than its usual position, because your attention is directed towards the thoughts in your head.

Crelle бе назначен за съдия за Eisenstein на хартиен носител, и с обичайното му интуиция за spotting млади математически талант, реализиран Crelle веднага, че тук е потенциална гений.
Crelle was appointed as referee for Eisenstein's paper and, with his usual intuition for spotting young mathematical talent, Crelle immediately realised that here was a potential genius.

Седалището му или- при физическите лица- постоянният му адрес или(ако не може да бъде удостоверен постоянният адрес) обичайното му местожителство е във въпросната държава;
(a) its registered seat or, in case of a natural person, its permanent address or, if no permanent address can be ascertained, its usual residence is located in that State;

На съдебните заседатели трябва да се укаже, че на съгласието или на липсата на такова трябва да се придаде обичайното му значение и ако има нужда, посредством пример, че съществува разлика между съгласие и покорство;
The jury should be directed that consent, or the absence of it, is to be given its ordinary meaning and if need be, by way of example, that there is a difference between consent and submission;

Към обичайното му притеснение от тоталната липса на напредък, този път г-н Фюле сподели притеснението на евродепутатите, изразено и в тяхната проекторезолюция[на английски език], от надигащия се национализъм в страната.
In addition to his usual concern about the complete lack of progress, this time Mr Fule shared the worries of the MEPs, expressed in their draft resolution, from the rising nationalism in the country.

Когато студент използва частно превозно средство, регистрирано в държавата-членка на обичайното му местоживеене, на територията на друга държава-членка, в която студентът пребивава единствено с цел да получи образованието си.
(b) where a student uses a private vehicle registered in the country of his normal residence in the customs territory of the Community in which the student is residing for the sole purpose of pursuing his studies.

Това обаче не важи, ако се касае за договор за доставка на услуги, когато услугите трябва да бъдат предоставени на потребителя изключително в държава, различна от тази, в която е обичайното му местопребиваване.
The preceding provision does not apply, however, to Contracts for the provision of services if the services due to the consumer have to be carried out exclusively in a state other than that in which the consumer has his normal place of residence.

Как да използвам "обичайното му" в изречение

Собственикът го паркирал на обичайното му място - на „Оряховско шосе“ до бензиностанцията „Никойл“, съобщава tribali.info.

Обичайното му място е сред тоалетните принадлежности в банята или извън нея, структурата и действието му се запазват.

който се отдава под наем за срок от пет години и за ползване съобразно обичайното му предназначение като ПАРКИНГ

• За да се направи обмен на търговията ще изисква титулярят на разрешение е обичайното му пребиваване в Испания.

– И не те е страх? Сведенията, които ми предадоха, твърдят, че си по-треперлив от Пушека в обичайното му състояние.

В края на март растението започва вегетативен период, така че го преместете на обичайното му място и следвайте нашите съвети.

Потърли се сепна. Обичайното му спокойствие се пропука. За миг физикът улови един мигновен поглед, който нямаше нищо общо със спокойствието.

12. информация, използвана за определяне на мястото, където е установен клиентът или където е постоянният му адрес или обичайното му пребиваване.

Със завръщането, и то само на Ноле, на обичайното му ниво, за Федерер става невъзможно дори достигането до финал от ГШ...

Чл. 2./span>. Помещението ще се ползва от НАЕМАТЕЛЯ//НАЕМАТЕЛИТЕ съгласно обичайното му предназначение, а именно: за осъществяване на извънболнична първична медицинска/стоматологична помощ.