Примери за използване на Un nor de praf на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un nor de praf.
A ieşit un nor de praf.
Разнесе се облак прах.Un nor de praf blochează Soarele.
Şi au dispărut într-un nor de praf.
И те са си отишли в облак от прах.Un nor de praf se ridică la orizont.
Облаци от прах се надигат над хоризонта.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Automobilul se opri într-un nor de praf.
Колата отпрашила в облак от прах.Un nor de praf, ca un cocoş uriaş.
В облак прах като гигантски петел.Păi, drumul meu s-a oprit într-un nor de praf.
Е, моето пътуване завърши в облак прах.In zare se vedea un nor de praf care se apropia.
В маранята изплува облак прах, който се приближава.Dacă v-am fi ascultat, Terra ar fi fost acum un nor de praf!
Тази планета щеше да е облак прах, ако ви бяхме слушали!Мъглявината е облак от прах и газ в пространството.Orientul Mijlociu ar fi fost doar un nor de praf acum.
Сега Средния изток щеше да е облак прах.Un nor de praf este prevăzut, așa că nu face acest lucru în cameră.
А облак прах се осигурява, така че не го направи в стаята.Când mă uit la o nebuloasă gazoasă, nu văd decât un nor de praf.
Когато погледна газова мъглявина, виждам само облак прах.N-am de ales. Ai un nor de praf iesit de sub control plutind în aer.
Нямаме избор, при този неконтролируем прашен облак.A fost atribuit unei scântei rătăcite care a aprins un nor de praf.
Имало е искрица запалване и се е вдигнал облак от прах.Vad doar un nor de praf! Dar în spatele lui e o întreaga armata!
Виждам облаци прах, кат огромна река, но зад тях идва с марш най-могъща войска!În numai câteva secunde, turnul s-a prăbuşit într-un nor de praf.
Малко след това тунелът, по който бяха дошли, се срути в облак прах.Explozia a daramat aceste placi si un nor de praf si nisip a stins focul.
Ексползията накара тези плочи да паднат долу и облак от прах и пясък изгаси пожара.Работейки с бормашина, строителство миксер,ъглошлайф винаги е придружен от един прашен облак.Însă steaua a supravieţuit şi a format un nor de praf numit nebuloasă.
Но звездата оцеляла и образувала прахов облак, наречен"мъглявина".Am fost prinși într-un nor de praf și a trebuit să fugim prin închiderea tuturor ferestrelor.
Бяхме затрупани в облак прах и трябваше да избягаме да затваряме всички прозорци.Încă o milisecundă şi Enterprise era acum un nor de praf în jurul Rutiei.
Още една милисекунда и щяхме да сме облак прах, а не Ентърпрайз.Ei au sugerat ca acolo a fost un nor de praf care inconjura soarele in timpul formarii sale.
Те предположили, че планетите са следствие на облаците прах и газ, които обикаляли Слънцето по време Permiţând cometei să lovească ar crea un nor de praf şi… şi sulf care ar bloca razele soarelui.
Ако оставим кометата да удари, това ще създаде облак от прах… серни аерозоли, които ще попречат слънчевите лъчи.La început, am crezut că e un nor de praf, bănuind că au fost bombardaţi din spaţiu.
Първо си помислихме, че е облак прах образуван при бомбардировката от космоса.Метеоритен дъжд се образува когато Земята минава през облак от прах оставен Practic s-a ciocnit cu cometa şi a generat un nor de praf, obiectivul nostru fiind, de a vedea ce e în interiorul cometei.
Сателитът се сблъска с кометата и създаде прахов облак. Целта бе да видим какво има вътре в кометата, от какво е направена.Drama se termină în câteva secunde, cu un nor de praf și sugrumarea unei tinere gazele ghinioniste.
Драмата приключва за секунди в облак прах и със задушаваща хватка за една злочеста млада газела.La fel ca mingea de golf schimbat starea sa intr-un nor de praf, ar putea spa? i schimba cumva starea in altceva?
Точно, както топката за голф промени състоянието си в облак прах, възможно ли е самото пространство по някакъв начин да промени състоянието си в нещо друго?
