Какво е " ОБЛАК ПРАХ " на Английски - превод на Английски

• cloud of dust
• ash cloud

Примери за използване на Облак прах на Български и техните преводи на Английски

Облак прах.
A cloud of dust.

Създанието се разпадна в облак прах.
The creature landed in a cloud of dust.

Този облак прах не е такъв тип трагедия.
This dust cloud isn't that kind of tragedy.

Отначало си помисли, че е облак прах.
At first we thought it was a dust cloud….

Тази планета щеше да е облак прах, ако ви бяхме слушали.
This planet would be a cloud of dust right now if we would listened to you.

Е, моето пътуване завърши в облак прах.
Well, my ride drove off in a cloud of dust.

Първо си помислихме, че е облак прах образуван при бомбардировката от космоса.
At first we thought it was a dust cloud… figured they were being bombed from space.

Отначало си помисли, че е облак прах.
At first all I could see was a cloud of dust.

Бяхме затрупани в облак прах и трябваше да избягаме да затваряме всички прозорци.
We were deluged in a cloud of dust and had to run around closing all the windows.

Когато зяпна се появи облак прах.
When she opened her mouth a cloud of dust came out.

Исландски вулкан, който изхвърли облак прах, парализира трафика в северна Европа.
The Icelandic volcano that throws a cloud of dust, paralyzed traffic in northern Europe.

Сега Средния изток щеше да е облак прах.
Us.- the middle east would be a cloud of dust right now.

Резултатът ще е облак прах около планетата, който ще причини намаления в температурите.
The force would raise a cloud of dust around the planet leading to a significant temperature reduction.

Когато гледам към газова мъглявина, виждам просто облак прах.
When I look at a gas nebula, I just see a cloud of dust.

Още една милисекунда и щяхме да сме облак прах, а не Ентърпрайз.
Another millisecond, we would have been a dust cloud instead of the Enterprise.

При всяко преминаване на автомобил(на 10 секунди) се издига облак прах.
In dry weather, each car speeding past raises a cloud of dust.

Видял само облак прах и в него, буквално побеснели, неговите овчарски кучета и нещо грамадно, което се извивало с чудовищна бързина и сила.
He saw only a cloud of dust and in it, literally rabid, his shepherd dogs and something huge, which moved with monstrous speed and power.

Друго обяснение е, че обектът може да е заобиколен от облак прах.
Another explanation could be that Ultima is surrounded by a cloud of dust.

Точно, както топката за голф промени състоянието си в облак прах, възможно ли е самото пространство по някакъв начин да промени състоянието си в нещо друго?
Just like the golf ball changed its state into a cloud of dust, could space itself somehow change its state into something else?

Гражданска Защита ни информира, че към Лас Вегас се е насочил изключително опасен облак прах.
The National Guard has informed us that an extremely hazardous ash cloud is headed for the city of Las Vegas.

Още един голям облак прах наскоро се премести край западния бряг на Африка и изглежда, че ще продължи да се движи на запад през Атлантическия океан.
Yet another large cloud of dust has recently moved off the western coast of Africa and appears like it will continue to move westward across the Atlantic.

Освен това, току що научих, че хеликоптерът на Вице Президента е попаднал на облак прах край Питсбърг.
I have also just learned that the Vice President's chopper went down in the ash cloud outside Pittsburgh.

Общение с Господа произвежда и запазва салют: Моисей стана със своите хора на брега на Червено море: Зад тях, облак прах на настъпващите ездачи и колесници на Фараона, преди да ги, безкрайна вода.
Fellowship with the Lord Produces and Preserves Salvation: Moses stood with his people at the shore of the Red Sea: Behind them, the dust cloud of the advancing riders and chariots of the pharaoh, before them, endless water.

В крайна сметка упоритостта ми се изплати, а огромен оранжев пикап изскърца до облак прах.
Eventually my persistence paid off, and a massive orange pickup truck screeched to a stop in a cloud of dust.

Дори нощем цялото небе щеше да е ярко като Слънцето, защото накъдето и да погледнем, ще видим звезда или облак прах, който е бил нагорещен до температурата на звездите.
Even at night, the whole sky would be as bright as the Sun, because every line of sight would have ended either on a star or in a cloud of dust that had been heated up until it was as hot as the stars.

Никъде другаде няма да можете да наблюдавате годишната миграция на над милион антилопи гну, вдигащи облак прах след себе си.
Nowhere else can you watch the annual migration of over a million wildebeests; lift a cloud of dust behind.

По-късно, в офиса на една радиостанция, Ралф прослушва касети със записи, от които научава, че неизвестна нация е използвала радиоактивен изотоп като оръжие, вследствие на което се е образувал облак прах, който се разпространява в глобален мащаб и е напълно смъртоносен в рамките на пет дневен период.
Ralph later plays tapes at a radio station that an unknown nation had used radioactive isotopes as a weapon, yielding a dust cloud that spread globally and was completely lethal for a five-day period.

Когато е далеч от мен, знам, че е за нейно добро- да се разнообразява, да расте и сред други хора, които оцветяват мирогледа й, но тъгувам, тревожа се и всяка нейна вещ ме разпилява и събира обратно, сякаш съм облак прах.
When she is away from me, I know it is for her own good- to diversify her experiences, to grow among other people who would paint differently her worldview, but then I am miserable, I am anxious and all her possessions scatter and gather me back like I am a cloud of dust.

Астрономите предполагат, че една малка група от астероиди в дясната резонансна орбита на Венера би могла да оцелее от образуването на Слънчевата система до наши дни, като посява орбитата на Венера с облак прах от същите първични елементи, които формират и Слънчевата система.
But the astronomers' model suggests that a small group of asteroids in the right resonance orbit could have survived from the formation of the solar system until the present day, seeding the orbit of Venus with a dust cloud made from the same primordial elements that formed the solar system.

Виждате ли облака прах?
See that cloud of dust?

Как да използвам "облак прах" в изречение

Стрелец А* заобиколен от облак прах и газ в който се намират 12 малки черни дупки. - National Geographic България

Но същите процеси наблюдаваме и във Вселената. От простия облак прах благодарение на гравитацията се зараждат сложни структури като звезди, планети, живот.

I, 201. Един голям облак прах се виеше над тоя човешки поток и се движеше заедно с него. Ив. Вазов, Съч. ХХV, 133.

Жълтеникав облак прах се вдигаше от колелата, забуляше пътника и каскета му и се движеше заедно с него из равнината като една вихрушка, гонена от вятъра.

В гърлото се е заклещил облак прах или може би облак дим. Тежък и плътен, тровещ и смътно погубващ вярата ти в хубавия край на вечерта.