Какво е " ОБЛАК СВИДЕТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• cloud of witnesses

Примери за използване на Облак свидетели на Български и техните преводи на Английски

С такъв“облак свидетели” вж?
That‘Cloud of Witnesses'?

Ни казва, че ние сме„заобиколени от голям облак свидетели”.
Speaks of us being surrounded with"so great a cloud of witnesses.".

С такъв“облак свидетели” вж.
With“so great a cloud of witnesses.”.

Евреи 12:1 ни казва, че ние сме„заобиколени от голям облак свидетели”.
Hebrews 12:1“We are surrounded by so great a cloud of witnesses”.

Ние сме„заобиколени от такъв голям облак свидетели“, по думите на св. апостол Павел Евр.
We are truly"surrounded by such a great cloud of witnesses," as the writer of Hebrews explains.

Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели…” Евр.
Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses wh….

Следователно и ние като сме обиколени от толкова голям облак свидетели, нека отхвърлим всяка тегота, всяка тежест.
Since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight and the….

Вяра и да помнят, че са заобиколени от облак свидетели.
They are to go forward in faith, remembering that they are surrounded by a cloud of witnesses.

Те са онзи"голям облак свидетели", който ни заобикаля и ние се стараем да им подражаваме в"предстоящото ни поприще".
They are the“great cloud of witnesses” which surrounds us; we seek to imitate them in running the“race set before us.”.

Евреи 12:1 ни казва, че ние сме„заобиколени от голям облак свидетели”.
Hebrews 12:1 mentions we are surrounded by a"great cloud of witnesses".

Следователно и ние като сме обиколени от толкова голям облак свидетели, нека отхвърлим всяка тегота, всяка тежест.
Therefore since we also have such a large cloud of witnesses surrounding us, let us lay aside every weight and.

Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели…” Евр.
Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses.

Светците, като облак свидетели на небето, присъстват в божествената литургия, почитайки Светата Троица с нас.
The saints, as the cloud of witnesses in heaven, are present in the divine services, worshiping the Holy Trinity with us.

Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели…” Евр.
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses…".

Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяко бреме и греха, който лесно ни оплита.
Why seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which does so easily beset us.

Авторът на Посланието до евреите описва„голям облак свидетели“(Евреи 12:1).
I want to join the crowd that is described as a“great cloud of witnesses”(Hebrews 12:1).

Евреи 12:1 заявява,„Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели…” Някои разбират израза„облак свидетели” като хора, които гледат надолу към нас от Рая.
Hebrews 12:1 states,“Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses…” Some understand the“cloud of witnesses” to be people looking down on us from heaven.

Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели…” Евр.
Therefore, since we're surrounded by such a great cloud of witnesses…” Listen.

Помислете, например, за Евреи 12:1:„Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяко бреме и греха, който лесно ни оплита, и с търпение нека тичаме на очертаното пред нас поприще.” Нима някой бяга на състезание чрез пасивно изчакване на бавните или чрез плахо толериране на измамниците?
Consider, for example, Hebrews 12:1:“Therefore since we also are surrounded with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight and the sin which so easily besets us, and let us run with patience the race that is set before us”(NKJV)?

Евреи 12:1 ни казва, че ние сме„заобиколени от голям облак свидетели”.
Hebrews 12:1 tells us we are“encompassed with a great cloud of witnesses.”.

Вяра и да помнят, че са заобиколени от облак свидетели.
Believer, be encouraged and remember that you are surrounded by a great cloud of witnesses.

Важно е да правят това с вяра и да помнят, че са заобиколени от облак свидетели.
They are to go forward in faith, remembering that they are surrounded by a cloud of witnesses.

Евреи 12:1 ни казва, че ние сме„заобиколени от голям облак свидетели”.
Hebrews 12:1 speaks of this when it says we are surrounded by a great cloud of witnesses.

Важно е да правят това с вяра и да помнят, че са заобиколени от облак свидетели.
Believer, be encouraged and remember that you are surrounded by a great cloud of witnesses.

Пътят на нашия живот беше преди по-тежък, по-трънлив, по-мъчен, но„имайки такъв облак свидетели около нас“ Евр.
The path of our life before was more grievous, thornier, harder, but“how great the cloud of witnesses enveloping us,” Hebr.

За мен е голяма радост да се моля и да отслужа Божествена литургия с Ваше Светейшество, заедно с Негово Високопреосвещенство митрополит Паисий и братята, които служат с нас, в този велик ден на празника на всички светии, когато в славата на Петдесетница честваме големия облак свидетели, състоящ се от светите мъже и жени на нашата православна християнска вяра.
It is a great joy for me to concelebrate the Divine Liturgy with Your All-Holiness, together with His Eminence, Metropolitan Paisios, and the brothers who serve with us, on this great day of the Feast of All Saints, when in the glory of Pentecost we honor the great cloud of witnesses offered to us in the holy men and women of our Orthodox Christian faith.

Това са хората, които са„облака свидетели”.
They are the“great cloud of witnesses.”.

Вътрешните стени на нашите храмове са украсени с икони и стенописи с образите на светците за ни напомнят, че сме заобиколени от облака свидетели, светци и че Църквата войн(тук на земята) не е отделена от триумфалната Църква(в рая).
The interior walls of our temples are adorned with the icons and frescoes of the saints as a reminder that we are surrounded by the cloud of witnesses, the saints, and that the Church Militant(here on earth) is not separated from the Church Triumphant(in heaven).

Това са хората, които са„облака свидетели”.
These are our“clouds of witnesses.”.