Какво е " НЕОБРЕМЕНЕН " на Английски - превод на Английски

• unencumbered
• unburdened
• free

Примери за използване на Необременен на Български и техните преводи на Английски

Аз съм необременен.
I'm unencumbered.

Спя необременен, Чарлс.
I sleep unencumbered, Charles.

Необременен, в тази, моя нова лаборатория.
Unencumbered, in this, my new laboratory.

Ще има моменти, които трябва да бъдат… необременен.
There will be times I need to be… unencumbered.

Секс, необременен от ненаситност.
Sex unencumbered by need.

Исках да започне семейния си живот необременен.
I wanted him to start his married life unencumbered.

Започвам всичко отначало, необременен от зла орис и от имущество.
Starting over, free of fate and possessions.

През тези 30 години той се чувстваше свободен, необременен.
For 30 years he's felt free, unencumbered.

Защото няма човек в Салем, необременен от миналото си.
Because there is no one in Salem unburdened by their past.

Не съм сигурен колко дълго ще остане свободен и необременен.
But I am not certain how long he will remain free and unburdened.

Трябва ли да станете родител или да продължите живота си, необременен от нуждите на децата?
Should you become a parent, or continue your life unencumbered by the needs of children?

Единият от състезателите влиза в свадата необременен, защото е загубил всичко, дори и срама си.
One of the contestants enters the fray unencumbered, for he has already lost everything, even his shame.

Опознавате себе си отново, по нов, необременен начин.
You are getting to know yourselves again in a new, unencumbered way.

Фактът, че Ричард Касъл, необременен човек от съжаление и вина, има дете, което носи тежестта на целия свят.
The fact that Richard Castle, a man unburdened by regret and guilt, has a child that carries the weight of the world.

Ако ме обичаш, ще загърбиш това място и живееш живот необременен от миналото ти.
If you love me, you will leave this place far behind, and live a life unburdened by your past.

Това даде на младите жени надежди за по-добър живот, необременен от традициите, които от векове са ограничавали жените до ежедневие на подчинение и отглеждане на деца, лишено от всякаква романтика.[47].
This has given young women glimpses of a better life, unencumbered by the traditions that have constricted women for centuries to a life of obedience and child-rearing, one devoid of romance.[39].

И в замяна, открих процес на създаване на изкуство, който е постоянен и необременен от резултатите.
And in return, I found a process of creating art that's perpetual and unencumbered by results.

Това състояние може да бъде възприето като на съвършения индивид, човек, необременен от влиянието и авторитета на обществото и другите хора.
This state can be seen as the state of the pure individual, a person unencumbered by the influences and authorities of society and other people.

Да живея както искам, да създам семейство, да се грижа за хората около мен, да съм необременен от дългове.
To live as I want, to raise a family, care for the people around me, to be unencumbered of debt.

IceWM е с отворен код софтуер проект, който има за цел да предостави основен, лесен за използване и необременен прозорец мениджър за X Window система, работеща на широка гама от GNU/ Linux операционни системи и се опитва да имитира външния вид и се….
IceWM is an open source software project that aims to deliver a basic, easy-to-use and unencumbered window manager for the X Window System, running on a wide range of GNU/Linux operating systems and trying to imitate the look and feel of Windows….

Затова искам да пусна на свобода човека, ликуващ като птица в безбрежното небе, необременен, независим, екстатичен в тази свобода.
I want, therefore, to set man free, rejoicing as a bird in the clear sky, unburdened, independent, ecstatic in that freedom….

Най-важните ключови моменти преди закупуването на лекарството: Най-важният аспект е следният: даването на шанс на този метод ви дава най-ефективния и надежден продукт, защото пленява със своя необременен, естествен състав.
The most relevant key points before the purchase of the remedy: The crucial aspect is this: giving this method a chance gives you the most effective and reliable product because it captivates with its unencumbered, natural composition.

Външно финансиране на СЪЮЗА не се допуска, за да може който и да е състав на УС на СЪЮЗА да бъде необременен при решаване на който и да било проблем.
No external funding of the UNION shall be allowed so that any of the compositions of the MB shall be unburdened upon solving whatever problem.

Необременен от съмнителната концепция за„ерата на интернет“, той е достигнал до оригинална и внимателна защита на личното пространство като основна черта на самокритичната демокрация- не тази от някоя абстрактна политическа теория, а неподредената, шумна демокрация, която обитаваме, с нейните безкрайни противоречия.
Free from dubious assumptions about“the Internet age,” he arrived at an original but cautious defense of privacy as a vital feature of a self-critical democracy- not the democracy of some abstract political theory but the messy, noisy democracy we inhabit, with its never-ending contradictions.

Въпреки че сестра му се установява в Тулон, той никога не проявява особен интерес към страната и бе освежаващо необременен от обичайната влудяваща френска арогантност.
Although his sister settled in Toulon, he never showed much interest in the country, and was refreshingly free of the usual maddening French superiority.

Човекът на знанието настоява дон Хуан може да се развива единствено като първо стане воин не буквално професионален войник, а човек, превърнал се напълно в едно цяло с околната си среда, гъвкав, необременен от сантиментални чувства или"лична история".
A man of knowledge, Don Juan insisted, could only develop by first becoming a"warrior" not literally a professional soldier, but a man wholly at one with his environment, agile, unencumbered by sentiment or"personal history".

За мен е много важно, че в екипа има човек, който гледа нещата от друга гледна точка, буквално отвън и освен това е необременен от местното черногледство.
For me it is very important that within the team is someone who sees things from a different perspective, literally outside and it is unencumbered by the local pessimism.

И, накрая, че когато смъртта идва той не го срещне с ужас, но с приемането на разбирането, че душата е най-накрая да бъде необременен от тялото и неговите злини.
And, that when death finally comes he does not meet it with dread, but with the acceptance of understanding that the soul is finally to be unencumbered of the body and all its evils.

Човекът на знанието настоява дон Хуан може да се развива единствено като първо стане воин не буквално професионален войник, а човек, превърнал се напълно в едно цяло с околната си среда, гъвкав, необременен от сантиментални чувства или"лична история".
A man of knowledge, Don Juan insisted, could only develop by first becoming a“warrior”- not literally a professional soldier, but a man wholly at one with his environment, agile, unencumbered by sentiment or“personal history” The warrior knows that each act may be his last.

Как да използвам "необременен" в изречение

Моделът възприема един опростен подход към автомобила, необременен от традициите и очакванията.

Ако сънувате, че имате някакви ядове ви очаква тъкмо обратното – безгрижен, необременен и спокоен живот.

Чий друг, освен младият и необременен с битовизми студентски мозък може да измисли изход от гореописаните ситуации?

Позволи ми да ти се представя: Виктор Папазов – син на български генерал. 55-годишен, българин, неосъждан, необременен партийно.

1. Сънуваш ли, че имаш ядове, значи в реалността ще имаш безгрижен, спокоен и необременен начин на живот.

За да познаеш себе си, като Свободен. Необременен от грешките на тези преди тебе, чертаещ сам пътят пред тебе.

нямаме специалисти по тв сценография, но затова пък повечето участници ще имат необременен от спорните традиции на бг телевизиите поглед отвън.

Хубави правила за всеки в блога. Който се смята за необременен да ги споделя с теб :))) ЧНГ и на делфин(ката) :)))

Защо ли ми е позната тази дидактична тоналност? Строгите наставнически нотки сякаш прозвучаха от нов ник, чистичък и необременен (от подозрения за форумни манипулации...)...

На предела на Милениума Владо Каперски се заселва в чезнещото полупланинско село Лешко, където се посвещава на писането, необременен от суетата и страстите на града.