Какво е " ОБРАНО " на Английски - превод на Английски

• back
• harvested
• picked
• robbed

Примери за използване на Обрано на Български и техните преводи на Английски

Обрано в Кан.
Back to Cannes.

Вземи си глупавия пръстен обрано.
Take your stupid ring back.

Обрано на работа.
Back to work.

Гроздето вече е обрано.
The grapes have already been harvested.

Обрано към теб, Том.
Back to you, Tom.

Искам си братчето обрано, моля.
I want my brother back, please.

Дон го носеше обрано в Честър Мил.
Don was bringing it back to Chester's Mill.

Това място вече е било обрано.
This place has already been robbed.

Жасмин ни иска обрано в хотела.
Jasmine wants us back at the hotel.

Обрано в Града на Републиката, всички харесват филма на Варик Нуктук.
Back in Republic City, everybody loves Varrick's Nuktuk movers.

Ти всъщност я изпрати обрано при него?
You actually sent her back to him?

Обрано на повърхността Фернандо намира домашно направен компост„Какво е това?
Back at the surface, Fernando finds some home made compost"What is this?

Отиваш в Лондон вместо обрано в Блубел?
You're going to London instead of back to Bluebell?

Тук не се казва как е било обрано, но сигурно няма да отнеме дълго време да се разбере.
Doesn't say here how it was robbed, but it probably won't take long to find out.

Реколтата, обявена на бутилката, е годината, в която е обрано гроздето за виното в нея.
The vintage stated on the bottle is the year when the grapes for the wine have been harvested.

Гроздето е обрано рано сутринта в малки касетки по 10-12 килограма и е охладено в хладилна камера.
The grapes were picked early in the morning in small boxes of 10-12 kilograms and cooled in a refrigerator.

Годината, която е посочена на бутилката вино показва, кога е било обрано гроздето, а не кога е бутилирано виното.
The year on the label, which represents the year the grapes were harvested, not when the wine was bottled.

Провежда се в много дъждовен, студен район на Франция, затова когато гроздето е узряло, трябва веднага да бъде обрано.
It's a very rainy, cold area of France, so when the grapes are ripe they have to be picked immediately.

Годината, която е посочена на бутилката вино показва, кога е било обрано гроздето, а не кога е бутилирано виното!
The'vintage date' on a bottle of wine indicates the year the grapes were picked, not the year of bottling!

Съгласно френското законодателство, виното се пуска на пазара в 12:01 ч, само седмици след като гроздето за виното е обрано.
Under French law, it is released at 12.01 a.m., a few weeks after the wine's grapes have been harvested.

Годината, която е посочена на бутилката вино показва, кога е било обрано гроздето, а не кога е бутилирано виното.
If a vintage date is given on a bottle, it refers to the year the grapes were harvested, not the year the wine was bottled.

Съгласно френското законодателство, виното се пуска на пазара в 12:01 ч, само седмици след като гроздето за виното е обрано.
As per the law of France, the wine will be released at 12.01 a.m., just weeks after the wine grapes have been harvested.

Продавал сте бижута и последното място, на което сте работил е било обрано от крадци, целещи се в исторически копия на бижута.
You used to work selling jewelry, and the last place you worked was robbed by thieves going after historical knock-off jewels.

Съгласно френското законодателство, виното се пуска на пазара в 12:01 ч, само седмици след като гроздето за виното е обрано.
Under French law, the wine is released at 12.01 am, just six to eight weeks after the wine's grapes have been harvested.

Вероятно става въпрос за нещо грандиозно, което предстои да открием следващия сезон- това е просто обрано от повърхността", каза Красимира Лука.
Perhaps the question is about something spectacular, which we going to find the next season- it's just harvested from the surface," said Krassimira Luka.

Гроздето за него е обрано през април 2010, от планинските лозя на Хъчинсън, разположени върху златна мина на около 100км югозападно от столицата на Чили- Сантяго.
In April 2010, Cabernet Sauvignon grapes were picked from Hutcheon's mountain vineyard, planted on an old gold mine 100km south-west of Chile's capital Santiago.

Не обрани, а откраднати.
Not robbed, stolen.

Дилижансът е обран и Бил Мунз е убит.
The coach was robbed and Bill Moons killed.

В момента, в който те бъдат обрани, хранителната им стойност започва да се влошава.
In fact, once the food is harvested the nutritional value begins to deteriorate.

Да не са обрани така, че птиче да няма какво да клъвне по тях.
Not be picked so that the bird can have nothing to bite on them.

Как да използвам "обрано" в изречение

"Подходящо за работна обстановка" - Обрано на nsfw указва съдържание подходящо за гледане на работа.

От панталоните момчешки само ситни номера...пффф...и да искам, няма какво да купя. Бельо- обрано откъм номера.

Самата Десислава Атанасова говори твърде обрано по текстовете на този закон. Поведението на Борисов също е принципно.

Реалност: Чувстваш се сякаш си обрано в училище, още повече, ако почти всички шаферки се познавате от малки.

Провери нещата който ти казах и като откриете проблема с възсуха, обрано в сервиза да си оправят картата.

„Този роман е скъпоценност. Несбьо разказва кратката, но остра като бръснач история с прецизност и обрано красноречие.“ Буклист

Ползвам основно широки кожени колани, защото могат бързо да се махат и слагат обрано на панталона при проверка.

В магазина на Главната в Пловдив нямаше нищо интересно от намалението, доста обрано и вече заредено с нови колекции.