Какво е " THEY CONCERN " на Български - превод на Български

• те се отнасят
• те засягат
• те касаят
• са засегнати

Примери за използване на They concern на Английски и техните преводи на Български

And they concern money.
И те се отнасят до пари.

I don't regret saying these things because they concern only me.
Не съжалявам, че съм казал тези неща, защото те се отнасят само за мен.

They concern only your conscience.
Те касаят единствено съвестта ти.

Questions on the interview in the bank are standard, they concern work.
Въпросите относно интервюто в банката са стандартни, те засягат работата.

Now, they concern the whole of humanity.
Сега те засягат цялото човечество.

Be careful with financial documents, whether they concern your work, your family or your personal plans.
Бъдете внимателни с финансови документи, независимо дали те касаят вашата работа, семейство или личните ви планове.

They concern citizenship, me bucko. Freedom!
Те касаят гражданството и свободата!

The content of all ads, and trademarks, which they concern, the sole responsibility of the advertisers.
Относно съдържанието на всички реклами, както и за запазените търговски марки, които те касаят, отговорност носят единствено рекламодателите.

They concern a technical process or product;
Те засягат технически процес или продукт;

The following methods of enforcement qualify as direct if they concern the object of the obligation to be enforced.
Следните начини на изпълнение се считат за преки, ако те се отнасят до предмета на задължението, което ще се изпълнява принудително.

They concern the practical daily affairs.
Те се отнасят до практическите ежедневни дела.

The provisions of this Agreement shall apply to the extent that they concern air transport or an associated matter mentioned in Annex I.
Разпоредбите от настоящото споразумение се прилагат в онази степен, в която те засягат въздушния транспорт или свързаните с него въпроси, споменати в приложение I.

They concern only the external surface of the tooth.
Засягат само външната повърхност на зъба.

However, in exceptional circumstances and if specific criteria are met, the fund may also be used for smaller'extraordinary regional disasters', in particular where they concern outermost regions like Madeira.
При изключителни обстоятелства обаче и при условие, че са удовлетворени конкретни критерии, фондът може да се използва и за по-малки"извънредни регионални бедствия", особено когато са засегнати отдалечени региони като Мадейра.

Org, as they concern your rights and obligations.
Org, тъй като те засягат Вашите права и задължения.

They concern children, adolescents, adults and the elderly.
Те касаят деца, юноши, възрастни и възрастни хора.

Especially if they concern the ultimate benefit of humanity.
Особено ако касаят висшето благо на човечеството.

(b) they concern the object which is covered against the principal risk;
Касаят предмета, който е застрахован срещу основния риск.

The matter is that they concern to managers of an average link in whose duties enters only reception of documents, but not consultations of visitors.
Въпросът е, че те засягат мениджърите на средна връзка, чиито задължения навлизат само в получаването на документи, а не в консултациите на посетителите.

They concern the abovementioned countries plus Hungary and Bulgaria.
Те засягат гореспоменатите страни, както и Унгария и България.

(b) they concern the object which is covered against the principal risk;
Се отнасят за предмета, който се покрива от основния риск;

They concern in particular the unresolved conflicts in Transnistria and Georgia.
Конкретно те засягат нерешените конфликти в Транснистрия и Грузия.

They concern a more sentimental part of the idea of having an animal at home.
Те касаят една по-сантиментална част от идеята да притежавате животно вкъщи.

They concern any scientific field, their aim is scientific research students.
Те се отнасят до всяка научна област, тяхната цел е научни изследвания студенти.

They concern all varieties of finishing material, regardless of the composition.
Те се отнасят до всички сортове на довършителни материали, независимо от техния състав.

(b) when they concern primary production of feed, the requirements set out in Annex I.
Ако засягат първичното производство на фуражи- изискванията, изложени в приложение I.

They concern not only storage and transportation, but also the application of the composition.
Те се отнасят не само за съхранението и транспортирането, но и за прилагането на състава.

They concern all twelve states from Central and Eastern Europe which have started negotiations.
Те се отнасят за всички преговарящи в момента дванадесет държави от Централна и Източна Европа.

They concern a wide range of products covering everything from agrifood to shipbuilding industries.
Те се отнасят до широк кръг продукти, обхващащи всичко от селскостопанските храни до корабостроенето.

They concern the impact on different organs, but generally contribute to improvement and recovery.
Те засягат въздействието върху различните органи, но като цяло допринасят за подобряването и възстановяването.