Какво е " EMBATTLED " на Български - превод на Български

• изстрадалата
• embattled
• изстрадалия

Примери за използване на Embattled на Английски и техните преводи на Български

The embattled President also is considering closing the border with.
Президентът обяви, че обмисля да затвори и границата с Колумбия.

A possible scenario is to let the embattled Italian banking system go down;
Възможен сценарий е изстрадалата банкова система на Италия да бъде оставена да се срути;

Visiting embattled members of the depleted Christian community in Syria is a good thing to do.
Да посетиш изстрадалите членове на намалялата християнска общност в Сирия е нещо добро.

But in Athens, at the time, he was seen as a dangerous influence- a dissident who was a genuine threat to this embattled democracy.
Но по това време, в Атина, той е считан за опасен авторитет- дисидент, който е бил заплаха за изстрадалата демокрация.

The embattled colonists sendout frantic distress calls for help, unsure if anyone is even out there to hear them.
Нападната колония изпраща отчаян зов за помощ, несигурна дали въобще някой ще отговори.

Meanwhile, Stalin grimly positions a million and a half fresh troops with masses of tanks and artillery north and south of the embattled city.
Междувременно Сталин разставя милион и половина войници, множество танкове и артилерия южно и северно от обсадения град.

The embattled colonists sent out frantic distress calls for help, unsure if anyone was even out there to hear them.
Нападната колония изпраща отчаян зов за помощ, несигурна дали въобще някой ще отговори.

One of the helicopters was downed in Idlib province in July after a human aid delivery to civilians in the embattled city of Aleppo.
Един от хеликоптерите бе свален в провинция Идлиб през юли след раждането на човека помощ за цивилното население в изстрадалия град Алепо.

Embattled Chinese tech company Huawei has struck a deal to build Russia's first 5G wireless.
Затъналата в проблеми китайска технологична компания Huawei сключи договор за изграждане на първата руска безжична мрежа с 5G връзка.

The Swords& Sandals saga continues with S&SIV as our embattled gladiators step out from the arena and set out in a wider and more dangerous world.
The Swords& сандали сага продължава с S& SIV като наш embattled гладиатори излязат от арената и изложени в по-голям и опасен свят.

When the Jews rose up against Roman occupation in the 1st century AD, the Kurdish queen sent troops and provisions to support the embattled Jews.
Когато през 1-ви век от н. е. евреите в Юдея въстават срещу римската окупация, кюрдската кралица изпраща войски и провизии, за да подкрепи обсадените евреи.

In the southeast of the embattled region, a raid by a regime aircraft killed another child in the village of Bajghas, the Observatory said.
В югоизточната част на обсадения регион въздушен удар от самолет на правителствените ВВС е загинало дете в село Баджгас, съобщи Обсерваторията.

I thought, given the needful of this world, that such a restriction was unfortunate, but the fact was that we were beginning to feel embattled.
Помислих си, че при броя на низвергнатите в този свят това ограничение не е никак добро, но истината е, че всички ние бяхме започнали да се чувстваме застрашени.

After all, they are seeking to offer guidance to embattled executives who no longer have the time to attend traditional classroom-based courses.
В края на краищата, те се стремят да предложат насоки на застрашени изпълнители, които вече нямат време да посещават традиционни курсове в класната стая.

The embattled German lender saw a net profit of 401 million euros for the same quarter last year, but has since endured a tumbling share price and a fresh round of scandals.
Германската банка обяви нетна печалба от 401 млн. евро за същото тримесечие година по-рано, но след това това цените на акциите й се понижиха и тя се замеси в редица скандали.

Though Yanukovych became less resistant to Biden's appeals as the call continued, the vice president hung up the phone uncertain of the embattled leader's next move.
В течение на разговора Янукович станал по-отворен за призивите на Байдън, но когато затворил телефона, вицепрезидентът не бил сигурен какъв може да е следващият ход на обсадения лидер.

Embattled empires through the ages suffer an arrogance that drives them to plunge ever deeper into military misadventures until defeat becomes debacle.
Във всички времена, западащите империи са страдали от прекалено високомерие, каращо ги все по-дълбоко да се забъркват в различни военни авантюри, докато накрая пораженията не се превръщат в разгром.

HTML: Swords and Sandals 4 The Swords& Sandals saga continues with S&SIV as our embattled gladiators step out from the arena and set out in a wider and more dangerous world.
HTML: Мечове и сандали 4(Swords and Sandals 4) The Swords& сандали сага продължава с S& SIV като наш embattled гладиатори излязат от арената и изложени в по-голям и опасен свят.

Although Greek Prime Minister George Papandreou's new government was approved by MPs on Wednesday(June 22nd), there is still rough sailing ahead for the leaders of the embattled country.
Въпреки че новото правителство на министър-председателя Георгиос Папандреу беше одобрено от депутатите в сряда(22 юни), на лидерите на изстрадалата страна им предстои плаване в бурни води.

Much of his effort has concentrated on improving relations between different faiths and protecting the embattled Middle East Christians, a clear priority for the Catholic Church.
Голяма част от усилията му бяха насочени към подобряване на отношенията между различните религии и защитата на изстрадалите близкоизточни християни, което е очевиден приоритет за Католическата църква.

The embattled lira had tumbled almost 5 per cent in value on Thursday, trading at around 6.7 to the dollar, amid mounting concerns over the resignation of the deputy central bank governor.
Изстрадалата лира падна почти с 5% от стойността си в четвъртък, търгувайки се за 6, 7 срещу долара, на фона на нарастващите притеснения за оставката на заместник-управителя на Централната банка.

After the second American invasion in 15 years, the pullout of U.S. forces has left Iraq a virtual power vacuum, with several different sects fighting for power over the embattled nation.
След втората американска инвазия през последните 15 години, изтеглянето на американските сили предизвика вакуум във властта в Ирак, с няколко различни секти, борещи се за власт над изстрадалия народ.

The Bulgarian exarchate emerged as the one church and political entity which sublimated the quintessence of the religious and patriotic in the embattled Bulgarian people, inspiring it with the bravery and courage to strive for national freedom.
Българската екзархия се оказала оня църковно-политически фокус, който сублимирал квинтесенцията на религиозното и народностното у изстрадалия български етнос и му вдъхнал сила и смелост в домогванията за национална свобода.

Air Comet, run by the embattled chairman of Spain's main employers' association CEOE, Gerardo Ferran, filed for administration in December after a British court impounded nine of its aircraft at the request of German bank HSH Nordbank.
Испанската авиокомпания„Еър комет“, управлявана от председателя на Испанската асоциация на главните работодатели(CEOE) Герардо Феран, обяви фалит, след като британски съд конфискува 9 от нейните самолети заради иск на германската банка„HSH Nordbank“.

Deutsche Bank denies seeking help from Berlin The bank said it did not seek assistance from Berlin and said it had no plans for a capital increase after investors attacked the embattled lender, sending its share price to its lowest levels in more than three decades.
Deutsche Bank отрича да е търсила помощ от Берлин и заявява, че няма планове за увеличение на капитала, след като инвеститорите нападнаха изстрадалата банка, запращайки цената на акциите й до най-ниските нива от повече от три десетилетия насам.

Moscow has stepped in as a financier of last resort for Maduro's embattled regime, providing last minute loans, arms and cash bailouts in exchange for acquiring interests in local oil fields and the crown jewel, Venezuela's national oil company PDVSA.
Финансовата помощ на Москва стана спасителен план за обсадения режим на Мадуро- в последния момент Русия предостави заеми, оръжие и парична помощ на страната в замяна на придобиване на акции в местните находища и най-ценния актив на страната- венецуелската държавна петролна компания Petroleos de Venezuela(PDVSA).

Turkey looks set to return to single-party rule after the Islamist-rooted AK Party swept to victory in a general election on Sunday, a major boost for embattled President Tayyip Erdogan but an outcome likely to sharpen deep social divisions.
Анкара- Турция изглеждаше готова да се завърне към еднопартийно управление след като Партията на справедливостта и развитието спечели победа при общи избори в неделя- значителен тласък за понасящия критики президент Тайип Ердоган, но това е изход, който вероятно ще изостри дълбоките социални разделения.

The international recognition of Croatia's independence in January 1992 has been depicted in the popular media as the final restoration of Croatian statehood after the nine-hundred-year curse by King Zvonimir, the first Croatian king recognized by the Papacy(murdered in 1089), and with a special place in national history as"the last Croatian king" see Ivo Zanic,"The Curse of King Zvonimir and Political Discourse in Embattled Croatia," East European Politics and Society 9, no.
Международното признаване на хърватската независимост през януари 1992 г. бе представяно в масовите медии като окончателно възстановяване на хърватската държавност след деветстотингодишнното проклятие на крал Звонимир, първият хърватски крал, признат от папската курия(и убит през 1089 г.), който заема специално място в националната история като„последния хърватски крал“. Вж. Ivo Žanić,"The Curse of King Zvonimir and Political Discourse in Embattled Croatia," East European Politics and Society 9, no.

Turkey looked set to return to single-party rule after the Islamist-rooted AK Party swept to victory in a general election on Sunday, in a result that is a major boost for embattled president Tayyip Erdogan but likely to sharpen deep social divisions.
Анкара- Турция изглеждаше готова да се завърне към еднопартийно управление след като Партията на справедливостта и развитието спечели победа при общи избори в неделя- значителен тласък за понасящия критики президент Тайип Ердоган, но това е изход, който вероятно ще изостри дълбоките социални разделения.