EMBATTLED Meaning in Arabic - translations and usage examples

The clouds embattled fly.

الغيوم مشتبكون يطير

The" Embattled NGO Assistance Fund".

صندوق تمويل المنظمات" للمساعدة

I may be the world's most embattled farmer.

قد يكون من المزارع المحاصر الأكثر في العالم

The headline,"Embattled CEO under psychiatric care.".

العنوان"المدير التنفيذي المحصّن تحت عناية نفسية

A History of America 's Most Embattled Profession.

تاريخ المهنة الأكثر معاناة في أميركا

Serbia's Embattled Trans People Hope for Brighter Future"Pride Parade won't be held".

Serbia's Embattled Trans People Hope for Brighter Future"Pride Parade won't be held

As darkness falls on the embattled city of fallujah.

بينما يحل الظلام على مدينة(فلوجة) المحاصرة

Their only hope is toescape on Republic gunships waiting to land on the embattled surface.

أملهم الوحيد، هو الهربعلى السفن الحربية للجمهورية والتي ينتظرون هبوطها على السطح المُحاصر

I think it was just thatsense of kind of being a little bit embattled that the song has, and it also had, like, this hopefulness to it.

أظنّه كان الإحساس الذي توصله الأغنية بكون المرء مأزوما كما كان فيها إحساس بالأمل

These three celebrations mark the three great religions that emanated from that now embattled land.

وهذه الاحتفالات الثلاثة تكرس الديانات الثلاث الكبرى التي انبثقت من تلك الأرض التي يدور على أرضها القتال الآن

It seems that the pressures of his embattled agenda, coupled with this network's revelations of his culpability in the Doak Stadium disaster.

يبدو أن ضغط جَدول عمله المحاصر مقتَرن بالكشف عن هذه الشبكّات عن مسؤولية في كارثة ملعب"دوك

The men must be prepared to return to an embattled Nassau.

يجب أن يتحضر الرجال للعودة إلى(ناسو) المحاصرة

The resignation of the embattled campaign chairman Paul Manafort, amid a wave of bad headlines and growing questions about Manafort's connections to Russia.

استقالة رئيس الحملة الغارق في المتاعب"بول مانافورت"، وسط موجة من العناوين السيئة

Archived from the original on 23 May 2012.Retrieved 2011-04-22.↑ "A Struggle Against Intolerance Embattled Coptic".

تمت أرشفته من الأصل في 23 May 2012.اطلع عليه بتاريخ 2011-04-22.↑"A Struggle Against Intolerance Embattled Coptic

Nonetheless, the German modeldoes hold some useful lessons for the eurozone's embattled peripheral countries today. Long-term fiscal consolidation requires, in the first instance, expenditure restraint; and labor-market reforms can, over time, bring marginal groups into employment.

ورغم كل هذا فإن النموذج الألماني يحمل بعض الدروسالمفيدة لدول منطقة اليورو الطرفية المتعثرة اليوم. إن الانضباط المالي الطويل الأجل يتطلب في المقام الأول تقييد الإنفاق؛ ومن الممكن أن تعمل إصلاحات سوق العمل، بمرور الوقت، على ضم مجموعات هامشية إلى عملية تشغيل العمالة

But in Athens, at the time, he was seen as a dangerous influence-a dissident who was a genuine threat to this embattled democracy.

و لكن في أثينا في ذلك الوقت كان يُنظر إليه أن لهتأثيرًا خطيرًا و منشق يمثل تهديداً حقيقياً لهذه الديمقراطية المتحفّزة

What we know is that Putin hasdecided to come to the aid of Bashar al-Assad's embattled regime. Russian bombs and missiles are now raining down on an array of armed groups that have been fighting Syrian government forces, which has given the regime the breathing space that Russia's intervention was intended to provide.

ما نعرفه هو أن بوتنقرر إنقاذ نظام بشار الأسد المحاصر من كل جهة. فالآن تنهمر القنابل والصواريخ الروسية على مجموعة من التنظيمات المسلحة التي تقاتل قوات الحكومة السورية، الأمر الذي أعطى النظام المتنفس الذي كان المقصود من التدخل الروسي أن يقدمه

Now it is time to lay the foundations for peace, stability, security,economic progress and human advancement in the embattled Middle East.

لقد آن اﻷوان لنضع اﻷسس للسلم واﻻستقرار واﻷمــن والتقـــدماﻻقتصـادي والرقي اﻹنساني في الشرق اﻷوسط الذي عصفت به الحروب

So, too, are some of Qaddafi's dirtiest diplomatic secrets being exposed. On September 2,the Canadian newspaper The Globe and Mail reported on recent negotiations between the embattled Qaddafi regime and Chinese armaments companies with direct ties to China's government for contracts worth $200 million.

وكذا بدأت تتكشف بعض من أكثر أسرار القذافي الدبلوماسية قذارة. ففي الثاني من سبتمبر/أيلول، نشرتالصحيفة الكندية جلوب آند ميل تقريراً عن مفاوضات جرت مؤخراً بين نظام القذافي المحاصر وشركات التسليح الصينية التي تربطها صلات مباشرة بالحكومة الصينية فيما يتصل بعقود بلغت قيمتها 200 مليون دولار أميركي

Also disturbing are reports that relief workers in Huambo andMalanje have been denied the freedom to leave those embattled cities.

ومما يدعو إلى القلق أيضا ما يرد من تقارير تفيد بأن عمالاﻹغاثة في هوامبو وماﻻنج قد حُرموا مغادرة تينك المدينتين المعبأتين للقتال

Pino Arlacchi, Executive Director of the United Nations Drug Control Programme,briefed the Council members about the threats to peace and security in the embattled country and around the region caused by drugs originating in Afghanistan.

وأطلع بينو آرلاتشي، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدوليةللمخدرات، أعضاء المجلس على الأخطار التي يتعرض لها السلام والأمن في ذلك البلد الذي أنهكته المعارك والمنطقة المحيطة به بسبب المخدرات التي مصدرها أفغانستان

The severity of the current crisis calls for innovative,unconventional and even unprecedented measures to sustain and protect an embattled economy.

وتقتضي الحدّة التي تتسم بها الأزمة الراهنة اعتماد تدابير ابتكاريةغير تقليدية بل وحتى غير مسبوقة من أجل دعم وحماية اقتصاد أنهكته الحرب

I am pleased that the Peacebuilding Commission ispaying increasing attention to the needs of parliaments in embattled countries where it is working.

ويسعدني أن لجنة بناء السلام تولي اهتمامامتزايدا لاحتياجات البرلمانات في البلدان التي أنهكتها الصراعات التي تعمل فيها اللجنة

Chad, for its part, gives its total support to the efforts of the Economic Community of West African States(ECOWAS)and the United Nations to seek peace in this embattled country.

وتقدم تشاد، من جانبها، تأييدها الكامل لجهود الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والأممالمتحدة الرامية إلى تحقيق السلام في هذا البلد المعبّأ للحرب

Rosneft is the Russian Federation ' s largest State-owned oil company and the second-largest oil producer in the country,following its purchase of the main production subsidiary of the embattled Russian oil giant, Yukos.

وشركة" روسنفت " (Rosneft) هي أكبر شركة نفط مملوكة للدولة في الاتحاد الروسي وثاني أكبر منتج للنفط فيالبلد، عقب شرائها للشركة الفرعية الرئيسية للإنتاج التابعة لعملاق النفط الروسي المحاصَر:" يوكوس

A major theme of the book is education during the slave period in the United States, which is explored through Little Eva's portrayal as an educator. This version of the character was introduced in an Uncle Tom's Cabin illustration, and popularized by artists and children's literature writers, such as Cozans. The book has also been the subject of academic analysis for its proslavery message,although one scholar described it as an"embattled text" with an"abolitionist impetus".

الموضوع الرئيسي للكتاب هو التعليم خلال فترة العبيد في الولايات المتحدة، والذي جُسدَ من خلال تصوير إيفا الصغيرة كمعلم. قُدّم هذا الإصدار من الشخصية في رسم توضيحي لكوخ العم توم، وشاعه الفنانون وكتاب أدب الأطفال، مثل كوزانز. كان الكتاب أيضًا موضوع تحليل أكاديمي لرسالته الدعائية، على الرغم منأن أحد العلماء وصفه بأنه"نص محاصر" مع"دافع إلغاء العبودية