Examples of using Embattled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The clouds embattled fly.
עננים ערוכים לקרב טיסה.You remember when we last became embattled?
אתה זוכר מתי היינו ערוכים לקרב?We are following the story of the embattled Barden Bellas on their road to redemption.
The prime minister is now embattled.
ראש הממשלה נמצא כעת במלכוד.But I would make thepoint that our own field is so embattled that it can only be dangerous to stray into any kind of mysticism.
But even in Boston, democracy was embattled.
אך אפילו בבוסטון, הדמוקרטיה הייתה תחת מתקפה.And so everyone will see that Israel, the most embattled democracy on earth that seeks a genuine peace while fending off the forces of barbaric terrorism, deserves their support.".
וכך כולם יראו שישראל, הדמוקרטיה המאותגרת ביותר בעולם, אשר שואפת לשלום אמת בזמן שהיא נאבקת בכוחות הטרור הברברי, ראויה לתמיכה שלהם".And of course representing America, the embattled Barden Bellas.
וכמובן מייצג אמריקה, בלאס Barden המותקף.A few of the infiltrators into Israel came from the embattled areas of Darfur, and until now Israel has absorbed about forty thousand African infiltrators under this category, who have no connection with Darfur.
חלקם הקטן של המסתננים לישראל באו מאזורי הקרבות של דארפור, ותחת הכותרת הזו קיבלה ישראל עד היום כ-40 אלף מסתננים אפריקניים, שאין שום קשר בין רוב רובם ובין דארפור.Like Hamas' rockets, it makes Israelis feel embittered and embattled.
כמו הרקטות של החמאס, הוא גורם לישראלים להרגיש ממורמרים וערוכים לקרב.The embattled utility now has until Tuesday to further amend its plan to Newsom's satisfaction, but his criticism of the reorganization package as it was presented by PG&E a day earlier was sweeping.
לחברה נותר עתה זמן עד יום שלישי על מנת לשנות את תוכניותיה היא ו לספק את דריש של הוא של ניוסום, ש ביקורת של הוא לגבי תוכנית החברה כפי שהוצגה על ידי PG&E יום קודם לכן, הייתה גורפת.A broken marriage leads to a bitter custody battle with an embattled son at the centre.
נישואים שבורים מובילים למאבק משמורת מר עם בן ממורכב במרכז.A brutal and corrupt dictator,he is determined that his legacy be that of an embattled“freedom fighter” committed to reversal of the“Nakba,” his ultimate objective being the restoration of Arab hegemony from the Jordan River to the Mediterranean Sea.
כדיקטטור אכזרי ומושחת,הוא נחוש שהמורשת שלו תהיה זו של"לוחם חופש" מבוצר שהיה מסור להיפוך ה"נכבה", כשיעדו הסופי הוא שיקום של ההגמוניה הערבית מן הים ועד הירדן.But even a skeptical George Sr. Soon found himself feeling similarly embattled.
אבל אפילו ג'ורג' האב הספקן מצא את עצמו עד מהרה ערוך לקרב באופן דומה.Only 1,000 infiltrators came in from the embattled region of Darfur, and even they do not fit the definition of refugees as per international law: Israel does not share a common border with Sudan or the Darfur region; and if the refugees do not endanger themselves by trying to cross the border from Egypt to Israel, nobody in Egypt will harm them.
מסתננים בלבד הגיעו מאזור הקרבות בדארפור וגם הם אינם עונים להגדרת הפליט הקבוע בחוק הבין לאומי משום שלישראל אין גבול משותף עם סודאן וחבל דארפור ואם הם לא יסכנו עצמם במעבר הגבול- איש לא יאיים על חייהם במצריים.A broken marriage leads to a bitter custody battle with an embattled son at the centre.… More Info.
נישואים שבורים מובילים למאבק משמורת מר עם בן ממורכב במרכז.If the ADL fails to act, American Jews should question whether they should continue supporting what was until recently a venerable mainstream Jewish organization, which has now been hijacked by a CEO whose outlook has more in common with J Streetand less with combating anti-Semitism and supporting the embattled Jewish state.
אם ה-ADL יימנע מלפעול, יהודי אמריקה צריכים לשאול את עצמם האם הם צריכים להמשיך ולתמוך במה שהיה עד לא מזמן ארגון יהודי מכובד של הזרם המרכזי, ואשר נחטף כיום בידי מנכ"ל שגישתו דומה יותר לזו של J street מאשרשהיא עסוקה במלחמה באנטישמיות ובתמיכה במדינה היהודית המצויה תחת מתקפה.The country that ought to be embarrassed by Operation Embarrass- indeed shamed- is Great Britain, which used explosives to try to stoptruly humanitarian flotillas after the Holocaust, but now condemns embattled Israel for halting entirely politically inspired flotillas to Gaza despite her rights of legitimate self-defense.
המדינה שבאמת צריכה להיות נבוכה ממבצע"מבוכה"- אכן בושה- היא בריטניה הגדולה, אשר השתמשה בפצצות לנסות לעצור משטים באמת הומניטריים לאחר השואה,אך עכשיו היא מגנה את ישראל המותקפת, על עצירה של משט לעזה אשר השראתו היא פוליטית לחלוטין, למרות זכויותיה הלגיטימיות להגנה עצמית.A number of chapters are devoted to the most extreme example of the denial of reality- the double standards and shamelessbias reflected in the attempts to demonize and delegitimize the embattled Jewish state.
מספר פרקים בספר מוקדשים לדוגמא הקיצונית ביותר של התכחשות למציאות- המוסר הכפול וההטיה חסרת הבושהשבנסיונות לעשות דמוניזציה ודה-לגיטימציה למדינה היהודית המותקפת.Custody(2017) A broken marriage leads to a bitter custody battle with an embattled son at the centre.
נישואים שבורים מובילים למאבק משמורת מר עם בן ממורכב במרכז.The current global conference in Jerusalem should communicate this message to Netanyahu, dissolve itself and be substituted by a permanent professional secretariat which will direct an ongoing global campaign against anti-Semitism andprovide guidance for embattled Jews throughout the world.
הכנס הגלובלי שנערך בירושלים צריך להעביר את המסר הזה לראש הממשלה נתניהו, לפרק את עצמו ולהיות מוחלף במרכז תפעול מקצועי קבוע שיכוון את הקמפיין הגלובלי המתמשך נגד האנטישמיות,תוך שהוא מספק הכוונה ליהודים למודי הקרב ברחבי העולם כולו.Their only hope is toescape on Republic gunships waiting to land on the embattled surface.
התקווה היחידה היא להימלט בעזרתספינות הקרב של הרפובליקה הנמצאות בחלל, ערוכות לקרב.Field Marshal ErwinRommel returns to his headquarters from an inspection tour of his embattled Normandy front.
חוזר למפקדה שלו, מסיור ביקורת, בחזית שלו בנורמנדי. והוא ערוך לקרב.
