Какво е " USUAL RESIDENCE " на Български - превод на Български

• обичайно местопребиваване
• обичайно пребиваване
• обичайно местоживеене
• обичайното местопребиваване
• в пребивавате обичайно

Примери за използване на Usual residence на Английски и техните преводи на Български

Type of last usual residence.
Адрес на последното обичайно местопребиваване.

Number of deaths registered in a calendar month, by area of usual residence.
Брой на смъртните случаи, регистрирани в рамките на един календарен месец, като област на„обичайно местоживеене“.

Live births by local authority of usual residence of mother, General Fertility Rates and Total Fertility Rates.
Раждания на живи деца по местен орган на обичайно пребиваване на майката, общи нива на раждаемост и на плодовитост.

Benefit of holidays: number of days left or leave, outside their usual residence during 1999.
Полза от празници: брой оставащи дни или отпуск, извън обичайното местопребиваване през 1999 г.

Place of usual residence You can only apply for a licence in the country where you usually or regularly live.
Обичайно местопребиваване Можете да подадете заявление за издаване на свидетелство за управление на МПС само в страната, в която пребивавате обичайно..

Address of the usual residence.
Адрес на последното обичайно местопребиваване.

You can only apply for a replacement driving licence in the country where you have your usual residence.
Можете да подадете заявление за нова шофьорска книжка само в страната, в която пребивавате обичайно.

Groups of country of previous usual residence by age and sex;
Iii групи по държавата на предишно обичайно местопребиваване- според възраст и пол;

When your driving licence expires, you must renew it in the country where you have your usual residence.
Когато срокът на валидност на вашата шофьорска книжка изтече, трябва да я подновите в страната, в която пребивавате обичайно.

The cases are included in which at least one of the partners has a usual residence(current address) in the Republic of Bulgaria.
В съвкупността на родените деца се включват всички родени деца, на които обичайното местоживеене(настоящ адрес) е в Република България.

Where the taxable person does not have a place of establishment of a business or a fixed establishment, the supply shall be taxable at his permanent address or usual residence.
Когато данъчно задълженото лице няма място на установяване на стопанска дейност, нито постоянен обект, услугата се облага на мястото на неговия постоянен адрес или обичайно местоживеене.

Property in country of usual residence;
Местоживеене в страната на обичайно пребиваване;

Individuals that have arrived in their usual residence during the last 12 months before the census taking and intend to stay for at least a year.
Които са пристигнали в своето обичайно местопребиваване през последните дванадесет месеца преди референтния момент или период с намерението да пребивават там най-малко една година.

State or territory of usual residence.
Държава или територия на обичайно пребиваване или предишно обучение.

(3) Is being imported, exported, or re-exported by or on behalf of the hunter as part of the transfer from its country of origin ultimately to the hunter's country of usual residence; and.
Iii се внася, изнася или реекспортира от ловеца или от негово име при пренасяне от страната на произход, като крайната цел е държавата-членка на обичайното местопребиваване на ловеца;

A payment order is not issued where the debtor has no permanent address and usual residence, or seat and place of business in the territory of the Republic of Bulgaria.
Заповед за изпълнение не се издава, когато длъжникът няма постоянен адрес и обичайно местопребиваване или седалище и място на дейност на територията на Република България.

At the moment of submitting the application for international adoption, the US applicants have to have their usual residence in the USA.
Изисквания към кандидат-осиновителите Кандидат-осиновителите към момента на подаване на молбата за международно осиновяване трябва да имат обичайно местопребиваване в САЩ.

If you have personal/work-related ties in 2 or more EU countries, your place of usual residence is the place where you have personal ties, as long as you go back regularly.
Ако имате лични/, свързани с работата връзки в 2 или повече страни от ЕС, мястото на обичайното местоживеене е мястото, където имате лични връзки,( толкова дълго, колкото можете да се върнете редовно).

If any of the parties has more than one home, you must take into account that I have a closer relationship with the arbitration agreement and, if a party does not have a home, you need to stick to their usual residence.
В случай, че някоя от страните е имал повече от един постоянен адрес, по-близки отношения със съгласието арбитраж се вземе под внимание; и ако някоя от страните не разполага с постоянен адрес, Тя ще бъде на обичайно местопребиваване.

The term'immigrant' refers to a person who has entered an EU member state to establish his or her usual residence in its territory for a period that is, or is expected to be, at least 12 months.
Терминът„имигрант“ се отнася до лице, което е влязло в държава-членка, за да установи своето обичайно местопребиваване на нейна територия за период, който е или се очаква да бъде поне 12 месеца.

Where the spouses had their last usual residence, provided that the period of residence did not end more than one year before the filing of the complaint and that one of them still resides there at the time of lodging the lawsuit or, failing that;
В която съпрузите са имали последното обичайно местопребиваване, ако периодът на местопребиваване не е приключил повече от една година преди подаването на молбата и единият от съпрузите все още пребивава в тази държава към момента на подаване на молбата; или, ако няма такова.

Emigration by five year age group, sex, and country of next usual residence(migr_emi3nxt).
Емиграция по петгодишни възрастови групи, пол и държава на следващо обичайно местопребиваване(migr_emi3nxt).

Immigration‘ denotes the action by which a person establishes his or her usual residence in the territory of a certain country for a period that is, or is expected to be, of at least 12 months, having previously been usually resident in another country.
Терминът„имигрант“ се отнася до лице, което е влязло в държава-членка, за да установи своето обичайно местопребиваване на нейна територия за период, който е или се очаква да бъде поне 12 месеца.

If you move abroad to go to college or university, your place of usual residence doesn't change.
Ако преместите в чужбина да отиде в колеж или университет, мястото на обичайно пребиваване не се променя.

Within 10 days, both the competent authority of the applicant's MS of usual residence and the applicant's own member, will receive information on the receipt of the application by the cPCV, indicating the likely time of the decision on the application.
В срок от 10 дни компетентният орган на държавата членка на обичайно местопребиваване на заявителя и неговият член ще получат информация относно получаването на заявлението от страна на PCV, в което се посочва вероятното време на вземане на решение по заявлението.

Population' shall mean the national, regional and local population at its usual residence at the reference date;
Население“ означава националното, регионалното и местното население по своето обичайно местопребиваване към референтната дата;

The term"immigrant" is used by the European Commission to describe a person from a non-EU country establishing his or her usual residence in the territory of an EU country for a period that is, or is expected to be, at least twelve months.
Терминът„имигрант“ се отнася до лице, което е влязло в държава-членка, за да установи своето обичайно местопребиваване на нейна територия за период, който е или се очаква да бъде поне 12 месеца.

The person has established their independent economic activity on the territory of the country or has a permanent establishment on the territory of the country from which the supply is performed, or if there is no such establishment- a permanent address or usual residence on the territory of the country;
Лицето е установило независимата си икономическа дейност на територията на страната или има постоянен обект на територията на страната, от който е извършена доставката, или при липса на такова установяване или такъв обект- има постоянен адрес или обичайно пребиваване на територията на страната;

The place of supply of the following services supplied to a non-taxable person who is established or who has his permanent address or usual residence outside the Community shall be the place where that person is established, has his permanent address or usually resides.
Мястото на доставка на следните услуги на данъчно незадължено лице, което е установено или има постоянен адрес или обичайно местоживеене извън Общността, е мястото, където това лице е установено, има постоянен адрес или обичайно местоживеене:.

The person has based his/her independent business activity in the territory of the country or has got a permanent facility in the territory of the country, from which the supply is made, or in case of such missing base or facility- he/she has got permanent address or usual residence in the territory of the country;
Лицето е установило независимата си икономическа дейност на територията на страната или има постоянен обект на територията на страната, от който е извършена доставката, или при липса на такова установяване или такъв обект- има постоянен адрес или обичайно пребиваване на територията на страната;