Какво е " ОБЛАГАЕМА ВРЕМЕННА " на Английски - превод на Английски

• taxable temporary
• deductible temporary

Примери за използване на Облагаема временна на Български и техните преводи на Английски

Нетната облагаема временна разлика за 20Х1 г. е 40 000 единици.
The net taxable temporary difference for the year 20X1 is 40,000.

A По силата на този анализ не съществува облагаема временна разлика.
AUnder this analysis, there is no taxable temporary difference.

Като последствие данъчната основа на вземанията от дивиденти е 100 Съгласно този анализ не е налице облагаема временна разлика.
The tax base of the loan is 100.(a) Under this analysis, there is no taxable temporary difference.

Данъчната основа на актива е 70 единици и съществува облагаема временна разлика от 80 единици.
The tax base of the asset is 70 and there is a taxable temporary difference of 80.

Данъчната основа на начислените глоби и наказателни лихви е 100 единици Съгласно този анализ не е налице облагаема временна разлика.
The tax base of the loan is 100.(a) Under this analysis, there is no taxable temporary difference.

Получената в резултат облагаема временна разлика възниква от първоначалното признаване на капиталовия елемент отделно от елемента на задължение.
The resulting taxable temporary difference arises from the initial recognition of the equity component separately from the liability component.

Всяка разлика между балансовата стойност на репутацията и нейната нулева данъчна основа представлява облагаема временна разлика.
Any difference between the carrying amount of goodwill and its tax base of nil is a taxable temporary difference.

Тъй като тази облагаема временна разлика не е свързана с първоначалното признаване на репутацията, полученият отсрочен данъчен пасив се признава.
Because that taxable temporary difference does not relate to the initial recognition of the goodwill, the resulting deferred tax liability is recognised.

Всяка разлика между отчетната стойност на положителната репутация и нейната данъчна основа нула представлява облагаема временна разлика.
Any difference between the carrying amount of goodwill and its tax base of nil is a taxable temporary difference.

Тази разлика е облагаема временна разлика и задължението да се платят произтичащите от нея данъци върху дохода в бъдещи периоди представлява отсрочен данъчен пасив.
The difference is a taxable temporary difference and the obligation to pay the resulting income taxes in future periods is a deferred tax liability.

По този начин данъчната основа е 70 единици и се формира облагаема временна разлика от 80 единици и отсрочен данъчен пасив от 24 единици(30% от 80), както в пример Б.
On this basis, the tax base is Rs 70, there is a taxable temporary difference of Rs 80 and there is a deferred tax liability of Rs 24(Rs 80 at 30%), as in example B.

Тази разлика е облагаема временна разлика и задължението да се платят произтичащите от нея данъци върху дохода в бъдещи периоди представлява отсрочен данъчен пасив.
This difference is a taxable temporary difference and the obligation to pay the resulting income taxes in future perio ds is a deferred tax liability.

При алтернативен анализ начисленото вземане от дивиденти има данъчна основа нула и се прилага нулева данъчна ставка към получената облагаема временна разлика от 100 единици.
An alternative analysis is that the accrued dividends receivable have a tax base of nil and that a tax rate of nil is applied to the resulting taxable temporary difference of 100.

Тази разлика е облагаема временна разлика и задължението да се платят произтичащите от нея данъци върху дохода в бъдещи периоди представлява пасив по отсрочени данъци.
This difference is a taxable temporary difference and the obligation to settle the resulting income taxes in future periods is a deferred tax liability.

Ако балансовата стойност на репутацията към края на годината на придобиване остава непроменена на 100 единици, към края на тази година възниква облагаема временна разлика от 20 единици.
If the carrying amount of goodwill at the end of the year of acquisition remains unchanged at CU100, a taxable temporary difference of CU20 arises at the end of that year.

На тази база данъчната основа е 80 единици(110 минус 30), има облагаема временна разлика в размер 70 единици и има пасив по отсрочени данъци в размер 25 единици(40% от 40 единици плюс 30% от 30 единици).
On this basis, the tax base is 80(110 less 30), there is a taxable temporary difference of 70 and there is a deferred tax liability of 25(40 at 40% plus 30 at 30%).

Един алтернативен анализ е, че начислените вземания по дивиденти имат данъчна основа“нула” и че данъчна ставка“нула” се прилага по отношение на получената в резултат облагаема временна разлика от 100 единици.
An alternative analysis is that the accrued dividends receivable have a tax base of nil and that a tax rate of nil is applied to the resulting taxable temporary difference of 100.

Облагаема временна разлика възниква и води до отсрочен данъчен пасив, когато данъчната амортизация е ускорена(ако данъчната амортизация е по-малко бърза, отколкото счетоводната амортизация, възниква приспадаща се временна разлика и тя води до отсрочен данъчен актив); и.
A taxable temporary difference arises, and results in a deferred tax liability, when tax depreciation is accelerated if tax depreciation is less rapid than accounting depreciation, a deductible temporary difference arises, and.

Един алтернативен анализ е, че начислените глоби и наказателни лихви имат данъчна основа“нула” и че данъчна ставка“нула” се прилага по отношение на получената в резултат облагаема временна разлика от 100 единици.
An alternative analysis is that the accrued fines and penalties payable have a tax base of nil and that a tax rate of nil is applied to the resulting deductible temporary difference of 100.

Облагаема временна разлика възниква и води до отсрочен данъчен пасив, когато данъчната амортизация е ускорена(ако данъчната амортизация е по-малко бърза, отколкото счетоводната амортизация, възниква приспадаща се временна разлика и тя води до отсрочен данъчен актив); и.
A taxable temporary difference arises, and results in a deferred tax liability, when tax depreciation is accelerated(if tax depreciation is less rapid than accounting depreciation, a deductible temporary difference arises, and results in a deferred tax asset); and.

Например когато балансовата стойност на един актив бъде увеличена до неговата справедлива стойност, но данъчната му основа остава по цена на придобиване за предходния собственик, възниква облагаема временна разлика, която води до отсрочен данъчен пасив.
For example, when the carrying amount of an asset is increased to fair value but the tax base of the asset remains at cost to the previous owner, a taxable temporary difference arises which results in a deferred tax liability.

Например когато балансовата сума на един актив бъде увеличена до неговата справедлива стойност, но данъчната му основа остава по цена на придобиване за предходния собственик, възниква облагаема временна разлика, която има за резултат пасив по отсрочени данъци.
For example, when the carrying amount of an asset is increased to fair value but the tax base of the asset remains at cost to the previous owner, a taxable temporary difference arises which results in a deferred tax liability.

Облагаемата временна разлика води до увеличение на данъка върху доходите в предстоящите периоди.
Taxable temporary difference leads to an increase of income tax in upcoming periods.

Облагаемата временна разлика се изчислява и приспада, но има противоположен знак.
Taxable temporary difference is calculated and deducted, but it has the opposite sign.

Пасиви по отсрочени данъци се признават по отношение на всички облагаеми временни разлики.
A Deferred Tax Liability is recognized in respect of all taxable temporary differences.

Пасив по отсрочени данъци се признава задължително за всички възникнали облагаеми временни разлики.
Deferred income tax liabilities are recognised for all taxable temporary differences.

При преснасяне на ползите, представляващи балансовата сума на актива, облагаемата временна разлика се проявява с обратен ефект и предприятието ще има облагаема печалба.
As the entity recovers the carrying amount of the asset, the taxable temporary difference will reverse and the entity will have taxable profit.

При преснасяне на ползите, представляващи балансовата сума на актива, облагаемата временна разлика се проявява с обратен ефект и предприятието ще има облагаема печалба.
As the enterprise recovers the carrying amount of the asset, the taxable temporary difference will reserve and the enterprise will have taxable profit.

Когато предприятието възстановява балансовата стойност на актива, облагаемата временна разлика се проявява обратно и предприятието ще има облагаема печалба.
As the entity recovers the carrying amount of the asset, the taxable temporary difference will reverse and the entity will have taxable profit.

Отсрочен данъчен пасив се признава за всички облагаеми временни разлики, освен до степента, до която отсроченият данъчен пасив възниква от.
A deferred tax liability is recognized for all taxable temporary differences, except to the extent that the deferred tax liability arises from.