Какво е " ОБРЕМЕНЕНО " на Английски - превод на Английски

• burdened
• encumbered
• weighed down
• unencumbered

Примери за използване на Обременено на Български и техните преводи на Английски

Такова хлапе да бъде обременено с такава задача.
Such a cub to be burdened with this task.

То е обременено от ирационални предразсъдъци.
They will be subject to irrational prejudices.

Новото Божие Откровение не е обременено с тези неща.
God's New Revelation is unencumbered by all of these things.

Не е обременено от конфликт на интереси;
(g) they are not subject to a conflict of interests;

Няма его, затова и още не е обременено с желания, страсти или инстинкти.
It has no Ego, hence it is not yet burdened with desires, passions or instincts.

В резултат на това те носят максимални резултати, без тялото да бъде обременено.
As a result, they bring maximum results without the body being burdened.

В съвременния свят понятието“конспирация” е обременено с негативна конотация!
Into the modern world the term“conspiracy” is burdened with a negative conotation!

Нека никога съзнанието ви да не бъде обременено от некачествени мисли, насочени срещу Майка.
May your consciousness never be burdened with any bad thoughts directed against Mother.

Няма неприятни реакции или странични ефекти, тялото не е обременено от химикали.
There are no unpleasant reactions or side effects, the body is not burdened by chemicals.

Особено след интензивно обучение, тялото е обременено много по-високо от преди.
Especially after intensive training, the body is burdened much higher than before.

Съзнанието ви ще функционира на по-висока честота, когато не е обременено от тези неща.
Your mind will function at a much higher level when it is unencumbered by these things.

Прекратяването на роман на работното място е обременено от постоянното присъствие на бивш партньор в живота ви.
Ending a novel at work is burdened by the constant presence of a former partner in your life.

Шизофренията е заболяване, свързано с много митове и обременено със значителна стигматизация.
Schizophrenia is a disease associated with numerous myths and burdened with considerable stigmatisation.

Приемането им не е обременено с етични проблеми и не застрашава здравето на детето или на майка му.
Their receipt is not burdened with ethical problems and does not endanger the health of either the child or his mother.

Когато Тама преобладаваща храна се консумира редовно, тялото е обременено с излишък от Тама компонент.
When Tama predominant food is ingested on a regular basis the body is burdened with an excess of the Tama component.

В гурмето разнообразието не е обременено с досадни изкуствени аромати или цветове- всички те са естествени!
The gourmet variety isn't encumbered with any of those pesky artificial flavors or colors- they are all natural!

Езикът се преживява не просто като нещо споделено, но и като нещо покварено, обременено от историческото натрупване.
Language is experienced not merely as something shared but something corrupted, weighed down by historical accumulation.

Нека никога съзнанието ви да не бъде обременено от некачествени мисли, насочени срещу Майката, срещу женското начало.
May your consciousness never be burdened with any bad thoughts directed against Mother, against the female source.

Ето защо, за да привлече вниманието на родителите и на учителя, той се престори, че е дете, обременено с прекомерна грижа.
Therefore, in order to attract the attention of parents and a teacher, he pretended to be a child burdened with excessive care.

Историята наистина е за сто години, като всяко поколение Буендиа е обременено от минали грешки и самоунищожителни пориви.
The story covers 100 years as each generation of the Buendía family is weighed down by past mistakes and spirals towards destruction.

Това ме накара да осъзная, че отговорът ми убягва, защото изисква по-нисшо съзнание или може би съзнание, по-малко обременено от стремежа към перфектност.
I have since come to understand the answer alluded me because it required a lesser mind or perhaps a mind less bound by the parameters of perfection.

Историята наистина е за сто години, като всяко поколение Буендиа е обременено от минали грешки и самоунищожителни пориви.
The story really does cover 100 years as each generation of the Buendía family is weighed down by past mistakes and spirals towards destruction.

В резултат на това детето ще излезе от този опит обременено с чувство на провал, неадекватност и ниско самочувствие, чувства, които ще се пренесат и в други области на живота му.
As a result, he will come out of this experience burdened with feelings of failure, inadequacy and low self-esteem, feelings that will generalize to other areas in his life.

Евроинтеграцията със сигурност е най-добрият отговор на европейското минало, обременено с конфликти, сблъсъци, войни и геноцид.
European integration is certainly the best response to a European past burdened with conflicts, clashes, wars, and genocide.

В краткосрочен план строителството, заемащо 6.1% от БВП, ще бъде обременено от повишаването на цените по вноса заради обезценяването на британската лира.
In the short term, construction(6.1% of GDP) will be weighed down by rising import prices, due to the depreciation of the pound sterling.

Следователно искането за увеличение на обезщетението със сумата на националния данък, с който то може да бъде обременено, следва при всички случаи да бъде отхвърлено.
Therefore, the claim for increase of the compensation on account of national tax to which it might be subject must be rejected.

Да бъдете обикновени значи, да имате фокусирано и свободно съзнание, което не е обременено с ненужни оценки и не се опитва да носи тежестта на очакванията или опита на други хора.
Being simple means to have a focused and free mind that is not burdened with unnecessary evaluations and that is not trying to carry the great weight of other people's experiences or expectations.

Щом преподам Фа на човек и посоча недостатъците му- просто помислете- неговото съзнание ще бъде наистина обременено, тъй като думите са дошли от моята уста.
Once I teach the Fa to a person and point out his shortcomings, just think about it, his mind will be really burdened since the words came from my mouth.

Правен дефект- ситуация, когато продадена стока представлява собственост на трето лице или е обременено с правата на трето лице, а също така ако ограниченията в използването или разпореждането със стоката произлиза от решение или постановление на компетентния орган.
Legal defect- a situation in which a sold item is owned by a third party or is encumbered with third party's rights, or if usage or disposing of an item has been limited by a decision or ruling of a competent authority.

Поради този стих, евреите на всеки разпнат Исус видяли Божието проклятие, обременено, видяха го, както пише Исая, като„поразени от Бога”.
Because of this verse, the Jews on every crucified Jesus saw the curse of God burdened, saw him, as Isaiah writes, as"struck by God.".

Как да използвам "обременено" в изречение

Tag Archives: ипотека Несеквстируемо ли е единственото жилище обременено с ипотека?

-биохимично енергизиращо средство. Повлиява астенията /общата отпадналост/, подпомага сърцето, което е обременено от фебрилитета

Кредо Мутуа: Тези, чието съзнание е обременено твърде много от религията са най-обичани от Читахури.

б) ограничените вещни права, ипотеки и залози, с които е обременено имуществото на търговското дружество;

За съвременното общество все по-основателно и актуално звучи въпросът, qwo vadis (къде отиваш). То е обременено

get - - Тигре - правилно разбери, това което отстоявам, е ПЪТИ обременено със споровете(теории-"исторически") между

Да, заради възможни алергии. Детето ми е фамилно обременено донякъде, което ме кара да съм много предпазлива.

Припомняме, че 26 годишният мъж с обременено съдебно минало сключи. Зодия Скорпион: Външен вид характер съдба Чудеса.

Спадът нарушава функционирането им. Сърцето е допълнително обременено от наднормено тегло, нарушения на нервн. с-ма, недостиг на витамини.

Разбира се, че трябва да се води дискусия, която да отиде отвъд нацисткия жест. Нашето съзнание е обременено от ...