Какво е " ПАЛАТАТА ЗАКЛЮЧАВА " на Английски - превод на Английски

• court concludes
• thecourtconcludesthatthe
• court concluded

Примери за използване на Палатата заключава на Български и техните преводи на Английски

Палатата заключава, че тази сума е завишена с 58, 4 милиона евро, или 31, 4%.
The Court concludes that this amount was overstated by 58,4 million euro, or 31,4%.

Вследствие на това Палатата заключава, че в определени отношения процесът на прилагане не е подходящ.
Hence the court concludes that, in certain respects, the implementation process was not appropriate.

Палатата заключава, че тази сума е занижена с 82, 3 милиона евро, или 19, 9%.
The Court concludes that this amount was understated by 82,3 million euro, or 19,9%.

Мисля, че това твърдение е много важно и значимо за бъдещето, защото не искаме ситуация, при което Палатата заключава, че не може да постигне съгласие с Комисията относно резултатите.
I think this statement is very important and significant for the future, because we do not want a situation in which the Court concludes that it cannot reach agreement with the Commission about results.

Палатата заключава, че последователна стратегия съществува, но подготовката на проектите не винаги е била достатъчно подходяща.
The Court concludes that there was a coherent strategy, but projects were not always adequately prepared.

Въз основа на своята одитна дейност Палатата заключава, че плащанията за групата политики„Изследвания, енергетика и транспорт“ за годината, приключила на 31 декември 2008 г., са засегнати от съществени грешки.
Based on its audit work, the Court concludes that the payments for the year ended 31 December 2008 for policy group Research, energy and transport were affected by material error.

Палатата заключава, че помощта за развитие от ЕС, предназначена за продоволствена сигурност в Субсахарска Африка, като цяло е ефективна.
The Court concludes that EU development aid for food security in sub-Saharan Africa is mostly effective.

Въз основа на своята одитна дейност Палатата заключава, че плащанията за годината, приключила на 31 декември 2011 г., за групата политики„Изследвания и други вътрешни политики“ са засегнати от съществени грешки(22).
Based on its audit work, the Court concludes that the payments for the year ended 31 December 2011 for research and other internal policies were affected by material error(22).

Палатата заключава, че процентът остатъчни грешки все още не е надежден показател за нивото грешки, които продължават да засягат операциите.
The Court concludes that the RER is not yet a reliable indicator of the extent to which transactions remain affected by error.

Въз основа на резултатите от своята одитна дейност, Палатата заключава, че операциите, свързани с групата политики, като цяло са засегнати от съществено ниво на грешки по отношение на законосъобразността и/или редовността.
Based on the results of its audit work, the Court concludes that the transactions underlying the policy group taken as a whole, are affected by a material level of error of legality and/or regularity.

Палатата заключава, че тази сума е занижена с 82, 3 милиона евро, или 19, 9%.(16) Например вид на договора, начална и крайна дата на договора.
The Court concludes that this amount was understated by 82,3 million euro, or 19,9%.(16) E.g.: contract type, contract start and end dates.

ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ 79 и 80 Общ отговор Комисията приветства факта, че Палатата заключава в точка 80, че„при установяване на недостатъци Комисията систематично предприема корективни мерки“.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 79. and 80. Common reply The Commission welcomes the fact that the Court concludes in paragraph 80 that‘The Commission systematically initiated corrective actions when deficiencies were identified.'.

Палатата заключава, че системите за управление и контрол на групата политики„Образование и гражданство“ са частично ефективни(вж. точка 9.32)(23).
The Court concludes that the supervisory and control systems for the policy group Education and Citizenship are partially effective(see paragraph 9.32)(23).

Че въз основа на извършената одитна дейност Палатата заключава, че за годината, приключила на 31 декември 2017 г., плащанията за административни и други разходи на институциите и органите като цяло не са засегнати от съществени грешки;
The Court concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2017 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error.

Палатата заключава, че като цяло системите за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания.
The Court concludes that overall the supervisory and control systems are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.

Въз основа на извършената одитна дейност Палатата заключава, че системите за управление и контрол на админист ративните разходи на институциите съответстват на изиск ванията на Финансовия регламент(вж. точки 9.13- 9.27).
Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems for the Institutions' adminis trative expenditure comply with the requirements of the Financial Regulation(see paragraphs 9.13 to 9.27).

Палатата заключава, че като цяло плащанията, признати за разходи, са засегнати от съществени грешки, а системите за наблюдение и контрол на плащанията като цяло са частично ефективни(вж. таблица 1.2).
TheCourtconcludesthat, overall, expensedpayments were materially affected by error and that the supervisory and control systems examined for expensed payments were, in general, partially effective(see Table 1.2).

Подчертава факта, че въз основа на извършената одитна дейност Палатата заключава, че като цяло за годината, приключила на 31 декември 2015 г., плащанията за административни разходи на Омбудсмана не са засегнати от съществени грешки;
Emphasises the fact that on the basis of its audit work, the Court concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2015 for administrative expenditure of the Ombudsman were free from material error;

Палатата заключава, че: a Тъй като политиката е формулирана в сравнително широки рамки, програмите не включват изчерпателна оценка на нуждите, определяне на приоритети, дефиниране на конкретни цели и резултати, които трябва да бъдат постигнати.
The Court concluded that:(a) As a result of a relatively loose policy framework, the programmes do not benefit from a comprehensive needs assessment, prioritisation, the setting of specific objectives and results to be achieved.

Въз основа на извършената одитна дейност Палатата заключава, че за годината, приключила на 31 декември 2009 г., плащанията за административни разходи на инсти туциите не са засегнати от съществени грешки(вж. точка 9.9).
Based on its audit work, the Court concludes that the payments as a whole for the year ended 31 December 2009 for the Institutions' administrative expenditure were free from material error(see paragraph 9.9).

Поради това Палатата заключава, че продължават да съществуват трудности при постигането на такъв подбор и оценка в областта на техническата помощ, които да се основават на достатъчно налична информация. 24 ДОКЛАД ЗА 2011 Г. ОТНОСНО ПРОСЛЕДЯВАНЕТО НА ПРЕДПРИЕТИТЕ ДЕЙСТВИЯ ПО СПЕЦИАЛНИТЕ ДОКЛАДИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА СМЕТНА ПАЛАТА..
Therefore, the Court concluded that a well-informed evaluation and selection of technical assistance remains difficult. ANNEX VI 24 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS.

Отбелязва със задоволство, че въз основа на извършената одитна дейност Палатата заключава, че за годината, приключила на 31 декември 2017 г., плащанията за административни и други разходи на институциите и органите като цяло не са засегнати от съществени грешки;
Notes with satisfaction that based on its audit work, the Court concluded that the payments as a whole for the year ended 31 December 2017, the administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;

Въз основа на одитната си дейност Палатата заключава, че отчетите на ЕФР за финансовата година, приключила на 31 декември 2008 г., във всички съществени аспекти дават вярна представа за финансовото състояние на ЕФР, както и за резултатите от операциите и паричните потоци за приклю чилата на тази дата финансова година, в съответствие с разпо редбите на Финансовия регламент и счетоводните правила, приети от счетоводителя на Комисията.
Basedonitsauditwork, theCourtconcludesthatthe EDF accounts for the financial year ending 31 December 2008 present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs and the results of their operations and cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the Financial Regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer.

По отношение на ИСАК Палатата заключава, че са необходими съществени подобрения, особено в три от осемте одитирани разплащателни агенции(вж. точка 3.33).
As regards IACS the Court concludes that significant improvements are necessary especially in three out of the eight paying agencies audited(see paragraph 3.33).

Въз основа на извършения одит Палатата заключава, че отчетите на Европейските фондове за развитие за финансовата година, приключила на 31 декември 2011 г. във всички съществени аспекти дават вярна представа за финансовото състояние на ЕФР, както и за резултатите от операциите и паричните потоци за приключилата на тази дата финансова година, в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент и счетоводните правила, приети от счетоводителя.
Basedonitsauditwork, theCourtconcludesthatthe EDFs accounts for the financial year ended on 31 December 2011 fairly present, in all material respects, the financial position of the EDFs and the results of their operations and cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the Financial Regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer.

За тези групи политики( 18) Палатата заключава, че техните системи за управление и контрол са частично ефективни(вж. точки 3.71- 3.72, 4.36, 5.46- 5.48, 6.52 и 7.19).
For these policy groups( 18), the Court concludes that the supervisory and control systems are partially effective(see paragraphs 3.71 to 3.72, 4.36, 5.46 to 5.48, 6.52 and 7.19).

Въз основа на одитната си дейност Палатата заключава, че отчетите на Европейските фондове за развитие за финан совата година, приключила на 31 декември 2009 г., във всички съществени аспекти дават вярна представа за финан совото състояние на ЕФР, както и за резултатите от операциите и паричните потоци за приключилата на тази дата финансова година, в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент и счетоводните правила, приети от счетоводителя на Комисията.
Basedonitsauditwork, theCourtconcludesthatthe accounts of the EDFs for the financial year ending 31 December 2009 present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs and the results of their operations and cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the Financial Regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer.

Въз основа на извършения одит Палатата заключава, че плащанията, извършени в групата политики„Образование и гражданство“ са засегнати от съществено ниво на грешка по отношение на законосъобразността и/или редовността.
Based on its audit work the Court concludes that payments made in the policy group Education and Citizenship are affected by a material level of error of legality and/or regularity.

Въз основа на извършения одит Палатата заключава, че отчетите на Европейските фондове за развитие за финансовата година, приключила на 31 декември 2012 г. във всички съществени аспекти дават вярна представа за финансовото състояние на ЕФР към 31 декември 2012 г., както и за резул татите от операциите и паричните потоци за приключилата на тази дата финансова година, в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент за ЕФР и счетоводните правила, приети от счетоводителя.
Basedonitsauditwork, theCourtconcludesthatthe EDFs' accounts for the financial year ending 31 December 2012 present fairly, in all material respects, the financial position of the EDFs as of 31 December 2012, and the results of their operations and cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the EDF Financial regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer.

Въз основа на извършения одит Палатата заключава, че системите за управление и контрол за групата политики„Изследвания, енергетика и транспорт“ са частично ефективни при гарантирането на редовността на плащанията.
Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems for policy group Research, Energy and Transport were partially effective in ensuring the regularity of payments.