Примери за използване на Обреци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И що, сине на моите обреци?
Ако не сте запазили копие от вашите обреци, трябва да проследявате една.
If you didn't save a copy of your vows, then you should track down one.Сине мой? и що,сине на утробата ми? И що, сине на моите обреци?
My son! Oh, son of my womb!Oh, son of my vows!Псалми 56:12“Върху мене, Боже, са моите към Тебе обреци; Ще Ти принеса благодарствени приноси.”.
Psalm 56:12: I am under vows to you, O God; I will present my thank offerings to you.Що, сине мой? и що,сине на утробата ми? И що, сине на моите обреци?
What, my son? and what,the son of my womb? and what, the son of my vows?Но ако мъжът й ден след ден продължава да мълчи,тогава той потвърждава всичките й обреци и всичките задължения, които са върху нея;
Now if her man makes no response whatever to her from day-to-day,then he confirms all her vows or all the agreements that bind her;И мъжете се убояха твърде много от ГОСПОДА ипринесоха жертва на ГОСПОДА и направиха обреци.
And the men feared the Lord exceedingly, andsacrificed victims to the Lord, and made vows.Или вие и вашият съпруг илисъпруга можете да обновите вашите обреци заедно, само двамата.
Or you and your husband orwife can renew your vows together, just the two of you.Тогава човеците се убояха твърде много от Господа; и принесоха жертва Господу,и направиха обреци.
Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh,and made vows.Но ако мъжът й ден след ден продължава да мълчи,тогава той потвърждава всичките й обреци и всичките задължения, които са върху нея;
But if her husband says nothing to her from day to day,then he validates all her vows, or all her pledges, by which she is obligated;Тогава човеците се убояха твърде много от Господа; и принесоха жертва Господу,и направиха обреци.
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD,and made vows.Но ако мъжът й ден след ден продължава да мълчи,тогава той потвърждава всичките й обреци и всичките задължения, които са върху нея;
But if her husband remains completely silent 1 about her from day to day,he thus confirms all her vows or all her obligations which she is under;Тогава човеците се убояха твърде много от Господа; ипринесоха жертва Господу, и направиха обреци.
Therefore the men were very afraid of the Lord, andthey offered a sacrifice to the Lord and made vows.Освен Господните съботи, и освен всичките обреци, и освен всичките доброволни приноси които давате Господу.
Besides the Sabbaths of Yahweh, and besides В Иона 1:16 четем:“Тогава човеците се убояха твърде много от Господа; ипринесоха жертва Господу, и направиха обреци.”.
Jonah 1:16 says"At this the men greatly feared the Lord, andthey offered a sacrifice to the Lord and made vows to Him.".Освен ГОСПОДНИТЕ съботи и освен даровете ви, и освен всичките ви обреци, и освен всичките доброволни приноси, които давате на ГОСПОДА.
Apart from the Lord's Sabbaths, and apart from your gifts, and apart from all your vows, and apart from all your donations that you give to the Lord.Това е любовта, която съществува, когато двама души наистина са привлечени един към друг и са готови да следват определени традиции като скъпи сватби,да обменят обреци и да споделят домашни задължения, но нямат истинска близост.
This is the kind of love that exists when 2 people are really attracted to each other and are ready to follow certain traditions like lavish weddings,exchanging vows, and sharing home duties, but don't have true intimacy.Освен Господните съботи, и освен всичките обреци, и освен всичките доброволни приноси които давате Господу.
Lev 23:38 besides the Sabbaths of יהוה, and besides Това е любовта, която съществува, когато двама души наистина са привлечени един към друг и са готови да следват определени традиции като скъпи сватби,да обменят обреци и да споделят домашни задължения, но нямат истинска близост.
This type of love happens when two people who are really attracted to each other are ready to take the next step in their relationship by following certain traditions like getting married,exchanging vows, and sharing home duties when living together.Освен ГОСПОДНИТЕ съботи и освен даровете ви, и освен всичките ви обреци, и освен всичките доброволни приноси, които давате на ГОСПОДА.
Apart from the sabbaths of the Lord, and apart from your gifts, and apart from all your votive offerings, and apart from all your freewill Тогава на мястото, което Господ вашият Бог избере, за да настани Името Си, там принасяйте всичко що ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десетъците си,възвишаемите приноси на ръцете си и всичките отборни обреци, които сте обрекли Господу;
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, andthe heave offering of your hand, and all your choice vows which ye А какво да кажем за честния мъж, който наистина е вярвал в трайната любов, когато е давал своите обреци към неговата съпруга и след това изведнъж разбира, че е привлечен от друга жена.
What about the sincere man who really meant his vows to love his wife forever and then suddenly he finds himself attracted to another woman.Много двойки падне жертва на мислене", ако ми съпруг много грижи за мен, които искат да имат възможност да разбера какво съм чувство или мислене."Каква част от вашия обреци заяви бихте прочети взаимно съзнанието за толкова дълго, колкото ви и двете ще живее?
Many couples fall victim to thinking“if my spouse really cared about me, they would be able to figure out what I'm feeling or thinking.”What part of your vows stated you would read each other's minds for as long as you both shall live?На толкова много сватби режисьорите с звездни очи рецитират списък от обреци, които се кълнат, че са всичко един за друг, от духовници до любовници на учители до терапевти.
At so many weddings, starry-eyed dreamers recite a list of vows, swearing to be everything to each other, from soul mate to lover to teacher to therapist.Говори на Аарона, на синовете му и на всичките израилтяни, като им кажеш: Всеки човек от Израилевия дом, или от чужденците в Израиля,който принесе принос срещу какви да са обреци, или като какви да са доброволни приноси, които принасят Господу за всеизгаряне.
Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children И мъжът й е чул и не й е казал нищо, нитой е забранил, тогава всичките й обреци си остават в сила, и всичките задължения, с които е обвързала душата си, си остават в сила.
And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not:then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul Защото, ако след този обрек и обещание Той беше забранил жертвата, мнозина биха станали подражатели на Ефтай в очакване, чеБог не би приел обреците им, и това би увеличило броя на такива обреци, а сега те биха знаели, че постъпвайки по същия начин и те биха паднали в капана на детеубийството.
For if after that И мъжът й е чул ине й е казал нищо, нито й е забранил, тогава всичките й обреци си остават в сила, и всичките задължения, с които е обвързала душата си, си остават в сила.
Numbers 30:11 and her husband heard it, but said nothing to her anddid not forbid her, then all her vows shall stand and every obligation by which she bound herself Но ако мъжът й ден след ден продължава да мълчи,тогава той потвърждава всичките й обреци и всичките задължения, които са върху нея; той ги е потвърдил защото не й е казал нищо в деня, когато ги е чул.
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day;then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
