Какво е " НЕОБРАТИМОТО " на Английски - превод на Английски

• irreversible
• irrevocable
• irreparable

Примери за използване на Необратимото на Български и техните преводи на Английски

Да обърне необратимото?
Reverse the irreversible?

Не се страхувам от среща с необратимото.
I wouldn't bother with Irreversible.

За да спрем необратимото изменение на климата, ще трябва да променим друг климат.
In order to stop irreversible climate change, we would need to change another climate.

Това пък ще бъде необратимото.
And this right here is going to be irreversible.

Кажи на Марсел Джерард, че не може да спре необратимото.
Tell Marcel Gerard he cannot stop the inevitable.

Не се движим достатъчно бързо, за да предотвратим необратимото разрушение на климата.
This is not moving fast enough in order to prevent irreparable damage from occurring.

Държим я на компресия, но само отлагаме необратимото.
We have her on pressors, but it's just delaying the inevitable.

Не се движим достатъчно бързо, за да предотвратим необратимото разрушение на климата.
We are not moving fast enough to prevent irreversible and catastrophic climate disruption.

Един вид, ентропията е часовник, който показва необратимото.
From one perspective, entropy is a clock, charting the irreversible.

Денатурацията се състои в необратимото изменение на свойствата на протеините, когато те се нагряват или разбъркват.
Denaturation is the irreversible change in the properties of proteins when they are heated or stirred.

Желаем ви само Любов и Радост, тъй като очаквате тези последни мигове преди необратимото.
We wish you only love and joy as you await these last moments before the inevitable.

Поради необратимото естество на свързването, ефектът персистира в продължение на жизнения цикъл на тромбоцита(7-10 дни).
Due to the irreversible nature of the binding, the effect persists for the lifespan of a thrombocyte(7-10 days).

Все още има много последствия от интервенцията, но главното, основното и необратимото е направено!
There are still lots of aftermaths of the intervention, but the MOST IMPORTANT and irreversible is CARRIED OUT!

Обратимото свързване с плазмените протеини е около 7%, докато необратимото свързване предимно с албумин е около 32%.
Reversible binding to plasma proteins was around 7% while irreversible binding, primarily to albumin, was about 32%.

Необратимото увреждане на очния нерв води до прогресивна загуба на зрението, която може да доведе до пълна слепота.
The irreparable damage of the optic nerve produces a progressive loss of vision that might even lead to total blindness.

Зъбите стават по-жълтеникави поради необратимото изтъняване на емайла, в резултат на което започва да прозира дентинът.
The teeth become more yellowish due to irreversible thinning of enamel, resulting in dentin starting to shine through.

Прагът за необратимото увреждане на кожата е около 45 градуса Целзий и това е температурата, при която респективно се усеща болката от нагряването.
The threshold for irreversible skin damage is about 45 C which is also the temperature at which pain is felt.

Резултатът от редица човешки дейности е необратимото замърсяване на околната среда, намаляването на биоразнообразието и застрашаването на крехките екосистеми.
Some human activities result in irreversible environmental pollution; in reducing biodiversity and in threatening the fragile ecosystems.

Необратимото изчезване на видовете, което към 2100г. може да достигне една трета от всички видове растения и животни, които съществуват днес, е особено стряскащо.
The irreversible loss of species, which by 2100 may reach one-third of all species now living, is especially serious….

Освен торите да извършат необратимото дело със сигурност, оставяйки ви да изградите социализма върху руините на онова, което торите оставят след себе си.
That a Tory did the irreversible deed, surely, leaving you to build socialism on the ruins of what the Tories leave behind.

Светът е изправен пред голямо предизвикателство- за да се предотврати необратимото изменение на климата, глобалното затопляне трябва да се задържи под 1.5 градуса.
The world is facing a major challenge- in order to prevent irreversible climate change, global warming needs to be kept below 1.5 degrees.

И очите на рибите се изпълват със сълзи", взаимствано от плакат на японския художник Коджи Миуа, е силна метафора на необратимото посегателство на човека над природата.
And the Eyes of Fish Fill with Tears, borrowed from a poster by Japanese artist Koji Miwa, is a strong metaphor of the irreversible encroachment of man on nature.

Такива нежелани реакции могат да настъпят дори при по-ниски дозировки и е възможно необратимото увреждане, дори когато лекарството се преустанови при най-ранното начало на негативните странични ефекти.
Such side effects can occur even at lower dosages, and the irreversible damage is possible even when the drug is discontinued at the earliest onset of negative side effects.

Физическата опасност е необратимото разрушаване на органичните структури на мозъка, разрушаването на белите дробове, сърцето, черния дроб и бъбреците, както и смъртта на подрастващите от предозиране.
Physical danger is the irreversible destruction of the organic structures of the brain, disruption of the lungs, heart, liver and kidneys, the death of adolescents from overdose.

Повече подробности са посочени в Насоки ЕЦБ/2006/10 от 24 юли 2006 г. относно обмяната на банкноти след необратимото фиксиране на обменните курсове във връзка с въвеждането на еврото.
On 24 July 2006 the Governing Council adopted a Guideline on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro(ECB/2006/10).

Това започна с необратимото и окончателно фиксиране на валутните курсове, прехвърлянето на компетентностите по паричните въпроси на Европейската централна банка и въвеждането на еврото като единна валута.
This began with the irrevocable and definitive fixing of exchange rates, the transfer of monetary competence to the European Central Bank, and the introduction of the euro as the single currency.

Повече подробности са посочени в Насоки ЕЦБ/2006/10 от 24 юли 2006 г. относно обмяната на банкноти след необратимото фиксиране на обменните курсове във връзка с въвеждането на еврото.
Further details are specified in Guideline ECB/2006/10 of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro.

Ако е правилно, констатацията ще означава, че необратимото обезлесяване на острова и изграждането на известните му статуи от Моаи започва почти веднага след като полинезийските заселници за първи път стъпват на острова.
If correct, the finding would mean that the island's irreversible deforestation and construction of its famous Moai statues began almost immediately after Polynesian settlers first set foot on the island.

В женския организъм не понася много анаболни стероиди добре, тъй като всички те са производни на тестостерона, които са склонни да причинят вирилизация с течение на времето, или необратимото развитие на мъжки характеристики.
The female body does not tolerate many anabolic steroids well since they are all derivatives of testosterone, which tend to cause virilization over time, or the irreversible development of male characteristics.

На 1 януари 1999 г. третият и последен етап на ИПС започва с необратимото фиксиране на обменните курсове на валутите на 11-те държави членки, участващи първоначално в паричния съюз, и с провеждането на единна парична политика, за която ЕЦБ носи отговорност.
On 1 January 1999 the third and final stage of EMU commenced with the irrevocable fixing of the exchange rates of the currencies of the 11 Member States initially participating in Monetary Union and with the conduct of a single monetary policy under the responsibility of the ECB.

Как да използвам "необратимото" в изречение

Community Calendar. Практика на необратимото излекуване, подмладяване.

Практика на необратимото излекуване, подмладяване, трансформация на духа и тялото или практика на Великия Преход

Би могъл да си води дневник на отчуждаването, ако скоростта на необратимото не беше така нечовешки голяма и смазваща.

Ръката й се плъзна нагоре към възела на камбаната. Точно този знак му бе необходим. Необратимото решение бе взето.

AC импеданс активна верига. Активното (омичен) устойчивост на AC вериги се нарича резистентност, в която необратимото преобразуване на електрически ;

Като мярка за необратимото разсейване на енергията Клаузиус въвел термина ентропия (от гр. "ен" – в, вътре и "тропе" – превръщане).

◊ Еволюционно учение; еволюционна теория. Биол. Учение, теория за възникването, законите, факторите и пътищата на необратимото историческо развитие на органичния свят.

Менопаузата представлява естествено и необратимото прекратяване на функцийте на яйчниците – окончателно прекратяване на менструирането и настъпването на невъзможност за забременяване.

Застанете на крачка срещу стол или кресло, върху който ще създавате образа на необратимото изцеление (може да се практикува и стоейки).

необратимото изтичане на младата, жизнена кръв, на интелектуалният потенциал на нацията, нито за привличането и включването на емиграцията в бъдещи проекти, в полза на България.