Примери за използване на Обладаното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гамбутролът е заключил Емили в обладаното състояние.
След това попръскайте Светена вода върху себе си или върху обладаното лице.
Говоренето на духът чрез обладаното лицето с глас от противоположния пол.
The ghost speaking through the possessed person in a voice of the opposite sex.Например, ние можем да възприемем, че духът гледа гневно на обладаното лице.
For example, we may perceive that the ghost is looking angrily at the affected person.Тежко обладаване е, когато духът контролира обладаното лице до размера на 75%.
Severe possession is when the ghost controls the possessed person to the extent of 75%.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Леко обладаване е, когато обладаващия дух има 25% контрол върху обладаното лице.
Mild possession is when the Както и да е, сега тръгваме на лов за изгодни сделки В обладаното гробище на любовта им.
Може би новият собственик щеше да ме дръпне вътре ида ме вземе за заложник в обладаното си имение.
Maybe the new owner would pull me inside andhold me captive in his haunted mansion.Дейностите на обладаното лице са контролирани изцяло или частично от обладаващ дух.
The activities of the possessed person are controlled partially or fully by the Понякога, когато духът се проявява на текива места, обладаното лице губи време, т.е.
Sometimes when a ghost manifests in these types of venues, the possessed person loses time, i.e.Дали духът живее вътре или извън обладаното лице или обект е само от академично значение.
Whether the ghost resides inside or outside the possessed person or object is of only academic importance.Средно обладаване ще бъде, когато е необходим духовен изцелител на 70% духовно ниво да лекува обладаното лице.
Medium possession would be when a spiritual healer of 70% spiritual level is required to cure the possessed person.Тя може да изглежда доста страшно за зрителя, тей като поведението на обладаното лице се променя радикално(виж по-долу).
It can look quite scary to an onlooker as the behaviour of the possessed person alters radically(see below).Тежко обладане ще бъде, когато е необходим духовен изцелител на повече от 70% да лекува обладаното лицето от духа.
Medium possession would be when a spiritual healer of 70% spiritual level is required to cure the possessed person.В повечето случаи обладаното лице може да не има представа, че духът се проявява тъй като то е толкова слято с неговото съзнание.
In most cases the possessed person may not have a clue that the ghost is manifesting as it is so merged with his consciousness.Тежко обладане ще бъде, когато е необходим духовен изцелител на повече от 70% да лекува обладаното лицето от духа.
Severe possession would be when a spiritual healer of more than 70% is required to cure the possessed person of the ghost.След като гледате филма, никога няма да забравите образа на обладаното детско лице, нито пък на неестествените позиции на тялото му.
After watching the movie, I am sure you will never forget the image of the possessed face of the child, her unusual body postures.В противен случай, след като обладаното лице се проявяви, неговия контрол над себе си се губи и той може да навреди на лицето, което го лекува.
Otherwise once the possessed person manifests his control over himself is lost and he can harm the person treating him.При леко обладане,духовната сила на обладаващия субект и неговия контрол върху обладаното лице е минимална в сравнение с другите нива.
In mild possession,the spiritual strength of the Тук нивото илистепента на демонично обладаване се основава на минималното духовно ниво, необходимо на един духовен изцелител, за да излекува обладаното лице.
Here the level ordegree of demonic possession is based on the minimum spiritual level required of a spiritual healer in order to cure a possessed person.Нехарактерно поведение: Понякога поведението на обладаното лице, когато е проявено, очевидно е нормално, но това е нехарактерно за това лице или за тази ситуация.
Uncharacteristic behaviours: Sometimes the behaviour of a possessed person when manifest is apparently normal, but it is uncharacteristic for that person or for that situation.Също така с прогресивен контрол над съзнанието на човека,духът в крайна сметка улавя ума и интелекта на обладаното лицето, така че изцяло мислите и инстинктите на лицето са в действителност на обладаният субект.
Also with progressive control over the person's consciousness,the ghost eventually captures the mind and intellect of the possessed person so completely that the person's thoughts and instincts are in fact of the В зависимост от това колко слабо или силно е обладаното лице психически и духовно, духът трябва да работи различен период от няколко години, за да се наложи над присъщата устойчивост на лицето.
Depending on how weak or strong the possessed person is psychologically and spiritually, a ghost has to work for a varying period of years to override the inherent resistance of the person.Духовната сила на Черните Змии може дабъде намалена чрез насочване на положителната енергия от духовното изцеление на черните си енергийни центрове, разположени в съответните седем Кундалини чакри на обладаното или засегнатото лице.
The spiritual power of the Black Serpents(snake spirits)can be reduced by directing the spiritual healing positive energy on their black energy centres located in the corresponding seven Kundalini chakras of the possessed or affected person.Лоис беше обладана от духа на Изида.
Lois was possessed by the spirit of Isis.Не съм обладана, Хенри.
I'm not possessed, Henry.Той е обладан от Сатаната.
He's possessed by Satan.И двамата сме обладани от призраци!
We're both possessed by ghosts!Импровизираната борба между служителите и обладаните хора може да породи някои неловки инциденти.
Impromptu wrestling matches between workers and possessed people may provide some embarrassing incidents.19.Облада ме странно спокойствие.
A strange calm possessed me.
