Примери за използване на They condemn на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They condemn themselves.
They condemn the sin but not the sinners!
However, from the Council I have heard only that they condemn both sides for the violence.
Но от Съвета чух само, че те осъждат и двете страни за насилието.They condemn themselves to eternity in hell.
Dammant quod non intelligunt- They condemn what they do not understand.
Dumnat quod non intelligunt(Quintilianus)- Осъждат това, което не разбират(Квинтилиан).They condemn their children to hopelessness.
Because they believe in Jesus but are not born again, they condemn themselves as sinners.
Понеже те вярват в Исус, но не са се новородили, осъждат себе си като грешници.They condemn what they do not understand".
Осъждат това, което не разбират.“.Furthermore, to increase their error, they condemn and reject all the Church Fathers, and the whole Roman Church.".
Нещо повече, като добавка към порочността им, те осъждат и отхвърлят всички църковни отци и цялата Римокатолическа църква.".They condemn Paul, Paul condemns them.
Те осъждат Павел, Павел Even some Christians endorse his teachings,thinking they condemn a form of Christianity that operates as though God were dead.
Дори сред християните има някои, които приветстват неговите учения,вярвайки, че те осъждат една форма на християнство, която се преструва, че е мъртва.They condemn Paul, so Paul condemns them.
Те осъждат Павел, Павел Even among Christians, there are some who welcome his teachings,believing that they condemn a form of Christianity that pretends to be dead.
Дори сред християните има някои, които приветстват неговите учения,вярвайки, че те осъждат една форма на християнство, която се преструва, че е мъртва.Indeed, they condemn the teaching of self-despair;
Всъщност, те осъждат учението за отчаянието от себе си;Thus, if the parents for some- any reason miss the most optimal for the treatment and correction, they condemn your child to a defective existence.
По този начин, ако родителите за някои- по някаква причина да пропуснат най-оптималния за лечение и корекция, те осъдят детето си да дефектен съществуване.Nay, they condemn the teaching of self desperation;
Всъщност, те осъждат учението за отчаянието от себе си;Hezbollah, on the other side,as well as their allies from Amal, announced in a meeting in the southern city of Tyre, that they condemn the attack and denied links to the incident.
От своя страна,Хизбулла и съюзниците им Амал заявиха на среща в южния град Тир, че осъждат атаката и отрекоха връзка с инцидента.They condemn their children's' children to hunger and suffering.
Обричат техните деца на глад и на страдания.The High Contracting Parties solemnly declare in the names of their respective peoples that they condemn recourse to war for the solution of international controversies and renounce it as an instrument of national policy in their relations with one another.
Високодоговарящите се страни тържествено декларират в името на техните народи, че осъждат прибягването до война за решаването на международни спорове, и се отказват от нея като инструмент на националната политика в отношенията помежду си.They condemn the coup attempt and express their solidarity with the people of Turkey.
Те осъждат опита за преврат и изразяват искрената си солидарност с народа на Турция.The High Contracting Parties solemnly declare in the names of their respective peoples that they condemn recourse to war for the solution of international controversies, and renounce it as an instrument of national policy in their relations with one another.
Високите Договарящи Страни заявяват тържествено от името на съответните си народи, че осъждат прибягването към война за уреждане на международните спорове и се отказват от нея като средство за национална политика във взаимните им отношения.They condemn the illegal annexation of Russia and Sevastopol by Russia as well as the continued violence in Donetsk and Luhansk.
Те осъждат незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Русия, както и насилието, което продължава в районите на Донецк и Луганск.The High Contracting Parties solemly(sic) declare in the names of their respective peoples that they condemn recourse to war for the solution of international controversies, and renounce it, as an instrument of national policy in their relations with one another.”.
Високодоговарящите се страни тържествено заявяват от името на своите народи, че осъждат обръщането към война за урегулиране на международните спорове и се отказват от нея в своите взаимни отношения като оръдие за национална политика”[20].They condemn its militarisation, which they say only benefits radical Islamist groups and the foreign fighters flocking to Syria.
Те осъждат милитаризацията, като казват, че това е от полза само на радикални ислямистки групи и чуждестранни бойци, които се стичат към Сирия.The High Contracting Parties solemnly declare in the names of their respective peoples that they condemn recourse to war for the solution of international controversies, and renounce it, as an instrument of national policy in their relations with one another.
Пактът„Келог Бриан“ Високите Договарящи Страни заявяват тържествено от името на съответните си народи, че осъждат прибягването към война за уреждане на международните спорове и се отказват от нея като средство за национална политика във взаимните им отношения.They condemn the use of arbitrary detention, torture and extrajudicial killings and reiterate their support for the International Criminal Court's investigation into the extensive crimes perpetrated by the Venezuelan regime.
Те осъждат използването на произволно задържане, изтезания и извънсъдебни убийства и отново потвърждават подкрепата си за разследването на Международния наказателен съд за тежките престъпления, извършени от венецуелския режим.Article I of the Pact states the following:«The High Contracting Parties solemnly declare in the names of their respective peoples that they condemn recourse to war for the solution of international controversies and renounce it as an instrument of national policy in their relations with one another.».
На пакта:„Високодоговарящите се страни тържествено заявяват от името на своите народи, че осъждат обръщането към война за урегулиране на международните спорове и се отказват от нея в своите взаимни отношения като оръдие за национална политика”[20].How can they condemn bureaucracy and bureaucrats if they do not even know what the terms mean?
Как можем да осъждаме бюрокрацията и бюрократите, след като не знаем дори значението на тези термини?If people cling to this simple faith, they condemn their soul to stagnation and then the wisdom that must be rescued from Ahriman cannot find entry.
Ако хората се държат здраво за тази чиста вяра, те осъждат душата си на застой, а мъдростта, която трябва да бъде спасена от Ариман, няма да намери брод към тях.
