Какво е " ЗАКЛЮЧАВАМ " на Английски - превод на Английски

• i conclude
• i infer
• deduce
• i would say

Примери за използване на Заключавам на Български и техните преводи на Английски

От огледа заключавам, че това е жена.
Given what we have, I conclude that it's a woman.

От това заключавам, че отпечатъка от местопрестъплението е на Клиф Хауърд.
I would say that the print from the crime scene is Cliff Howard's.

От позицията на раната заключавам, че тя е намушкана неволно.
Bythe positioning of the wound I would say it looked like her stabbing was an accident.

Откъде заключавам, че името на починалия е Нед.
From which I conclude the departed's name is Ned.

Сумата от нея е доста интересна и тъй като заключавам по-голямата част- така и за вас- приложима.
The sum of these is very interesting and how I conclude on the majority- in the following also on you- applicable.

От това заключавам, че и Бог ще се произнесе за мене така, както аз се произнасям за Него.
From that, I conclude that God will judge me the way I judge Him.

Като цяло обаче резултатите изглеждат очарователни и аз заключавам, че вероятно ще бъде така и с вас.
On the whole, however, the results seem fascinating and I conclude that will probably be the case with you as well.

Ето защо аз заключавам, че ЕЕГ не е от особена важност на този настоящ етап на изслед ването.
I conclude, then, that the EEG is not very valuable at this present stage of investigation.

Средно, обаче, резултатите са забележителни и аз заключавам, че резултатът ще бъде и много удовлетворяващ за вас.
On average, however, the results are remarkable and I conclude that the result will also be very satisfying for you.

Затова заключавам, че от Христос зависи да победи греховете ми, а не от Закона или от моите собствени усилия.
I conclude, therefore, that it is up to Christ to overcome my sins, and not up to the Law, or my own efforts.

В своята цялост обаче констатациите изглеждат значителни и аз заключавам, че вероятно ще бъде и случаят с вас.
In their entirety, however, the findings seem considerable and I conclude that will probably also be the case with you.

Заключавам, че устройството е ефективно, най-добре е да вземете курса, като го комбинирате с традиционно лечение.
I conclude that the device is effective, it is best to take the course, combining it with traditional treatment.

Въпреки това сумата от тях е много убедителна и както заключавам, мнозинството, а следователно и вие, са приложими.
The sum of them is nevertheless very compelling and as I conclude, the majority, and therefore also you, are applicable.

От това заключавам, че в такъв случай съдът по местоживеене на длъжника е компетентен да се произнесе по такива спорни факти.
I infer that in such a case the forum of the debtor has jurisdiction to adjudicate on such disputed facts.

Въпреки това резултатът е много интересен и аз заключавам, че той е приложим за по-голямото мнозинство- и за вашето лице.
However, the result is very interesting and I conclude that it is transferable to the vast majority- including your person.

С известна неохота заключавам, че аз също съм против молбата на ищеца и подкрепям решението на министъра.
With some reluctance, I conclude that I, too, must find against… the petitioner's application and uphold the Minister's decision.

Средно обаче резултатите изглеждат забележителни и аз заключавам, че резултатът ще бъде абсолютно задоволителен и за вас.
On average, however, the results seem remarkable and I conclude that the result will be absolutely satisfactory for you as well.

Заключавам, че както потребителите, така и ръководителите на The Pirate Bay нарушават авторските права на ищците във Великобритания”, се казва в изявлението на съда.
I conclude that both users and the operators of[The Pirate Bay] infringe the copyrights of the claimants… in the UK.”.

Въпреки това, резултатът от това е много привлекателен и както заключавам, той е приложим за мнозинството- следователно и за вас.
However, the result of that is very attractive and as I conclude, it is applicable to the majority- therefore also to you.

Но резултатът е много увлекателен и аз заключавам, че той може да се прехвърли на огромното мнозинство- и следователно и на вас.
However, the result is very interesting and I conclude that it is transferable to the vast majority- including your person.

В тяхната цялост обаче констатациите изглеждат забележителни и аз заключавам, че резултатът ще бъде много удовлетворителен и за вас.
In their entirety, however, the findings seem remarkable and I conclude that the result will be very satisfying for you as well.

Но резултатът е много увлекателен и аз заключавам, че той може да се прехвърли на огромното мнозинство- и следователно и на вас.
But the result is very gripping, and I conclude that it is transferable to the vast majority- and consequently also to you.

И така, аз заключавам, че Ваше величество се е заплел с тази дама, написал е няколко компрометиращи писма, и сега желае да си ги получи обратно.
So, I deduce that your Majesty became entangled with this lady, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting them back.

Резултатът обаче е много интересен и тъй като заключавам широката маса- в по-нататъшния курс също и върху вас- прехвърляеми.
The result is nevertheless very interesting and as I conclude on the broad mass- in the further course also on you- transferable.

Заключавам, че както потребителите, така и ръководителите на The Pirate Bay нарушават авторските права на ищците във Великобритания”, се казва в изявлението на съда.
I conclude that both users and the operators of[The Pirate Bay] infringe the copyrights of the claimants… in the UK," he added.

Сборът от тях обаче е много привлекателен и, както заключавам, е приложим за тези на широките маси- следователно също и за вас.
The sum of these, however, is very attractive and, as I conclude, applicable to those of the broad masses- hence likewise to you.

Заключавам, че както потребителите, така и ръководителите на The Pirate Bay нарушават авторските права на ищците във Великобритания”, се казва в изявлението на съда.
I conclude that both users and the operators of[The Pirate Bay] infringe the copyrights of the claimants… in the UK," said the judge in a written statement.

Въпреки всичко, резултатът е много амбициозен и, както заключавам, приложим за огромното мнозинство- и по този начин за вашия човек.
In spite of everything, the result is very ambitious and, as I conclude, applicable to the vast majority- and thus to your person.

От наличната литература аз заключавам, че керосина може да бъде един от най-добрите начини за премахване на патогенните микроби и паразити от кръвта и червата.
From the available literature, I conclude that kerosene therapy may be one of the best ways to eliminate pathogenic microbes and parasites from the blood and bowel.

Резултатът, обаче, е много завладяващ и, както заключавам, той може да се прехвърли на огромното мнозинство, а следователно и на вас.
The result, however, is very compelling, and as I conclude, it is transferable to the vast majority, and therefore to you as well.

Как да използвам "заключавам" в изречение

Като гледам коментарите заключавам че процента на отрочета на рускини и "братя" араби е заплашително висок.

Наблюдавайки отношението към паметниците и паметта в България, заключавам следното – има скàла на непомръдваемост на паметниците у нас.

"На черно" - заключавам че може да се намери евтино, но и скъпо /ясно е, че там е на свободно договаряне/.

Как го заключавам - вижте колко са малки стъпалата и главите, и това не е грешка, защото е същото и на следващата гравюра.