Примери за използване на They conclude на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore they conclude that there is no such thing as day.
A single large-scale accident could have devastating consequences for the whole region," they conclude.
Един-единствен мащабен инцидент може да има катастрофални последици за целия регион", заключават те.So, they conclude, let's keep some perspective;
И така, стига се до заключението:„Нека запазим някаква перспектива тук.Alternatively, if their selection focuses on IR disciplines, they conclude the specialization in Diplomacy and Area Studies.-.
Като алтернатива, ако селекцията им се фокусира върху дисциплините по ИЧ, те завършват специализацията в областта на дипломацията и териториалните изследвания.-.They conclude that"the advertising industry systematically violates the law".
Заключението е, че"рекламната индустрия системно нарушава закона".Bombarded by tempting thoughts, they conclude that there must be something pretty sick about them.
Бомбардирани от изкусителни мисли, те стигат до заключението, че нещо изцяло не е наред с тях.They conclude that there are certain similarities between anger attacks and panic attacks.
Те стигат до заключение, че има някои прилики между гняв атаки и паническите атаки.Kidney stones can be really painful;so, they conclude that, look, since there's no benefits, and some risk, better to stay away.
Камъните в бъбреците могат да са наистина болезнени,така че те заключават, че след като няма никакви ползи и съществува някакъв риск, по-добре да стоим настрана.They conclude that there are important gaps in our knowledge as well as in prevention practices.
Заключението е, че са налице пропуски в знанията ни, както и в практиките за превенция.And the more people try on selling their products on eBay, the more they conclude that eBay is the best market site to sell products online.
И колкото повече хора This, they conclude, could mean that coriander works via the opioid system.
This rule applies also topublic service obligations and the public service contracts which they conclude with the competent authorities of the State.
Това се прилага и за налаганите им от държавите-членки задължения за обществени услуги,както и за договорите за обществени услуги, които те сключват с компетентните държавни органи.And they conclude that no more effective means than war to that end is known to humanity.
И те заключават, че няма по-ефективно средство за тази цел е известно на човечеството, от войната.On the resumption of their life together,the spouses property remains separate until they conclude a new marriage contract and choose a new matrimonial property regime.
При възобновяването на съвместния си живот,имуществото на съпрузите остава разделено до сключването на нов брачен договор и избор на нов режим на съпружески имуществени отношения.They conclude many of their other breathing exercises with this breath, and we have followed this practice in this book.
Те завършват много от своите дихателни упражнения с това дишане и тук ние следваме същия метод.One of the remedies found by the experts was that trade union negotiators throughout Europe could exchange clauses from the Collective Agreements which they conclude with employers.
Едно от решенията, установени от експертите, се заключава в договорките на профсъюзите в Европа за замяна на клаузи от Колективните споразумения, които те сключват с работодателите.They conclude that there are some types of fish that feed on leaves, thereby destroying plants for the aquarium.
Те заключават, че има някои видове риби, които се хранят с листа, като по този начин унищожават растенията за аквариума.This shall also apply to the public service obligations imposed on themby Member States and to public service contracts which they conclude with the competent authorities of the State.
Това се прилага и за налаганите им от държавите-членки задължения за обществени услуги,както и за договорите за обществени услуги, които те сключват с компетентните държавни органи.They conclude many of their other breathing exercises with this breath, and we have followed this practice in this.
Те приключват много от своите дихателни упражнения с това дишане и в настоящата книга се придържаме към тази практика.When unbelievers hear about freedom in Christ andabout God's approval coming from faith instead of what they do, they conclude that they don't need to perform any good works.
Когато невярващите чуят за свободата в Христос иза Божието одобрение идващо от вяра вместо от това, което ние правим, те заключват, че няма нужда да вършат каквито и да е добри дела.They conclude that in order for humans to obtain similar effects, the dose would be considerably larger, and therefore unsafe.
Те приключи, че за хората, за да сравним ефект, дозата ще бъде значително по-голям, а също и поради това е опасно.MEPs also insist that travellers should be explicitly informed before they conclude a contract if their travel arrangement does not constitute a package and does not offer the same level of protection.
Туристите ще трябва да бъдат изрично информирани преди сключването на договор с туроператор, ако тяхното организирано пътуване не представлява пакетна услуга и не предлага същата защита.They conclude that Americans, aged 55-64, start business at a higher rate than people in their 20s or 30s.
Те заключават, че американците на възраст между 55 и 64 години започват бизнес с по-висок процент от хората на 20 или 30-годишна възраст.Dubai has developed a comprehensive system to protect the rights of brokers in each transaction they conclude following successful reconciliation between the parties to the sale and purchase.”.
В частност, бе разработена всеобхватна система за защита правата на брокерите във всяка сделка, която те сключват след успешното съгласуване между страните при покупко-продажба на недвижим имот».In fact, they conclude that the United States is in a recession, a serious recession, from the point of view of measures that matter.
Всъщност те стигат до заключението, че Съединените щати са в рецесия, в сериозна рецесия от гледна точка на този въпрос.In it is remarked that this is a very accurate formula, but,unless a Byzantine copyist is to be blamed for an error, they conclude that Heron might have borrowed this accurate formula without understanding how to use it in general.
В него In their report, they conclude it"may be a new choice for millions of people with recurrent depression on repeat prescriptions.".
В доклада си, те заключават, че това може да бъде„нов избор за милиони хора с рекурентна депресия на повторни предписания.“.The World Heritage Committee and the recipient State shall define in the agreement they conclude the conditions in which a programme or project for which international assistance under the terms of this Convention is provided, shall be carried out.
Комитетът за световно наследство и държавата ползвател определят при сключването на споразумението всички условия, при които ще се осъществяват проекта или програмата, явяващи се предмет на предоставената международна помощ съгласно настоящата Конвенция.They conclude that in order for humans to obtain similar effects, the dose would be considerably larger, and therefore unsafe.
Те стигат до заключение, че за хората, за да се получат сравними резултати, дозата ще бъде значително по-голям, и по тази причина вредно.For some goods, they conclude, free trade will affect the domestic market, given that a significant part of internal consumption is based on imports.
Те стигат до заключението, че за някои стоки свободната търговия ще повлияе върху местния пазар, като се има предвид, че значителна част от вътрешното потребление се формира от вносни стоки.
