Какво е " USUAL PLACE OF RESIDENCE " на Български - превод на Български

• обичайно местопребиваване
• обичайно местоживеене
• обичайно местожителство на
• с обичайното място на пребиваване

Примери за използване на Usual place of residence на Английски и техните преводи на Български

Norms for defining the usual place of residence.
Показателите за преместване на обичайното местопребиваване.

This procedure allows you to protect the meowing fluffy and guarantee him a return to his usual place of residence.
Тази процедура дава възможност да се осигури размитата мяукинг и да се гарантира връщането към обичайното си местопребиваване.

Understood to be his/her usual place of residence in the European Union.
Да премества обичайното си място на пребиваване в Република България.

(b) they are designed for an identical purpose at the new usual place of residence.
Е предназначено да бъде използвано за същите цели в новото му обичайно място на пребиваване.

Refers to the relationship between a person's usual place of residence on Census Day and his or her usual place of residence one year earlier.
Съобщава се връзката между настоящото обичайно местопребиваване и обичайното местопребиваване една година преди преброяването.

Migration arises when a person changes the location of their usual place of residence.
Под миграция се разбира всяка промяна на обичайното местоживеене на едно лице.

The law applicable is that of the minor's usual place of residence, in accordance with the 1996 Hague Convention on the protection of the child.
Приложимото право е това по обичайното местопребиваване на ненавършилото пълнолетие дете в съответствие с Хагската конвенция от 1996 г. за закрила на детето.

In some cases, it is difficult to determine a person's usual place of residence.
В определени случаи може да се окаже сложно да се определи мястото на обичайното местопребиваване на починалия.

If your usual place of residence is here, you may ask Belgium to hand you over on condition that you are returned to enable you to serve the foreign sentence in Belgium.
Ако обичайното Ви местожителство е тук, можете да поискате от Белгия да Ви предаде с условие за връщане, за да може да изтърпите чуждестранното наказание в Белгия.

Nothing in these Terms is intended to affect your rights under the law in your usual place of residence.
Нищо в тези Условия няма за намерение да засегне Вашите права съгласно правото на държавата, където обичайно пребивавате.

As a rule, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or work or our company headquarters. right to.
При принцип за тази цел можете да се обърнете към надзорния орган, компетентен в района на обичайното Ви местопребиваване или на работното Ви място, или в района на седалището на нашата канцелария.

The 16-year age limit may be reduced to 13 years depending on the local legislation in your usual place of residence.
Годишната възрастова граница може да бъде намалена до 13 години в зависимост от местното законодателство във Вашето обичайно място на пребиваване.

As a rule, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or workplace, or our registered office.
Като правило можете да се свържете с надзорния орган на обичайното си местопребиваване, работното си място или седалището.

If you are an individual, please note that nothing in these Terms is intended to affect your rights under the law in your usual place of residence.
Ако Вие сте физическо лице, моля обърнете внимание, че нищо в тези Условия няма за намерение да засегне Вашите права съгласно правото на държавата, където обичайно пребивавате.

Used personal items of natural persons who relocate their usual place of residence in the European Union are being imported;
Внася употребявано лично имущество от физически лица, които преместват обичайното си място на пребиваване в Европейския съюз;

If you are a resident of any European Union country or Switzerland, Norway or Iceland, the governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of residence.
Ако сте гражданин на някоя от страните на Европейския съюз или Швейцария, Норвегия или Исландия, приложимото право и форум, ще е правото и съдът на Вашето обичайно местожителство.

Usually you can contact the supervisory authority in your usual place of residence or workplace or our headquarters.
Обикновено можете да се свържете с надзорния орган на обичайното си местопребиваване, работно място или мястото, където е нашето седалище.

If you are a resident of any European Union country or Switzerland, Norway or Iceland, the governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of residence.
Ако сте жител на държава от Европейския съюз или Швейцария, Норвегия или Исландия, приложимото право и компетентната юрисдикция са правото и съдилищата по Вашето обичайно местопребиваване.

Relief from import duties may only be enjoyed by such persons who have had their usual place of residence outside the customs territory of the Communities for an uninterrupted term of twelve months.
Освобождаване може да се предоставя само на лица, които са имали обичайното си място на пребиваване извън митническата територия на Общността за период от най-малко 12 последователни месеца.

For the purpose of this Regulation, the population of a territorial unit shall consist of those persons who have their usual place of residence in this area.
За целите на настоящия регламент населението на една териториална единица се състои от онези хора, които имат своето местожителство в този район.

Also, it is presumed, except when proven otherwise, that a taxpayer has their usual place of residence in Spain when, using the above criteria, the not legally separated spouse and the underage dependant children are usually resident in Spain.
Също така се приема до доказване на противното, че данъкоплатецът има обичайно местопребиваване в Испания, когато, според горните критерии, обичайно пребивават в Испания съпругът или съпругата, когато бракът не е правно разтрогнат и непълнолетните деца, които зависят от него.

If forced or compulsory labor exists, it shall be exceptional, shall receive adequate remuneration, and shall not remove laborers from their usual place of residence.
Докато съществува принудителен и задължителен труд, той неизменно ще бъде от изключителен характер, винаги ще получава адекватно възнаграждение и няма да включва преместване на работниците от тяхното обичайно местоживеене.

The latter shall not be a national of one of the parties to the dispute, nor have his usual place of residence in the territory of one of these parties, nor be employed by any of them, nor have dealt with the case in another capacity.
Последният не може да бъде гражданин на едната от страните по спора, нито да има обичайно местожителство на територията на една от тези страни, нито да бъде служител на някоя от тях или да се е занимавал с делото в друго свое качество.

If a you are not a U. If you are a citizen of any European Union country or Switzerland, Norway or Iceland, the governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of residence.
Ако сте гражданин на някоя от страните на Европейския съюз или Швейцария, Норвегия или Исландия, приложимото право и форум, ще е правото и съдът на Вашето обичайно местожителство.

As a rule, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or work or our office.
При принцип за тази цел можете да се обърнете към надзорния орган, компетентен в района на обичайното Ви местопребиваване или на работното Ви място, или в района на седалището на нашата канцелария.

If you are a resident of any European Union country or Switzerland, Norway or Iceland, and if the law of your country of residence mandates, the governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of residence.
Ако сте жител на държава от Европейския съюз или Швейцария, Норвегия или Исландия, приложимото право и компетентната юрисдикция са правото и съдилищата по Вашето обичайно местопребиваване.

The present Federal Law shall not extend to foreign nationals and stateless persons who have left the State of their nationality or their former usual place of residence for economic reasons or in consequence of hunger, epidemics or emergency natural or technogenic situations.
Федерален закон"На бежанците" не покрива чужди граждани и лица без гражданство, които са напуснали страната на неговото гражданство(своето предишно обичайно местоживеене) по икономически причини или поради глад, епидемии или извънредни ситуации на естествени и техногенни характер.

So long as such forced or compulsory labor exists, this labor shall invariably be of an exceptional character, shall always receive adequate remuneration, and shall not involve the removal of the laborers from their usual place of residence.
Докато съществува принудителен и задължителен труд, той неизменно ще бъде от изключителен характер, винаги ще получава адекватно възнаграждение и няма да включва преместване на работниците от тяхното обичайно местоживеене.

The latter shall not' be a national of one of the parties to the dispute or of any riparian State of the watercourse concerned, nor have his or her usual place of residence in the territory of one of these parties or such riparian State, nor have dealt with the case in any other capacity.
Последният не трябва да бъде гражданин на нито една от страните по спора, неговото или нейното обичайно местоживеене не трябва да бъде на територията на никоя от тези страни и по никакъв друг начин той не трябва да се е занимавал със случая в друго качество.

To get the assistance from the federal executive body responsible for the migration service in the receipt of information about the relations of the person recognized as a refugee, who reside in the State of his nationality or his former usual place of residence;
Получаване на помощ от федералното изпълнителен орган, отговорен за услугата за миграция при получаване на информация за роднини човек признат за бежанец, които живеят в страната на неговото гражданство(своето предишно обичайно местоживеене).