Какво е " ОБРИЧАТ " на Английски - превод на Английски

• condemn
• doom
• doomed

Примери за използване на Обричат на Български и техните преводи на Английски

Обричат децата си на безперспективност.
They condemn their children to hopelessness.

Вие сами се обричате на много, много страдания.
You doom yourselves to very many sufferings.

Една фатална грешка и обричат цялата си раса.
One fatal mistake and they doom their entire race.

Обричат техните деца на глад и на страдания.
They condemn their children's' children to hunger and suffering.

Тогава те просто ме обричат на бездействие или на несвобода.
Then they simply condemn me to do nothing or to be unfree.

И отново ние казваме, не сме принудени да гледаме безучастно как ни обричат да търпим несправедливостта!
And again we say, we are not compelled to watch in vain how they doom us to tolerate injustice!

Тогава те просто ме обричат на бездействие или на несвобода.
In that case, they simply condemn me to inaction or to unfreedom.

Значи, ще обърнете гръб и няма да направите нищо докато те обричат всичките пет вида на изчезване.
So, you would rather sit back and do nothing… while they condemn all five of your species to extinction.

По този начин онколозите обричат пациентите си на болка, страдание и често смърт.
In this way, oncologists doom their patients to pain, suffering and often death.

За съжаление, много самозванци често обричат хора, казвайки им негативни неща.
Unfortunately, fake fortune tellers often doom people to failure by telling negative things.

Многото грешки в отбрана обричат тима на неуспех, а когато съперникът е по-добър, загубата е почти неизбежна.
Many mistakes in defense doom the team to failure, and when the opponent is better, the loss is almost inevitable.

Така„зелените“, ръководени от семейството Белев-Кавръкова, обричат на мизерия 1.5 милиона души в планинските региони.
Thus, the"greens" led by the Belev-Kavrakova family condemn to poverty 1.5 million people in the mountainous regions.

Когато постоянно жужите, органите ви не могат да отдъхнат, а заедно с това чипсовете, сандвичите и сладкишите обричат организма на страдания.
When you constantly buzz around, your organs can not relax, and with it crisps, sandwiches and pastries condemn the organism to suffering.

Тези, които не намират покой нито в Бога, нито в историята, се обричат да живеят за тези, които, подобно на тях, не могат да живеят: за унижените.
Those who find no rest in God or in history are condemned to live for those who, like themselves, cannot live; in fact, for the humiliated.

Те ни докарват преследване точно по същия начин, както е при директните, открити подходи и ни обричат на мизерен, подлярски провал всеки път.
They get us persecuted every bit as much as the direct, open approach, and they doom us to miserable, sneaking failure every time.

Освен това се приемаше, че травма или злоупотребата с алкохол обричат човек на неизбежната загуба на гъвкавост на съзнанието(маневреност и активност на мозъка), което характеризира здравия човек, който се придържа към здравословни навици.
Moreover, it was assumed that trauma or alcohol abuse doomed a person to the inevitable loss of flexibility of consciousness(maneuverability and brain activity), which characterizes a healthy person adhering to the same healthy habits.

Това събитие, както и новите етно-демографски процеси, които протичат по същото време в Добруджа, обричат спомена за Саръ Салтък на пълно забвение.
This event, as well as the new ethno-demographic processes taking place at the same time in Dobrudzha, condemned to oblivion the memory of Sara Saltık.

Освен това се приемаше, че травма или злоупотребата с алкохол обричат човек на неизбежната загуба на гъвкавост на съзнанието(маневреност и активност на мозъка), което характеризира здравия човек, който се придържа към кра дeн от ене ргети здравословни навици.
Moreover, it was assumed that trauma or alcohol abuse doomed a person to the inevitable loss of flexibility of consciousness(maneuverability and brain activity), which characterizes a healthy person who adheres to healthy habits.

ОСЪЖДАМЕ поведението на парламентарните и извънпарламентарни политически сили, които нагнетяват обществено напрежение и обричат икономиката на стагнация, а обществото- на безперспективност и бедност.
We condemn the behaviour of the parliamentary and extra-parliamentary political forces that pile up social tension and doom the economy to stagnation, and the society to hopelessness and poverty.

Такъв е случаят с германския канцлер Ангела Меркел, която сравни Украйна с Беларус- думи, които на практика обричат Украйна на пълна изолация и в крайна сметка на наистина превръщането й в авторитарен анклав по средата между Путинова Русия и финансово обременена Европа.
Such was the case with Angela Merkel, the German chancellor, who compared Ukraine to Belarus- words, which practically doom Ukraine to full isolation and ultimately to its turning into an authoritarian enclave between Putin's Russia and financially ravaged Europe.

Факт е, че моментните възможности на домакините са значително по-големи, амбициите им също, а многото пропуски в отбраната на гостите просто ги обричат на тежки 90 минути в предстоящата среща.
The fact is, the moment capacity of the home are significantly larger, their ambitions too, but many gaps in the defense of the guests simply condemn them to severe 90 minutes at the forthcoming meeting.

Жанровите различия на фотографията, разтапянето ú в малки нисши и етикирането ú с различни определения, обричат на неуспех всеки, който не е избрал точно върху какво да се фокусира.
The genre subdivisions of photography, its dissolving into small niches and its being labeled by different definitions are the reasons for everyone, who does not know what to focus on, to be doomed to failure with this art.

Чувам как някои хора използват осигуряването на прехраната като извинение, за да не допуснат внос от останалата част от света, като по този начин осъждат несправедливо висококачествения износ от много от по-бедните страни по света, и обричат много повече фермери в същите тези страни на бедност.
I hear people using the excuse of food security to keep out imports from the rest of the world, thereby condemning the high-quality exports that we see from many of the poorer countries of the world and condemning many more farmers in poorer countries to poverty.

Въпреки че така наречените"експерти в индустрията" настояваха, че бизнес начинания като нашето са изконно неустойчиви и ни обричат на провал и ранно загиване, ние бяхме фокусирани върху съвсем различно мислене за бизнеса.
While the so-called"industry experts" insisted that a venture like ours would be utterly unsustainable and doom us to an early demise, we were focused on thinking differently about business.

Не бива да забравяме, че освен новите отговорности на ЕС след Лисабон, държавите-членки постоянно предлагат и приемат нови политики и стратегии, като например стратегията"Европа 2020", която ЕС е призван да изпълнява; от друга страна, те казват, че не са склонни да предоставят средствата, необходими за изпълнението им и по този начин ги обричат на провал още преди да са започнали.
We must not forget that, over and above the EU's new responsibilities post-Lisbon, the Member States are constantly proposing and adopting new policies and strategies, such as the EU 2020 strategy, which the EU is being called upon to implement; on the other hand, they say that they are unwilling to provide the money to implement them, thereby condemning them to failure before they even start.

Имитаторът се обрича на безнадеждна посредственост.
The imitator is doomed to hopeless mediocrity.

Лявото му крило е ампутирано, което го обрича на доживотно отглеждане в клетка.
His left wing was amputated which doomed him to live his life in a cage.

Този порочен кръг обрича много безработни на намаляващ шанс за намиране на работа.
This vicious cycle dooms many unemployed to lower chances of finding a job.

Имитаторът се обрича на безнадеждна посредственост.
The imitator dooms himself to hopeless mediocrity.

Обричаме Одри на смърт, просто така.
We're condemning Audrey to death for nothing.

Как да използвам "обричат" в изречение

Американски учени обаче твърдят, че диетите по време на бременност обричат децата на по-нисък интелект.

Тези твърдения обричат на неуспех всички опити за прилагане към микрочастиците на класическата Нютонова механика.

Пенсионерката Мария през сълзи: Аз съм следващата! Смърт, гибел. Те ни обричат на смърт - E-Novini.bg

О,Кашмир, пушещ персонал пред заведението :sick: Не си дават сметка,че обричат работното си място на провал.

или се появяват свръхкомпенсации, който обричат човек на самота и емоционална слепота за собствените му гърбици,

Тъжно - за преобърнатите ценности в живота ни, които обричат престарелите ни родители на самотно изтляване.

- Понижавайки духовното ниво и развращавайки хората, организаторите на информационната война ги обричат на израждане, така ли?

Обричат безброй българи на смърт! Тежките думи на Нана Гладуиш към здравния министър хвърлиха правителството в смут!

С всяка година ЛГБТ общността получава все повече финансиране и подкрепа - държавна Обричат ги на беди.