Какво е " ОБИЧАЙНО ПРЕБИВАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• habitual residence
• habitually resident
• normal residence
• usual residence
• habitual abode
• usually resides

Примери за използване на Обичайно пребиваване на Български и техните преводи на Английски

Място на обичайно пребиваване.
Place of habitual residence.

Постоянен адрес или обичайно пребиваване.
Headquarters or habitual residence.

Място на обичайно пребиваване.
Current place of habitual residence.

Постоянен адрес или обичайно пребиваване.
Vacation home or habitual residence.

Обичайно пребиваване в изпълняващата държава:….
Normal residence in the executing State.

Връщане към мястото на обичайно пребиваване.
Return to the place of habitual residence.

Д от лице, чието обичайно пребиваване е на тяхна територия.
By a person who has his or her habitual residence in its territory.

Местоживеене в страната на обичайно пребиваване;
Property in country of usual residence;

Държава или територия на обичайно пребиваване или предишно обучение.
State or territory of usual residence.

Трябва да подадете заявление до компетентните органи в държавата по обичайно пребиваване.
You must address the authorities of the country of normal residence.

Лицата с местожителство или обичайно пребиваване в Германия.
Persons who have their domicile or habitual residence in Germany.

Европейската комисия публикува практически наръчник за критериите за обичайно пребиваване.
The European Commission published a practical guide on the Habitual Residence Test.

Или срещу лице, чието обичайно пребиваване е на тяхна територия.
By a person who has her or his habitual residence in their territory.

Посещаването на университет или училище на налага прехвърляне на мястото на обичайно пребиваване.
Attendance at a university or school shall not imply transfer of normal residence;

Нямат нито местожителство, нито обичайно пребиваване в Германия и.
Have neither their domicile nor their habitual residence in Germany and who.

Дадено лице запазва своето обичайно пребиваване дори ако живее в друга държава за известно време.
A person retains his/her habitual residence even if he/she lives in another country for a while.

При лица без гражданство се взема под внимание държавата на предишното обичайно пребиваване.
In the case of stateless persons, the country of former habitual residence shall be taken into account.

Правото на държавата по последното общо обичайно пребиваване на съпрузите, доколкото единият от тях още пребивава там.
Last habitual residence of spouses, insofar as one of them still resides there;

Ако преместите в чужбина да отиде в колеж или университет, мястото на обичайно пребиваване не се променя.
If you move abroad to go to college or university, your place of usual residence doesn't change.

Параграф 1(д) се прилага за лица, които имат обичайно пребиваване на територията на Страната.
Paragraph 1, letter e. applies to persons having their habitual residence in the territory of the Party.

Посещението на университет или училище в друга държава членка не представлява прехвърляне на мястото на обичайно пребиваване.
Attending university or school in another country does not mean the transfer of habitual residence.

Двойката трябва също така да има обичайно пребиваване и гражданство в една от държавите(§ 2 a).
The couple must also keep both their habitual residence in and citizenship of one of the states(§ 2 a).

Обичайно пребиваване(или това на семейството) или основното място на пребиваване е на френска територия.
The habitual residence(or that of the family) or the main place of residence is on French territory.

Правото на държавата, в която някой от бъдещите съпрузи има обичайно пребиваване към момента на посочване на правото;
The law of the State in which either spouse has his/her habitual residence at the time of designation;

Компетентния орган на държавата-членка, в която кандидатът има местоживеене или обичайно пребиваване(предаващ орган); или.
(a) the competent authority of the Member State in which the applicant is domiciled or habitually resident(transmitting authority); or.

Раждания на живи деца по местен орган на обичайно пребиваване на майката, общи нива на раждаемост и на плодовитост.
Live births by local authority of usual residence of mother, General Fertility Rates and Total Fertility Rates.

Лицето няма седалище и адрес на управление, постоянен обект, постоянен адрес или обичайно пребиваване на територията на страната;
The person must have no seat and registered address, permanent establishment, permanent address or usual residence on the territory of the country;

(1) Физическите лица, които имат местожителство или обичайно пребиваване в Германия, са неограничено данъчнозадължени за данъка върху доходите[…].
(1) Natural persons having their domicile or habitual residence in Germany shall be liable to unlimited taxation of income….

Лицето няма седалище и адрес на управление, постоянен обект, постоянен адрес или обичайно пребиваване на територията на страната;
The person has no registered office and address of management, permanent entity, permanent address or habitual abode at the territory of the country;

По брачни въпроси(националната компетентност е изключителна, ако двамата съпрузи са полски граждани и имат местоживеене и обичайно пребиваване в Полша);
Matrimonial(national jurisdiction is exclusive if both spouses are Polish citizens and are domiciled and habitually resident in Poland);

Как да използвам "обичайно пребиваване" в изречение

Комисията публикува ръководство за прилагането на критериите за обичайно пребиваване в областта на социалната сигурност

2. Цялата помощ е в полза на крайните потребители, чието място на обичайно пребиваване е в отдалечени региони.

7. лица, които при запазване на тяхното обичайно пребиваване в чужбина са изпратени от чуждестранния им работодател за:

1. получателят е данъчно незадължено лице, което е установено или има постоянен адрес или обичайно пребиваване извън Общността;

Съдът на ЕС тълкува изискването за обичайно пребиваване като условие за издаване на свидетелства за управление на МПС в ЕС.