Какво е " КРАТКОСРОЧНО ПРЕБИВАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• short stays
• short-term stay
• short-term residence
• short stay
• short-term stays
• short-stay

Примери за използване на Краткосрочно пребиваване на Български и техните преводи на Английски

Да, възможно е да пристигне в България с виза за краткосрочно пребиваване.
You can come to Ireland on a Stamp 0 Visa for a short stay.

Тип С- за краткосрочно пребиваване с цел транзитно преминаване или планирано пребиваване;.
Visa type C(for short stay for transit or intended residence).

Орденът й бе присъден за заслуги за премахването на визите за краткосрочно пребиваване на перуански граждани на територията на ЕС.
The reason is the abolition of short-stay visas for Peruvian citizens across the EU.

За краткосрочно пребиваване с цел транзитно преминаване или планирано пребиваване/ виза вид“С”/.
For a short stay for the purpose of transit or a planned stay(type“C” visa).

Страната полага усилия за предоставяне на знания на мигрантите с подходящи условия дори за краткосрочно пребиваване.
The country puts efforts in providing knowledge migrants with adequate work conditions even for short-term stays.

Тип С- за краткосрочно пребиваване с цел транзитно преминаване или планирано пребиваване;.
Type C- for a short stay with the aim of transit or a planned stay..

Регламентът за създаване на Визов кодекс определя процедурите и условията за издаване на визи за краткосрочно пребиваване и за летищен транзит.
The Visa Code Regulation sets out the procedures and conditions for issuing visas for the purpose of short stays and airport transit.

При краткосрочно пребиваване няма изискване за задължителна регистрация пред корейските имиграционни служби.
For short stays, compulsory registration with the Korean immigration authorities is not required.

Притежатели на обикновени паспорти се изисква/ не се изисква виза за краткосрочно пребиваване(до 90 дни) в Република България, можете да изтеглите от ТУК.
More information about the Visa Regime for foreigners with ordinary passports for a short stay(until 90 days) you can obtain HERE.

Дори за краткосрочно пребиваване в Германия се изисква здравно осигуряване, в противен случай издаването на виза се отказва.
Health insurance is also required for short-term stays in Germany, otherwise a visa is refused….

Отделението по реанимация по правило е за краткосрочно пребиваване на болни в тежко състояние с опасност за живота, чието лечение изисква интензивни грижи.
The resuscitation unit is generally for short-term residence of patients in severe condition with a life-threatening condition whose treatment requires intensive care.

Дори за краткосрочно пребиваване в Германия се изисква здравно осигуряване, в противен случай издаването на виза се отказва.
Health insurance is required even for short-term stays in Germany; otherwise no visa will be issued.

Държавите-членки и Бахамските острови си запазват правото да откажат влизане и краткосрочно пребиваване на своята територия, ако едно или повече от тези условия не са изпълнени.
The Member States and the Marshall Islands reserve the right to refuse entry into and short stay in their territories if one or more of these conditions is not met.

Виза тип С(за краткосрочно пребиваване с цел транзитно преминаване или планирано пребиваване)- повече информация.
Visa C(for a short stay for the purpose of transit or a planned stay)- more information.

Отмяната на визовия режим, предвидена с настоящото споразумение, се прилага, без да се засягат законите на договарящите се страни във връзка с условията за влизане и краткосрочно пребиваване.
The visa waiver provided by this Agreement shall apply without prejudice to the laws of the Contracting Parties relating to the conditions of entry and short stay.

Дори за краткосрочно пребиваване в Германия се изисква здравно осигуряване, в противен случай издаването на виза се отказва.
Health insurance is necessary even for short-term stays in Germany; otherwise no visa is likely to be issued.

В съответствие с Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета гражданите на Бразилия могат да пътуват до всички държави-членки на Европейския съюз, без за това да се изисква виза за краткосрочно пребиваване.
In accordance with Council Regulation(EC) No 539/2001, Brazilian nationals can travel to all Member States of the European Union without a visa for short stays.

Дори за краткосрочно пребиваване в Германия се изисква здравно осигуряване, в противен случай издаването на виза се отказва.
Health insurance is also required for short-term stays in Germany, otherwise the issuance of a visa is refused.

Благодарение на тези нови правила гражданите на Обединеното кралство няма да имат нужда от виза, когато пътуват до Шенгенското пространство за краткосрочно пребиваване до 90 дни във всеки 180-дневен период.
Thanks to these new rules, UK citizens would not need a visa when travelling to the Schengen area for short stays of up to 90 days in any 180-day period.

Виза тип С(за краткосрочно пребиваване с цел транзитно преминаване или планирано пребиваване)- повече информация можете да изтеглите от ТУК.
Visa C(for a short stay for the purpose of transit or a planned stay)- you can download the information HERE.

Последните могат да влизат и пребивават в страната за период не повече от три месеца в рамките на всеки шестмесечен период, считано от датата на първото влизане, без да се нуждаят от българска виза за краткосрочно пребиваване.
The latter may enter and reside in the country for a period of not more than three months in every six months from the date of first entry, without the need of Bulgarian visa for short stay.

От момента на пристигане в мястото на краткосрочно пребиваване, чужденецът е длъжен в срок от 48 часа да се регистрира адресно в съответното местно полицейско управление за населеното място.
From the moment of arrival at the place of short-term stay, the foreigner is obliged within 48 hours to register the address at the local police department.

В писмена форма.-(PT) В съответствие с Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета гражданите на Бразилия могат да пътуват до всички държави-членки на Европейския съюз без виза, при условие че става въпрос за краткосрочно пребиваване.
In writing.-(PT) Under the terms of Regulation(EC) No 539/2001, Brazilian citizens can travel to all Member States of the European Union without a visa, provided that this is for short stays.

От гражданите на тези държави вече няма да се изисква виза за краткосрочно пребиваване(до 90 дни), ако те притежават паспорт, независимо дали става въпрос за посещения с цел бизнес или туризъм, или за посещения на роднини.
A national from one of these countries would no longer require a visa for short stays(up to 90 days) if he/she is in possession of a passport, be it for business, touristic or family visit purposes.

В случай, че не бъде постигнато споразумение, или в края на преходния период в случай на организирано оттегляне на Обединеното кралство- гражданите на Обединеното кралство ще бъдат освободени от изискването за виза за краткосрочно пребиваване в ЕС.
In case of a no deal or at the end of the transition period in case of an orderly withdrawal, UK nationals would be exempt from any visa requirement for short stays in the EU.

Шенген също така включва обща визова политика за краткосрочно пребиваване от граждани на държави извън ЕС и помага на участващите държави да обединят силите си в борбата с престъпността с помощта на полицейско и съдебно сътрудничество.
Schengen also includes a common visa policy for short stays by non-EU citizens and helps participating states join forces in the fight against crime with the aid of police and judicial cooperation.

Затова считам, че става въпрос за кумулативни условия, които трябва да бъдат изпълнени към момента, в който членовете на семейството на съответния гражданин на Съюза поискат да използват правото на влизане и краткосрочно пребиваване.
There are therefore certain cumulative conditions that must be satisfied at the time when the right of entry and of short-term residence is requested by the family members of the Union citizen concerned.

Виза за краткосрочно пребиваване с цел планирано пребиваване се издава на чужденец, който влиза в страната еднократно, двукратно или многократно за общ срок на пребиваване до 90 дни в рамките на всеки 6 месеца, считано от датата на първото влизане.
A short-stay visa for the purposes of planned stay is issued to a foreigner who enters the country once, twice or multiple times for a total term of stay up to 90 days within each six months as of the date of the first entry.

Предложените в сряда мерки ще добавят списък от осем други законодателни инициативи, които Комисията вече представи, включително такава, която би освободила британските пътници от визовите изисквания за краткосрочно пребиваване в ЕС.
The measures proposed on Wednesday will add to a list of eight other legislative initiatives that the Commission has already put forward, including one that would exempt British travellers from visa requirements for short stays in the EU.

Едновременно с ефективното си пребиваване в Испания като член на семейството на гражданин на Съюза г‑жа McCarthy иска да упражни и производното си право на влизане и краткосрочно пребиваване, за да придружи семейството си в Обединеното кралство.
Simultaneously with that genuine residence in Spain as a family member of a Union citizen, Ms McCarthy wished to exercise her derived right of entry and short-term residence in order to accompany her family to the United Kingdom.