Какво е " ОБСАДЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• besieged
• beleaguered
• the siege

Примери за използване на Обсадения на Български и техните преводи на Английски

Известният хирург в обсадения град.
The famous surgeon in the besieged city.

А боговете продължават да нанасят ударите си от обсадения Олимп.
And the gods still strike out from the besieged Olympos.

В СССР първите чипове бяха в обсадения Ленинград.
In the USSR the first chips were in the besieged Leningrad.

Красива и носталгична романтична комедия, чието действие се развива в обсадения Белград.
A beautiful and bittersweet romantic comedy set in besieged Belgrade.

Има и съвети от диамант обсадения тип.
There are also nozzles from diamond of the besieged type.

В края на 1884 г. те избягали от обсадения Хартум с приятелят им Августо Мичиели.
At the end of 1884 they escaped from besieged Khartoum with a friend, Augusto Michieli.

УНИЦЕФ потвърждава тежкото недохранване в обсадения сирийски град Мадая.
UNICEF confirms severe malnutrition in Syria's besieged Madaya.

Тези игри ви позволи, тъй като не може точно да се чувстват напрегнатата атмосфера на обсадения град.
These games allow you, as you can not exactly feel the tense atmosphere of the besieged city.

УНИЦЕФ потвърждава тежкото недохранване в обсадения сирийски град Мадая.
UNICEF confirms severe malnutrition in the besieged Syrian town of Madaya.

Ал-Емади пристигна в Ивицата Газа в четвъртък чрез КПП Бейт Ханун(Ерец), на север от обсадения анклав.
Al-Emadi arrived in the Strip on Thursday through the Erez(Beit Hanoun) crossing, in the north of the besieged enclave.

Член на сирийската"Гражданска защита" носи ранено дете в обсадения град Хамория, Източна Гута.
A Syrian Civil Defense member carrying a wounded child in the besieged town of Hamoria, in Eastern Ghouta.

Тези ужасяващи фигури биха могли да бъдат още по-впечатляващи, ако Николай Иванович Пирогов не дойде в обсадения град.
These horrific figures could have been even more impressive if Nikolay Ivanovich Pirogov had not come to the besieged city.

Всеки ден пристигат още, тъй като те бягат от последния анклав на Изис, обсадения град Багуз ал-Фавакани.
More arrive every day, as they flee ISIS's last enclave, the besieged town of Baghouz Al-Fawqani.

Умира нелепо от глад по време на Втората световна война в обсадения от нацистите Ленинград, а записките му биват унищожени.
Troitsky died of starvation during World War II at the siege of Leningrad, where his notes were destroyed.

Възвръщането му през 1943 година възстановява достъпа до обсадения Ленинград.
Its restitution in 1943, restored access to the besieged Leningrad.

След това, Тед и Fula Wu чрез тайни проходи, за да избягат от обсадения църквата, за да открие истината.
Later Cosplay Costumes, Ted and Frau escaped the besieged church through the secret route to find the truth.

Те блокираха доставките от еврейския Тел Авив към обсадения Ерусалим.
They blocked supplies going from jewish held tel-aviv to a besieged jerusalem.

Коефициентът на безработица в обсадения анклав е 50 на сто, като половината от тях са млади хора и завършили висше образование.
The unemployment rate in the besieged enclave is 50 per cent, half of which are young people and university graduates.

По време на Великата отечествена война(1941-1945), Токтогон Алтибасарова стана майка на 150 деца от обсадения Ленинград.
During the Great Patriotic War, Toktogon Altybasarova became a mother to 150 children from the the besieged city of Leningrad.

Жителите на обсадения палестинския лагер на Yarmouk опашка, за да получат хранителни доставки в Дамаск, Сирия, 31 Януари 2014.
Residents of the besieged Palestinian camp of Yarmouk, line up to receive food supplies in Damascus, Syria in January 2014.

Този път буря от недоволство предизвика филмът на Алексей Красовский"Празник", чието действие се развива в обсадения Ленинград.
The group of activists broke display of the comedy of Alexey Krasovsky"Holiday" which action is developed in besieged Leningrad.

Жителите на обсадения палестинския лагер на Yarmouk опашка, за да получат хранителни доставки в Дамаск, Сирия, 31 Януари 2014.
Residents of the besieged Palestinian camp of Yarmouk, queuing to receive food supplies, in Damascus, Syria on Jan. 31, 2014.

Екстремни условия на живот и преди всичко гладуване на бременни жени причиниха висока смъртност на новородените в обсадения Ленинград.
Extreme living conditions and, above all, starvation of pregnant women caused high mortality of newborns in besieged Leningrad.

Турция трябва да върне обсадения град Вароша и да спре незаконните заселвания и посегателствата върху собствеността на кипърските гърци.
Turkey needs to return the besieged town of Varosha and to stop illegal settlements and the encroachment on to Greek Cypriot property.

Застанете до култов лидер Йосиф Seed, и неговите братя и сестри, глашатаи, да разпалват огъня на съпротива и освободи обсадения общност.
Stand up to cult leader Joseph Seed, and his siblings, the Heralds, to spark the fires of resistance and liberate the besieged community.

В югоизточната част на обсадения регион въздушен удар от самолет на правителствените ВВС е загинало дете в село Баджгас, съобщи Обсерваторията.
In the southeast of the embattled region, a raid by a regime aircraft killed another child in the village of Bajghas, the Observatory said.

В допълнение към осъждането на Израел, Съветът на ООН по правата на човека също призова извършителите на нарушения в обсадения анклав да се изправят пред правосъдието.
In addition to condemning Israel, the UNHRC also called for perpetrators of violations in the besieged enclave to face justice.

Това са"Гражданите на Кале", излизащи от обсадения град и предлагащи живота си на жестокия английски крал, за да могат хората да бъдат спасени.
These are his Burghers Of Calais, staggering out of the beleaguered city and offering their lives to the brutal English King, in order that the people may be saved.

Администрацията на Обама представя интервенцията като хуманитарно решение, което да попречи на Кадафи да атакува обсадения град Бенгази.
For the Obama administration, the intervention in Libya was a humanitarian decision to stop Gaddafi from carrying out an assault against the besieged city of Benghazi.

Райна Касабова/1897- 1969 г./- първата жена в света летяла на боен самолет над обсадения от 2-ра българска армия Одрин през Балканска война 1912 г.
Rayna Kassabova(1897- 1969)- The first woman in the world who flew on a battle plane over the 2nd Bulgarian army in the besieged Edirne during the Balkan War in 1912.

Как да използвам "обсадения" в изречение

в обсадения Бейрут, посветени на античовешките престъпления на израелските въоръжени сили и ливанските им съюзници;

Настанал глад, мизерия и болести сред обсаждащите войски на арабите и още по-страшни в обсадения град.

Teatr Biuro Podrozy представя ситуацията от гледната точка на обсадения град. Героите в представлението са децата

В битката при Балаклава (Крим) англичаните отблъскват руската армия, която идва на помощ на обсадения Севастопол.

Унгарската армия нанася едно от първите в Европа поражения на османската армия при обсадения от турците Белград.

Raport z oblężonego Miasta i inne wiersze (Рапорт от обсадения Град и други стихове), Paryż 1983, Instytut Literacki.

Мохамед Салах раздаде автографи пред обсадения си дом в Египет, след като в публичното пространство изтече адресът му.

Русия засилва атаката над обсадения град, за да не позволи коридор за изтегляне на ислямистите, договорен зад гърба.

Според руското разузнаване бойците от „Ислямска държава“ (ИД) в момента напускат обсадения град заради провала си на западния фронт.

Израелският президент Реувен Ривлин обеща, че ивицата Газа няма да бъде възстановена, докато Хамас управлява обсадения анклав, съобщи Shehab.ps вчера.