Примери за използване на They concluded на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They concluded that the allegations were credible.
After presenting all of the experimental data, they concluded that the conventional wisdom was wrong- that window displays don't drive sales.
След като представиха всички експериментални данни, те стигнаха до извода, че конвенционалната мъдрост е погрешна- прозоречните дисплеи не водят They concluded you cracked and were hemorrhaging information.
However, when Perlès and Nuñez re-evaluated the remains, they concluded that it was a ceremonial complex that was built 5,000 years ago, they wrote.
Но когато Перлес и Нунез преоцениха останките, те стигнаха до заключението, че това е церемониален комплекс, построен преди 5000 години, пишеха They concluded that their SPF would be very close to 1.
Те заключиха, че техният SPF е много близък до 1.However, after much consideration and experimentation they concluded that a wood pellet burner was the most viable alternative to compete with oil.
Въпреки това, след много обмисляне и експерименти, те стигат до заключението, че горелка за дървени пелети е най-надеждната алтернатива, която може да се конкурира с петрола.They concluded that the bubbles were formed after a cracking noise was produced.
Те заключват, че мехурчетата се образуват след щракащия звук.Combining those faint pings with data from the plane, they concluded it had turned south and flown for hours before crashing into the southern Indian Ocean.
Комбинирайки тези слаби„пиукания“ с данните от самолета, те заключават, че машината е обърнала на юг и е летяла часове, преди да катастрофира в южната част на Индийския океан.They concluded that globally and in the US, its impact is around 1 per cent to GDP.
Те заключават, че в световен мащаб и в САЩ щетите ще са около 1% от БВП.However, after conducting their project over a period of 12 years, they concluded that an NAD deficiency might also explain other cases of miscarriage and congenital malformations.
Въпреки това, след провеждане на техния проект за период от 12 години, те заключиха, че дефицит на NAD може да обясни и други случаи на спонтанен аборт и вродени малформации.They concluded that he had mocked God and the punishment for it was death.
Те стигнаха до заключението, че е бил подиграван Бога и наказанието за това е смърт.By researching how much light passes through the lens to reach the retina, they concluded that some mammals previously thought not to be able to see UV actually can.”.
Изследвайки колко светлина преминава през лещата, за да стигне They concluded that globally and in the United States, its impact is around 1% to GDP.
Те заключават, че в световен мащаб и в САЩ щетите ще са около 1% от БВП.Based on this analysis, they concluded that 2019-nCoV may have come from snakes.
Въз основа на този анализ те стигнаха до заключението, че 2019-nCoV може да дойде от змии.They concluded that caffeine can indeed enhance hair growth(22, 23).
Те стигнаха до заключението, че кофеинът може действително да повиши растежа на косата(22, 23).After talks in the Serbian capital, they concluded that bilateral co-operation has improved, especially in the economic sector.
След разговори в сръбската столица те заключиха, че двустранното сътрудничество се е подобрило, особено в икономическия сектор.They concluded that the adverse side effects of antibiotics could be reversed.
Те стигат до извода, че нежеланите странични ефекти на антибиотиците могат да бъдат реверсирани.The Greeks, they concluded, had a philosophy but hardly a religion with a personal Godˆ.
Те стигнаха до извода, че гърците имат философия, но едва ли- религия, признаваща личен Бог.They concluded that they would stay with the books that were universally accepted.
Те заключили, че From this, they concluded that there were some recurrent cognitive distortions in the abusers.
От това те заключават, че има някои повтарящи се когнитивни изкривявания при насилниците.They concluded the magma originated in the melted remains of an ancient ocean seafloor.
Те стигат до извода, че магмата е възникнала в разтопените останки от древно океанско морско дъно.After further testing, they concluded that active cells produce Foxc1 to temporarily“deactivate,” thus keeping their regeneration in check.
След допълнителни изследвания, те заключили, че активните клетки произвеждат Foxc1, за да се дезактивират временно, регулирайки по този начин своята регенерация.They concluded that“[c]linical factors seem the most important predictors of recurrence.”.
Те стигнаха до заключението, че"[c] линичните фактори изглеждат най-важните предиктиви за рецидив".They concluded that Echinacea can reduce a person's chances of catching a cold by approximately 58 percent.
Те заключиха, че ехинацеята може да намали шансовете на човек да хване студено около 58%.They concluded most was asteroidal in origin, but some of Earth's water did come from the solar nebula.
Те заключиха, че повечето имат астероиден произход, но част от земната вода идва от слънчевата мъглявина.They concluded that Borisov is no longer just a problem for Bulgaria but discredits the entire European Union.
Те заключиха, че Борисов вече не е проблем само на България, а дискредитира целия Европейския съюз.They concluded this change in brightness is most likely the result of surface wetting by methane rain.
Те стигат до заключението, че тези промени в яркостта са най-вероятно от повърхностно намокряне от дъжт от метан.They concluded that one in 10 hospital inpatients was likely to suffer an error during their hospital stay.
Те заключиха, че един от 10 болнични пациента е вероятно да претърпи грешка по време на болничния си престой.They concluded that, alongside diet and climate, non-verbal social communication played an important but overlooked role.
Те стигнаха до извода, че заедно с храната и климата, невербалното социално общуване е имало важна роля.Again, they concluded that the use of alternative medicine in the place of standard treatments was“associated with greater risk of death.”.
Отново, те заключиха, че използването на алтернативна медицина вместо стандартни лечения е"свързано с по-голям риск от смърт".
