Какво е " ОБРЕМЕНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• burden
• encumber

Примери за използване на Обременяват на Български и техните преводи на Английски

Защо ще се обременяват с децата?
Why would they burden themselves with children?

Някои от тези фактори се проявяват още от раждането и обременяват хората до дълбока старост.
Some of those inequities start before birth and burden individuals deep into adulthood.

Фрази, които обременяват партньора ви с чувство за вина.
Phrases that burden your partner with a sense of guilt.

Обременяват бизнес ползвателя с клауза за едностранна отговорност, която води до нелоялно прехвърляне на риск;
Burden the business user with a unilateral liability clause which causes an unfair transfer of risk;

А от останалите поверия, които само ни обременяват и дори вредят на децата ни, да се дистанцираме без колебание.
And from the other traditions that only burden us and are even harmful to our children, to distance ourselves without hesitation.

Тези заеми обременяват финансите на държавите с плащането на лихви и ги прави роби на тези капитали….
These loans burdened the finances of the State with the payment of interest and made them the bond slaves of these capitals….

Другата е наборът от второстепенни значения, които едновременно разширяват собствения му език, но и също го обременяват, компрометират и фалшифицират.
The other is the set of second-order meanings that both extends his own language& encumber, compromise,& adulterate it.

Едната е, че според нас, euinside, има твърде много социални привилегии, които обременяват бюджета и ще го обременяват все повече.
One is that in our opinion(euinside), there are too many social benefits that burden the budget and will create a greater burden in the future.

Другата е наборът от второстепенни значения, които едновременно разширяват собствения му език, но и също го обременяват, компрометират и фалшифицират.
The other is the set of second-order meanings which both extend his own language and also encumber, compromise, and adulterate it.

Само че отначало трябва сами, по своя воля да се разделите с онези качества, които обременяват вашите сърца и ви пречат да ме видите дори тогава, когато идвам при вас и стоя право пред очите ви.
Only first you have to give up freely those qualities that burden your hearts and prevent you from seeing me, even when I come to you and am standing right in front of your eyes.

По същия начин, когато демократите обявяват увеличение на пределната ставка, критици се оплакват, че увеличението ще обременяват само лицата с високи доходи.
Similarly, when Democrats announce an increase to the marginal rate, critics gripe that the increase will burden only high-income earners.

Над 90% от гърците смятат, че планираните съкращения на разходите и реформи са несправедливи и обременяват бедните гърци, показват резултатите на проучване на социологическата агенция Ем Ер Би за днешното издание на Риълнюз.
More than 90 percent of Greeks believe the planned spending cuts and reforms are unfair and burden the poor, a survey by polling agency MRB for Sunday's edition of Realnews showed.

Поради това наличието на показател за разходите за емиграция има смисъл и много държави имат политики за намаляване на разходите, плащани на агенциите, които обременяват бедните работници мигранти.
Therefore, an indicator on emigration cost is meaningful and many countries have policies to reduce the cost to be paid to agencies that burden poor labour migrants.

Причината за тези доброволни самоограничения е изключително високия процент на хората, които все повече се обременяват кармично и обедняват откъм чиста и лъчиста Божествена енергия.
The reason for these voluntary self-constraints is the exceptionally high percentage of people who are becoming more and more karmically burden and who are becoming poorer in relation to pure and radiant Divine energy.

Както изтъкнахте в доклада си, ние трябва да се убедим, че те не само предоставят адекватно ниво на безопасност, но и са пропорционални и не обременяват ненужно операторите.
As highlighted in your report, we have to make sure that they are not only providing for an adequate level of safety, but are also proportionate and do not impose unnecessary burden on operators.

Бе обяснено и поради каква причина- много хора все повече се обременяват кармично и когато човекът насреща е повече кармично обременен, при ръкостискането човек поема от неговата карма.
It also was explained what the reason is- many people increasingly burden themselves with even more karma and when the person in front of you is more burdened karmically then during the handshake you get some of his karma.

Въпреки тези свои успехи, Моавър не успява да си набави длъжност в катедра по математика в който и да е университет, което би го освободило от зависимостта му от времеемките уроци, които го обременяват повече, отколкото останалите математици по това време.
Despite these successes, de Moivre was unable to obtain an appointment to a chair of mathematics at any university, which would have released him from his dependence on time-consuming tutoring that burdened him more than it did most other mathematicians of the time.

Мъжете и жените на Знанието не се обременяват с постоянно обсъжданенатова какво трябва да сторят, как трябва да живеят, кои са и къде отиват в живота си, защото тези неща се изясняват с всяка следваща крачка.
The man and woman of Knowledge need not burden themselves with constant deliberation of what they must do, how they must be, who they are and where they are going in life, for these things become known as each step is anticipated and taken.

Придобиването на ценни книжа, както и учредяването, изменението или погасяването на плодоползване, залог или други правни положения, които обременяват ценните книжа, се регистрира(по правило с емитиращото предприятие или с управляващото предприятие) и може да подлежи на наследяване.
The acquisition of securities, as well as the establishment, modification or extinction of usufruct, pledge or other legal situations that encumber securities are registered(as a rule with the issuing entity or with a management entity) and may be subject to succession.

В писмо, написано от негово име, Шоги Ефенди оприличава науките, които започват с думи и завършват с думи с"безплодни впускания в метафизични дребнави спорове", а в друго писмо той обяснява, че това, което Бахаулла главно е имал предвид чрез такива"науки", са"онези теологични трактати и коментари, които обременяват човешкия ум вместо да му помагат да стигне до истината".
Shoghi Effendi, in a letter written on his behalf, likened sciences that"begin with words and end with words" to"fruitless excursions into metaphysical hair-splittings", and, in another letter, he explained that what Baha'u'llah primarily intended by such"sciences" are"those theological treatises and commentaries that encumber the human mind rather than help it to attain the truth".

Не обременява клиента с допълнителни разходи.
No additional costs' burden on the client.

Безплатно е и не Ви обременява с нищо.
You all are free and there is no burden upon you.

Fun и обременяващо уикенд за цялото семейство.
Fun and burdensome weekend for the whole family.

Култивирането не е обременяващо, съвсем възможно за всяка домакиня.
Cultivation is not burdensome, quite possible for any hostess.

Много е обременяващо, нали?
It's really burdensome, isn't it?

Законодателството е сложно, обременяващо- и спазването е относително трудно.
The legislation is complex, burdensome- and compliance is relatively difficult.

Оперативните лизинги, които са станали обременяващи, в такива случаи се прилага настоящият стандарт;
For operating leases that have become onerous, this Standard shall apply.

В рецидив също е доста обременяващо за обмяната на веществата, щом сме напуснат диета.
Relapse is also very burdensome for metabolism, when we leave in the diet.

Стратегията на господство е обременяваща, Сизифовска и много опасна.
A strategy of preponderance is burdensome, Sisyphean, and profoundly risky.

Обременяващите данъци ще бъдат намалени или премахнати.
Onerous taxes would be minimized or eliminated.

Как да използвам "обременяват" в изречение

Той изтъкна, че онези, които не поемат своята част от отговорността, обременяват с нея всички останали.

Те обременяват само и губят равновесието, те правят само „драски и шарки“ из романа, но не дават „живопис“.

Асертивните хора могат да изразят гледната си точка без да обременяват себе си или някой друг с негативни емоции.

“На едно дете му теглиш два шамара и няма какво повече да му обясняваш. Излишните думи само обременяват децата.”

Нямаме право на избор ,още като деца ни обременяват в религиозни глупости измислен за да ни държат в подчинение.Всички са такива.

Д-р Пламен Попиванов изрази възмущение от сега действащите критерии за отпускане на инсулин, които по негово мнение обременяват и лекарите и пациентите.

Децата се учат от опита си. За жалост, се обременяват и доста с глупостите на родителите си, които са модел за подражание.

Скромен и едноцветен, този шаблон на Ciudad е идеален за текстово съдържание, където очите не бива да се обременяват с излишни неща.

Е, на мен ми идва в повече. Отказах се да гледам новини, защото ме обременяват психически, сега и в електронен вариант май ще ги спра.

Чл.14. Председателят и Зам. председателят на Управителния съвет имат право да извършват разпоредителни действия и да обременяват с тежести недвижимите имоти на Сдружението след решение на Управителния съвет.