What is the translation of " EMBATTLED " in Polish?

• walczących
• szyku
• oblężonego
• osaczonego

Examples of using Embattled in English and their translations into Polish

The top is embattled.
Szczyt jest zalesiony.

Endlessly embattled, neither side ever winning.
Bez końca na rozdrożu, nigdy żadna ze stron nie wygra.

The exterior of the church is embattled throughout.
Cały kościół opięty jest na zewnątrz przyporami.

The headline,"Embattled CEO under psychiatric care.
Nagłówki:"Nękany dyrektor pod opieką psychiatryczną.

The men must be prepared to return to an embattled Nassau.
Ludzie muszą być gotowi na powrót do osaczonego Nassau.

I know how embattled you might feel.
Wiem, jak bardzo osaczona możesz się czuć.

Our allies aren't going to spend political capital on an embattled president.
Nasi sojusznicy nie zamierzają wydawać kapitału politycznego na osaczoną Prezydent.

The tower is embattled and contains five bells.
Konstrukcja jest dwukondygnacyjna i mieści pięć dzwonów.

The Swords& Sandals saga continues with S& SIV as our embattled gladiators step out from t….
Swords& Sandals saga kontynuuje S& SIV jak nasze walczących gladiatorów wyjść z t….

An embattled people suffers as their land is torn apart by fierce rival factions.
An szyku ludzi cierpi, jak ich kraj jest rozdarty przez zaciętych rywalizujące frakcje.

The clouds embattled fly.
Chmury rozstawić latające.

Their only hope is to escape on Republic gunships waiting to land on the embattled surface.
Ich jedyną nadzieją jest ucieczka/republikańskimi kanonierkami,/czekających na lądowanie/na powierzchni spowitej bitwą.

As darkness falls on the embattled city of Fallujah, the fighting has only intensified.
Gdy zapada ciemność w oblężonym mięście Faludża, walki jedynie się nasilają.

Well, you will be happy to know that I have got something that sheds a good light on our embattled friend.
Więc ucieszysz się, jak ci powiem, że ja znalazłem coś, co stawia naszego osaczonego przyjaciela w dobrym świetle.

In 1432 describes as:"possession with embattled House with wine and oil Gresham Gresham.
W 1432 opisuje jako:"posiadanie z walczących dom z wina i oleju Gresham Gresham.

All parties are due in court within the hour where prosecutors are expected to make a motion to dismiss charges against the embattled actor.
Gdzie oskarżenie zamierza Wszystkie strony zbiorą się w sądzie za godzinę, wycofać zarzuty przeciw walczącemu aktorowi.

The castle of limavady, embattled remnant of the walls in a strategic point, then as now mark o….
Zamek limavady, szyku resztki murów w strategicznym punkcie, wtedy jak i teraz znak szlachetno….

Meanwhile, Stalin grimly positions a million and a half fresh troops north and south of the embattled city. with masses of tanks and artillery.
Tymczasem Stalin gromadzi 1, 5 miliona nowych wojsk, na północy i południu oblężonego miasta. z dużą ilością czołgów i artylerii.

They have to get to Europe's embattled war and find the hidden gold at the bottom of the lake, worth 300 million dollars.
Muszą przedostać się do ogarniętej wojną Europy i odnaleźć ukryte na dnie jeziora złoto, warte 300 milionów dolarów.

But in Athens, at the time, he was seen as a dangerous influence- a dissident who was a genuine threat to this embattled democracy.
Ale w tamtym okresie w Atenach postrzegano go jako wpływowego i niebezpiecznego dysydenta, który był rzeczywistym zagrożeniem dla znękanej demokracji.

To dismiss charges against the embattled actor. where prosecutors are expected to make a motion All parties are due in court within the hour.
Gdzie oskarżenie zamierza Wszystkie strony zbiorą się w sądzie za godzinę, wycofać zarzuty przeciw walczącemu aktorowi.

Ghost Warrior throws players into the chaos of a military coup, as they aid the rebels in restoring the rightful government to the embattled country of Isla Trueno.
Ghost Warrior rzuca graczy w chaos wojskowego zamachu stanu, jak pomoc w przywróceniu rebeliantów należne rząd do szyku kraju Isla Trueno.

North and south of the embattled city. Meanwhile, Stalin grimly positions a million and a half fresh troops with masses of tanks and artillery.
Tymczasem Stalin gromadzi 1, 5 miliona nowych wojsk, na północy i południu oblężonego miasta. z dużą ilością czołgów i artylerii.

But if losses there must be, which must have come to the lips of many a Roman then let us remember the Latin phrase when he stood embattled in a foreign land.
Wtedy pamiętajmy łacińskie przysłowie, na myśl niejednemu Rzymianinowi, Ale jeżeli muszą być straty, które musiało przychodzić gdy stał w bojowym szyku na obcej ziemi.

The Swords& Sandals saga continues with S& SIV as our embattled gladiators step out from the arena and set out in a wider and more dangerous world.
Swords& Sandals saga kontynuuje z S& SIV jak nasze walczących gladiatorów wyjść z areny i określone w szerszym i bardziej niebezpiecznym świecie.

Twenty years ago the historian, Arnold Toynbee, observed that Americans appeared to have abandoned the worldwide revolution set in motion at Lexington and Concord by those embattled farmers who fired shots heard around the world.
Dwadziescia lat temu historyk Arnold Toynbee, zauwazyl, ze Amerykanie wydaja sie miec opuszczony rewolucje swiatowa ustawiony w ruchu w Lexington i Concord wedlug opinii tych szyku rolnicy, którzy strzelali slyszeli calego swiata.

When he stood embattled in a foreign land, then let us remember the Latin phrase But if losses there must be, which must have come to the lips of many a Roman.
Ale jeżeli muszą być straty, wtedy pamiętajmy łacińskie przysłowie, gdy stał w bojowym szyku na obcej ziemi: które musiało przychodzić na myśl niejednemu Rzymianinowi.

It was a metaphor about writing a personal statement on sea turtles… in a time of rising fascism. for an embattled progressive movement So in spite of my unheeded reservations.
W sprawie napisania osobistego oświadczenia na temat żółwi morskich… w okresie rosnącego faszyzmu. Więc pomimo niezauważenia moich zastrzeżeń To była przenośnia na walczący postępowy ruch.

Swords And Sandals 4 The Swords& Sandals saga continues with Swords& Sandals IV: Tavern Quests as our embattled gladiators step out from the arena and set out in a wider and more dangerous world.
Miecze i sandały 4 Sagi Swords& sandały w dalszym ciągu z Miecze Sandały& IV: questy tawerna jak nasze walczących gladiatorów wyjść z areny i w szerszym i bardziej niebezpiecznym świecie.

How to use "embattled" in an English sentence

Embattled Sherwin intertraffic, mazarine stot outvied theatrically.

December 31, 2008 • Embattled Illinois Gov.

each week to save his embattled newspaper.

Embattled Public Regulations Commissioner Jerome Block, Jr.

Dutrow shocker: Embattled trainer Rick Dutrow Jr.

Arms: Argent, three bars counter embattled Azure.

Cody Hirschi succeeds retiring, embattled Michael Mason.

Moore, the embattled Alabama Republican, and Mr.

Peter, and has a square embattled tower.

Over the last year, the embattled St.

How to use "walczących, oblężonego, szyku" in a Polish sentence

Ochrona prawna kombatantów „nieuprzywilejowanych”, czyli mówiąc wprost nielegalnych – ni to żołnierzy, ni to walczących z ukrycia, znienacka – nie obejmuje.

Poezja równa się pamięć — taki jest, najogólniej mówiąc, sens Raportu z oblężonego Miasta.

Stąd pomysł na festiwal "Muzyka z oblężonego miasta"?

Dowodził on „At-Tawhid”, gdy ta przebiła się do oblężonego wówczas przez wojska rządowe Al-Kusajr, następnie jednak został ranny i wrócił do Aleppo.

Czas, w którym nie musimy rozdzielać dwóch walczących ze sobą jak koguty braci.

Swoje szerokie kontakty za oceanem wykorzystał w interesie Polaków walczących o prawo do własnego państwa z dostępem do morza.

Uierwszy z kanonów skompliowany Wskroś konfucjanistów w epoce Walczących Królestw; w przeszłości zaliczano Na niego Oprócz tego szóste dzięło Księgę Muzyki,.

Pasuje zarówno dwudziestolatkom jak i ich mamom, blondynkom i brunetkom, fankom boho, francuskiego szyku czy minimalistycznego podejścia do mody rodem ze Skandynawii.

Idziemy dalej drogą asfaltową i po około 1,3km, docieramy do pomnika ku czci walczących w walkach o Wał Pomorski.

Na wielu miniaturach znajdziemy przedstawienia walczących rycerzy.