Какво е " ТЕ ЗАКЛЮЧАВАТ " на Английски - превод на Английски

• they concluded
• they conclude
• they deduce

Примери за използване на Те заключават на Български и техните преводи на Английски

Затова те заключават, че няма такова нещо като ден.
Therefore they conclude that there is no such thing as day.

След като са били убити от селските воини, те заключават, че е след бебе.
After the village warriors kill it, they deduce it was after a baby.

Те заключават, че в световен мащаб и в САЩ щетите ще са около 1% от БВП.
They concluded that globally and in the US, its impact is around 1 per cent to GDP.

Това беше достатъчно, че аз бях в него и след това те заключават, че ще сърфирате или да го гледате.
It was enough that I was in it and then they concluded that I would surf or watch it.

Те заключават, че в световен мащаб и в САЩ щетите ще са около 1% от БВП.
They concluded that globally and in the United States, its impact is around 1% to GDP.

Селото е нападнато от самотно нокмарско куче; след като са били убити от селските воини, те заключават, че е след бебе.
The village is attacked by a lone Nockmaar hound; after being killed by the village warriors, they deduce it was after a baby.

От това те заключават, че има някои повтарящи се когнитивни изкривявания при насилниците.
From this, they concluded that there were some recurrent cognitive distortions in the abusers.

Камъните в бъбреците могат да са наистина болезнени, така че те заключават, че след като няма никакви ползи и съществува някакъв риск, по-добре да стоим настрана.
Kidney stones can be really painful; so, they conclude that, look, since there's no benefits, and some risk, better to stay away.

И те заключават, че няма по-ефективно средство за тази цел е известно на човечеството, от войната.
And they conclude that no more effective means than war to that end is known to humanity.

Комбинирайки тези слаби„пиукания“ с данните от самолета, те заключават, че машината е обърнала на юг и е летяла часове, преди да катастрофира в южната част на Индийския океан.
Combining those faint pings with data from the plane, they concluded it had turned south and flown for hours before crashing into the southern Indian Ocean.

Те заключават, че има някои видове риби, които се хранят с листа, като по този начин унищожават растенията за аквариума.
They conclude that there are some types of fish that feed on leaves, thereby destroying plants for the aquarium.

След декодиране на сигнали в клетките на тумори на гърдата, които се активират от необработено маслиново масло, те заключават, че маслото намалява активността на p21Ras, онкоген.
After decoding signals in the cells of breast tumors that are activated by virgin olive oil, they concluded that the oil reduces the activity of p21Ras, an oncogene.

Като цяло те заключават, че ефектът от ХИВ инфекцията върху обема на опашатото ядро се равнява на 17 години стареене.
Overall, they concluded that the effects of HIV infection on caudate size are equivalent to those of 17 years of aging.

Те заключават, че американците на възраст между 55 и 64 години започват бизнес с по-висок процент от хората на 20 или 30-годишна възраст.
They conclude that Americans, aged 55-64, start business at a higher rate than people in their 20s or 30s.

В доклада си, те заключават, че това може да бъде„нов избор за милиони хора с рекурентна депресия на повторни предписания.“.
In their report, they conclude it"may be a new choice for millions of people with recurrent depression on repeat prescriptions.".

Те заключават, че„консумацията на бадеми може да намали риска от рак на колона и това става чрез най-малко един липиден компонент.
They conclude that"almond consumption may reduce colon cancer risk and does so via at least one almond-associated lipid component.".

По същество те заключават, че хората, които използват емоджита, могат да бъдат по-добри във формирането на интимни и емоционални връзки с другите.
Essentially, they concluded that people who use emojis may be better at forming intimate and emotional connections with others.

Те заключават от Евангелието според Йоан, че Христос е умрял в петък следобед и възкръснал в неделя сутринта преди изгрев слънце.
They conclude from the gospel according to John that Christ died on Friday afternoon and rose again on Sunday morning before sunrise.

Те заключават, че недостатъците в естествените канабиноиди могат да доведат до предразположение към развиването на посттравматичен стрес и депресия.
They concluded“deficiencies in natural cannabinoids could result in a predisposition to developing PTSD and depression.

Те заключават, че„откриваемостта на генно редактирани продукти, които могат да достигнат до пазара, не се различава съществено от тази на ГМО.
They conclude that“the detectability of GM products that can reach the market does not differ significantly from that of GMOs.

Те заключават, че„въз основа на съществуващите доказателства, няма оправдание за широко разпространената употреба на хранителни добавки”.
They concluded,"Based on existing evidence, we see little justification for the general and widespread use of dietary supplements.".

Те заключават, че по-голямата чест е астероиден водород, но част от водата на Земята, може би до 2%, наистина идват от слънчевата мъглявина.
They concluded most was asteroidal in origin, but some of Earth's water, perhaps as much as 2%, did indeed come from the solar nebula.

Те заключават, че етиопският вълк не се интересува от геладите като плячка, въпреки че без проблем ловуват млади овце и кози.
They conclude that the Ethiopian wolf is not interested in geladas for food, although they have no qualms hunting juvenile sheep and goat.

Те заключават, че приемът на стандартизирани таблетки чесън по време на бременността може да намали рисковете от този тип усложнения.
They concluded that taking standardized garlic tablets throughout pregnancy may decrease the chances of these types of complications at birth.

Те заключават, че 5% от срещите са надеждни, но все още необясними- а най-добрата хипотеза е, че наблюдаваните обекти са на извънземни.
They concluded that 5% of the encounters were reliable, but unexplained: the best available hypothesis was that the ships observed were extraterrestrial.

Те заключават, че необходимостта от фокусиране върху по-широк кръг от умения съществува от известно време, поне в риториката на образователните системи.
They conclude that the need to focus on a wider range of skills has existed for some time, at least in the rhetoric of education systems.

Те заключават, че 5% от срещите са надеждни, но все още необясними- а най-добрата хипотеза е, че наблюдаваните обекти са на извънземни.
They concluded that 5 percent of the encounters were reliable yet inexplicable: The best hypothesis available was that the observed craft were extraterrestrial.

Те заключават, че досега те получават не повече от 50% от парите си след поредица от одити и отстъпки от либийските комитети.
They conclude that until now they only receive not more than 50% from their money after a series of auditing and discounts from the Libyan committees.

Те заключават, че стрес тестовете следва да имат ясно формулирани и официално определени цели и че разработването на сценариите следва да бъде съгласувано с тях.
They conclude that stress tests should have clearly articulated and formally defined objectives, and that scenario design should be aligned with them.

Те заключават, че„идиопатичният запек и свързаните с него симптоми могат да бъдат ефективно намалени чрез спиране или дори намаляване на приема на диетични фибри“.
They conclude that“ Idiopathic constipation and its associated symptoms can be effectively reduced by stopping or even lowering the intake of dietary fiber”.