What is the translation of " THEY CONCLUDE " in Hebrew?

• הם מסיקים
• הם מסכמים
• הם מסיימים
• הם הגיעו למסקנה

Examples of using They conclude in English and their translations into Hebrew

They conclude that this is God's judgment.
זה ממליך את האלוהים// זה שעת הדין.

Whipping does not work and is harmful to children, they conclude after 50 years of research.
ההצלפות אינן עובדות ומזיקות לילדים, כך הן מסכמות לאחר 50 שנות מחקר.

They conclude that they had best leave the country….
הם הגיעו למסקנה שהכי כדאי להם ללהק את….

So, people hear this and they conclude the following, as did we in doing the study.
אז, אנשים שומעים את זה ומה שהם מסיקים, בדומה למה שהסקנו אנחנו במחקרנו.

They conclude that they had best leave the country soon.
הם הבינו שעדיף להם לעזוב מהר את המקום.

In hyperendemic countries, policymakers, populations and politicians are open to new ideas to address the epidemic,"they conclude.
במדינות היפר-אנדמיות, קובעי מדיניות, מתנחלים ופוליטיקאים פתוחים לרעיונות חדשים להתמודדות עם המגיפה", סיכם.

They conclude that God has decided the exact moment when each human will die.
הם מסיקים שאלוהים קבע את המועד המדויק שבו כל אדם ימותקהלת ג': 1.

They are the completion and the ending of God's six-thousand-year management plan, and they conclude mankind's life journey of suffering.
היא ההשלמה והסיום של תוכנית הניהול בת ששת אלפי השנים של אלוהים, והיא מסכמת את מסע חיי הייסורים של האנושות.

They conclude that because they have these things, they must be happy.
הם הגיעו למסקנה שאם יש להם את הדברים האלה, הם חייבים להיות מאושרים.

This shows once again that many of the subjects discussed by the Scribes several centuries later had origins that predated the Second Temple period,” they conclude.
זה מראה שוב שדברים רבים שעליהם כתבו חז"ל, כמה מאות שנים מאוחר יותר, הגיעו ממקור קדום מתקופת הבית השני".

They conclude that the match may make sense if the husband can be killed for his money.
הם מסכמים כי ניתן להפיק תועלת רק אם הבעל ייהרג עבור כספו, ועוזבים כדי לבצע את השליחות הזו.

Some take the Bible literally when it states that the heavens and the earth are“reserved for fire,” and they conclude that God will destroy this planet.
יש הקוראים את המקרא בצורה מילולית ומאחר שנאמר בו שהשמיים והארץ 'שמורים לאש' הם מסיקים שאלוהים ישמיד את כדור הארץ פטרוס ב'.

They conclude that“fruit and vegetable juices may play an important role in delaying the onset of Alzheimer's disease.”.
הם מסיקים כי"מיצי פירות וירקות עשויים למלא תפקיד חשוב בעיכוב הופעת מחלת האלצהיימר".

For far too long, the ocean has been mostly absent from policy discussions about reducing carbon emissions and meeting the challenges of climate change,” they conclude.
זה זמן רב מדי שהאוקיינוסים נעדרו מדיוני מדיניות על הפחתת פליטות פחמן ועמידה באתגרים של שינויי האקלים", הם מסכמים.

They conclude the“a 36 hr fast… did not induce a powerful, unconditioned stimulus to compensate on the subsequent day.”.
הם הגיעו למסקנה ש"36 שעות צום לא גורמים לגרוי חזק, בלתי מותנה, לפצות על היום שלאחר מכן.".

Since other people do not impose on their movements that halt, that interval of hesitation, wherein lies all our consideration for our brothers in humanity, they conclude that destiny has given complete license to them, and none at all to their inferiors.
כיוון שאחרים לא כופים על תנועותיהם את ההשהייה, את מרווח ההיסוס, שבתוכו גלומה כל ההתחשבות כלפי אחינו בני האדם, הם מסיקים שהגורל נתן להם הכל, ולפחותים מהם לא-כלום.

They conclude that when parents do not remember the exact age of the onset of symptoms, they just randomly say 18 months.
מסקנתם היא שכאשר הורים לא זוכרים את הגיל של תחילת התסמינים הם פשוט אומרים באופן שרירותי- 18 חודשים.

Kolb's learning cycle conceptualized in 1984 starts with active experimentation where student teachers are made to try out or plan what they have learned, they then move to concrete experience where they undergo an experience, this is followed by reflective observation where they review and reflect the experience and finally they do the abstract conceptualization where they conclude what they have;learned from the experience.
מחזור הלמידה של קולב שהושג ב- 1984 מתחיל בניסויים פעילים בהם מורים לתלמידים נעשים לנסות או לתכנן את מה שלמדו, ואז הם עוברים להתנסות קונקרטית במקום בו הם עוברים חוויה, ואחריה התבוננות רפלקטיבית בה הם בודקים ומשקפים את החוויה ולבסוף הם מבצעים את ההמשגה המופשטת במקום שהם מסיקים את מה שיש להם, ולמדו מההתנסות.

They conclude that these areas have“a cultural norm of distrust in finance that has transmitted across generations independently from anti-Semitism”.
הם הגיעו למסקנה כי באזורים האלה קיימת"נורמה תרבותית של חוסר אמון במגזר הפיננסים שמועבר בין דורות באופן נפרד מאנטישמיות".

Soberingly and shockingly they conclude"Worldwide, 40% of children, 33% of male non-smokers, and 35% of female non-smokers were exposed to second-hand smoke in 2004.
החוקרים העריכו כי ברחבי העולם 40% מהילדים, 33% מהגברים הלא-מעשנים ו35% מהנשים הלא-מעשנות היו חשופים לעישון מיד שנייה בשנת 2004.

They conclude their report with the warning,“Repeated daily separations experienced by infants whose mothers are working full-time constitute a risk factor” for psychopathology.
הם מסכמים את דיווחם באזהרה כי,"פרידות חוזרות מהאם העובדת במשרה מלאה מהוות גורם סיכון לפסיכופתולוגיה".

They conclude that as long as vegetarians pay close attention to medical surveillance and taking nutritional supplements if necessary, they have no cause for concern.
הם מסכמים שכל עוד צמחונים מקפידים על מעקב רפואי ועל נטילת תוספי תזונה במידת הצורך, אין להם סיבה לדאגה.

So they conclude that they need more concentrated time to meditate and decide to go on a meditation retreat for a few days, a few weeks, or a few months.
אז הם מגיעים למסקנה כי עליהם להקציב זמן איכות גדול יותר למדיטציה ומחליטים לצאת לסדנא כזו של כמה ימים, או כמה שבועות, או כמה חודשים.

They conclude that there needs to be both an intense localised source of methane and a destruction mechanism that is much more efficient than the known atmospheric processes that break down methane.
הם מסיקים שצריך להיות מקור מקומי חזק למתאן ומכניזם הרסני שהוא הרבה יותר יעיל מאשר התהליכים האטמוספריים שמפרקים את המתאן.

They conclude that Hib incidence rate is significantly underestimated, and that the incidence of infection with other strains of H. influenzae bacteria is, most likely, also underestimated.
הם מסיקים כי הנתונים הסטטיסטיים של תחלואה ב-HiB נמצאים בתת-הערכה משמעותית, כמו גם ככל הנראה נתוני התחלואה בזנים האחרים של המופילוס אינפלואנזה.

They conclude their appeal with a request for an emergency meeting of all senior religious leader in Israel- including city, community and neighborhood rabbis-"in order to protest and express reservation over these shameful acts.
הם מסיימים את פנייתם בבקשה ליזום כינוס חירום של כל רבני ישראל- כולל רבני ערים, יישובים ושכונות-"כדי למחות מחאה גדולה, ולהביע הסתייגות מהתופעות המבישות הללו.

They conclude, that, as stated in the explanatory note accompanying the original copies of the first and second drafts in the Library of CongressLincoln held this second draft when he delivered the address.
הם מסיקים שכם של הוא ש נכתב בהערה המסבירה המצורפת לעותקים המקוריים של ה טיוטות ה ראשונה ו ה שנייה בספריית ה קונגרס, הייתה זו הטיוטה ה שנייה ש אותו היא לינקולן החזיק ב יד של הוא כשהוא נשא את הנאום.

They conclude, that as stated in the explanatory note accompanying the original copies of the first and second drafts in the Library of Congress, that it was this second draft which Lincoln held in his hand when he delivered the address.
הם מסיקים שכם של הוא ש נכתב בהערה המסבירה המצורפת לעותקים המקוריים של ה טיוטות ה ראשונה ו ה שנייה בספריית ה קונגרס, הייתה זו הטיוטה ה שנייה ש אותו היא לינקולן החזיק ב יד של הוא כשהוא נשא את הנאום.

Accordingly, they conclude that"it is not in the best interests of Muslim society to widen the gaps between society and its youth and to fill them with a sense of alienation and lack of common ground- to the point where some enjoy breaking the law…".
לפיכך הם מסכמים כי"אין זה מטובתה של היא של ה חברה המוסלמית להרחיב את ה פערים בין היא לבין צ עיריה ו לדחוק לתוך הם תחושות של זרות ו של היעדר מכנה משותף, עד ש חלק של הם חשים הנאה מעצם הפרת החוק…".