What is the translation of " THEY CONCLUDE " in Polish?

• doszli do wniosku
• zawieranych
• zawarciem

Examples of using They conclude in English and their translations into Polish

They concluded that teachers expect.
Doszli do wniosku, że nauczyciele oczekują.

As expected, they concluded suicide.
Jak przewidywaliśmy, uznano to za samobójstwo.

They concluded that Platt's theory was right on.
Wywnioskowali, że teoria Platta miała oparcie w faktach.

The DNA matched, so they concluded he was the killer.
DNA pasowało, więc wywnioskowano, że jest zabójcą.

They conclude death from heart failure following trauma.
Stwierdzili śmierć z powodu niewydolności serca po urazie.

In these inner struggles a priest usually wins…' they conclude.
W tych wewnętrznych walkach zwycięża zazwyczaj kapłan…- puentują.

We knew it. They conclude that he's guilty right off the bat.
Wiedzieliśmy. Stwierdzają od razu, że jest winny.

They shall include provisions to this effect in the storage contracts which they conclude with storekeepers.
W tym celu wprowadzają odpowiednie przepisy do umów składu, zawieranych z podmiotami składującymi.

They concluded that her exposure must have been excessive.
Doszli do wniosku, że jej wystawienie musi być nadmierne.

There was one of those Israeli army inquiries where they conclude that the Israeli army never does anything wrong.
Że nikt nie zawinił. dochodząc do wniosku, Armia izraelska przeprowadziła śledztwo.

They concluded that there must be a ring system around Uranus.
Doszli do wniosku, że wokół planety musi istnieć system pierścieni.

It remains up to Member States whether they conclude multi-annual contracts in addition to regulatory measures.
W gestii państw członkowskich pozostaje, czy zawrą one wieloletnie umowy jako uzupełnienie środków wykonawczych.

They concluded you cracked under torture and were hemorrhaging information.
Że udało się ciebie złamać torturami i że przekazywałeś informacje.

Member States shall ensure that future agreements they conclude with third countries contain no such exclusion.
Państwa członkowskie dbają o to, by zawierane przez nie w przyszłości umowy z krajami trzecimi nie zawierały tego rodzaju wykluczenia.

They concluded that bremelanotide would be more tolerable than melanotan II.
Doszli do wniosku, że bremelanotyd będzie bardziej tolerowany niż melanotan II.

Departments of those institutions shall not be deemed to be contracting authorities where they conclude service-level agreements amongst themselves.
Służb tych instytucji nie uznaje się za instytucje zamawiające, w przypadku gdy zawierają one między sobą umowy o gwarantowanym poziomie usług.

I think that taxes… They concluded that Nishina had committed suicide.
Myślę, że podatki w tym kraju…/Stwierdzili, że Nishiina/popełnił samobójstwo.

then the SA should explain the process by which they conclude that the accounts do give a true
następnie biegły rewident powinien wyjaśnić, w jaki sposób doszedł do wniosku, że sprawozdanie finansowe daje rzetelny

They concluded that there were no open standards for API access delegation.
Doszli do wniosku, że nie istnieją pisane standardy dla delegowania dostępu aplikacji.

And after highlighting a number of algorithmic design techniques, they conclude by saying,"perhaps the most important principle for the good algorithm designer is to refuse to be content.
Po przedstawieniu pewnych technik projektowania algorytmów, podsumowują oni mówiąc:"Być może, najważniejszą zasadą dobrego projektanta algorytmów, jest niezgoda na bycie zadowolonym.

They concluded that these phenomena are inexplicable from the natural point of view.
Stwierdzili, że ten fenomen jest niewytłumaczalny z naukowego punktu widzenia.

eliminate any incompatibility between European Union law and any IGAs they conclude with third countries.
prawem Unii Europejskiej i umowami międzyrządowymi zawieranymi z państwami trzecimi lub takie niezgodności eliminować.

Four days in the sun and they conclude that global recovery depends on them making more money?
Spędzą cztery dni na słońcu i postanowią, że globalne ożywienie zależy od wzrostu ich zarobków?

thanks to the Patriot Act, to wage war in Mexico,” they conclude.
otworzy drzwi dla prowadzenia wojny w Meksyku, kończą oni.

They concluded that the photographs were fakes,
Doszli do wniosku, że zdjęcia były fałszywe,

Member States shall notify the Commission of any bilateral or multilateral information exchange agreement which they conclude with each other which has requirements more stringent than this Regulation.
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich zawieranych między sobą dwustronnych lub wielostronnych porozumieniach o wymianie informacji na warunkach wykraczających poza przepisy niniejszego rozporządzenia.

They conclude that those behind this are having trouble making a trigger to set the device off.
Wywnioskowali, że ci, którzy za tym stoją, mają problem z zapalnikiem, który aktywowałby to urządzenie.

competent authorities should notify the competent authority of the other Member State, if they conclude that activities contrary to the provisions of the Regulation are being or have been carried out.
właściwe organy powinny powiadomić właściwe organy innego państwa członkowskiego, jeżeli dojdą do wniosku, że są lub były prowadzone działania sprzeczne z postanowieniami rozporządzenia.

They concluded that the Jews had earned the right to be regarded not as supplicants, but as allies.
Doszli do wniosku, że Żydzi zasłużyli sobie na prawo postrzegania ich nie jako żebrzących, ale jako aliantów.

Annex II to Regulation(EC) No 2202/96, shall be approved by the national competent authorities before they conclude contracts.
załączniku II do rozporządzenia(WE) nr 2202/96, przed zawarciem umów zatwierdzani są przez krajowe właściwe organy.

How to use "they conclude" in an English sentence

They conclude that, in most cases, it can.

Instead they conclude like this: "People are stupid.

They conclude that cost not figure out anything.

They conclude that this was not the case.

They conclude that this witness cannot be trusted.

They conclude that price tag not determine anything.

They conclude that “TDD does not work here”.

They conclude that selling price not identify everything.

And from this they conclude that the U.S.

They conclude with some reflections on Django Unchained.

How to use "zawarciem, zawieranych, doszli do wniosku" in a Polish sentence

Cena za lokal oraz za grunt płatne przed zawarciem umowy notarialnej.

Jeszcze przed zawarciem umowy o pożyczkę musimy upewnić się, że posiadasz pełną wiedzę na temat kosztów i warunków pożyczki.

Według CTO, roczna liczba zawieranych małżeństw wynosi ok. 7 500.

Koszty związane z zawarciem aktu notarialnego oraz koszty sądowe poniesie Kupujący.

A w pokoju, leżąc na łóżku i oglądając kolejny mecz grupowy naszych siatkarzy, rodzice doszli do wniosku, że pościel pachnie jak w domu (czyli ściślej mówiąc – Lenorem).

Tam też Rothbard zauważa kuriozalność koncepcji świętości umów zawieranych przez państwo.

Ubezpieczajàcy zobowiàzany jest podaç zgodnie z prawdà do wiadomoêci Generali informacje, o które zosta zapytany przez Generali przed zawarciem Umowy. 9.

Obserwacja realiów życia budzi nierzadko poważne wątpliwości i obawy w obliczu zdarzających się pochopnie, nieodpowiedzialnie zawieranych ślubów małżeńskich.

Habsburgowie uznali za możliwe wydanie patentu tolerancyjnego w chwili, kiedy doszli do wniosku, że ewangelicy zostali praktycznie unieszkodliwieni.

Walas-Trębacz J., 2016c, Znaczenie zawieranych aliansów strategicznych dla przedsiębiorstw produkcyjnych w Polsce, Ekonomika i Organizacja Przedsiębiorstwa, Nr 7, s. 78-90.