Примери за използване на Обсадиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Асирийците обсадиха и унищожени Самария.
Македонският цар Александър, които обсадиха Termessos в 337 B.C.
The Macedonian King Alexander who besieged Termessos in 337 B.C.Арабите обсадиха град Сууфел, превзеха го и го ограбиха.
The Arabs besieged the city of Sufetul, seized him and plundered him.На 9 октомври турските войски исъюзните сирийски наемници пресякоха границата и обсадиха няколко града с преобладаващо кюрдско население.
On Oct. 9, Turkish andSyrian mercenary troops stormed across the border and besieged several predominantly Kurdish cities.Те обсадиха джамията под предводителството и тежка защита от израелската окупационна полиция.
They besieged the mosque under heavy protection by the Israeli police.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Всички се събраха и ги обсадиха в сто и петдесетата година, и поставиха срещу тях стрелометни оръдия и машини.
And they came together and besieged them in the one hundred and fiftieth year, and they made catapults and other machines.Четири години по-късно, след като САЩ нахлуха в Ирак, той отново беше в опасност да бъде убит,този път от американските сили, които два пъти го обсадиха в свещения град Наджаф през 2004 г.
Four years later, after the US invasion of Iraq, he was in danger once again of being killed,this time by American forces who twice besieged him in the holy city of Najaf in 2004.Като има предвид, че бунтовниците хути обсадиха град Таиз, третия по големина град в Йемен, като възпрепятстваха доставките на хуманитарна помощ;
Whereas Houthi rebels have laid siege to the town of Taiz, Yemen's third-largest city, obstructing the delivery of humanitarian aid;Десетки бойци обсадиха богатия на петрол град Киркук преди зазоряване на 21 октомври, предизвиквайки престрелки и извършвайки самоубийствени и снайперистки атаки.
Dozens of fighters besieged the oil-rich city of Kirkuk before dawn, setting off gun battles, suicide bombings and sniper attacks.След една година, във времето когато царете отиват на война, Давид прати Иоава и слугите си с него и целия Израил; ите разбиха амонците, и обсадиха Рава. А Давид остана в Ерусалим.
At the return of the year, at the time when kings go out, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; andthey destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem.Едва когато силите на Кадафи обсадиха Адждабия тази седмица бунтовниците успяха да използват няколко остарели бойни самолети от военновъздушни бази в източна Либия.
Only as Gadhafi forces besieged Ajdabiya this week did the rebels manage to deploy a few aged warplanes they had from air bases in the east.След една година, във времето когато царете отиват на война, Давид прати Иоава и слугите си с него и целия Израил; ите разбиха амонците, и обсадиха Рава. А Давид остана в Ерусалим.
After the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; andthey destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.Те също обсадиха посолството в Кайро, принуждавайки го да затвори и служителите му да напуснат страната- инцидент, който изненада израелците и шокира света.
They also besieged the embassy in Cairo, forcing it to shut down and its staff to leave the country- an incident that surprised the Israelis and shocked the world.Днес около десет израелски военни превозни средства обсадиха Йерусалимската управа, разположена в Ар-Рам в североизточната част на Ерусалим, затваряйки главните пътища, водещи до офисите и тормозиха служителите си.
Just today, about ten Israeli military vehicles besieged the Governorate of Jerusalem, located in Al-Ram in the northeast of Jerusalem, closing the main roads leading to the offices and harassing employees.Стотици протестиращи обсадиха и нахлува в парламента в Хонконг в понеделник след демонстрация, отбелязваща годишнината от връщането на китайското управление през 1997 г. под формула«една страна, две системи», която включва права и свободи, които не съществуват в континентален Китай, включително правото на протест.
Hundreds of protesters besieged and broke into the Hong Kong legislature on Monday after a demonstration marking the anniversary of the return to Chinese rule in 1997 under a“one country, two systems” formula that includes freedoms not enjoyed in mainland China, including the right to protest.След края няколко човека обсадиха Асен Йорданов в кулоарите и шумно нападнаха журналиста с думите, че било недостойно да се говори критично за България на подобен форум.
After it, several people besieged Asen Yordanov in the hallway and loudly attacked the journalist, saying that it was undignified to speak critically about Bulgaria at such a forum.Още от сутринта хлапетата обсадиха балонената къща в централното фоайе на търговския център, щуряха заедно с веселия клоун, разкрасяваха лицата си с артистични рисунки и се радваха на първоюнските си подаръци.
In the morning the kids besieged the balloon house in the lobby, played around with the cheerful clown and an artist makeover their faces with artistic paintings.Десетки гневни ислямисти обсадиха сградата на независим пакистански вестник в столицата Исламабад, блокираха входа за няколко часа, като заплашиха персонала и поискаха редакторът да бъде обесен, предаде АП.
Dozens of angry Islamists swarmed the building of an independent Pakistani newspaper in the capital, Islamabad, blocking its entrance for several hours, threatening the staff and demanding its editor be hanged, the newspaper reported Wednesday.След катастрофата, рапортерите обсадиха училището, търсейки ученици, които толкова отчаяно искат да видят името си във вестника или лицето си по ТВ, че ще се съгласят да споделят спомените си за мъртвите си съученици, с всеки, които попита.
Since the bus crash, reporters have laid siege to the school, all looking for those students who want their name in the paper or face on tv so badly that they're willing to pimp out their memories of our dead classmates to anyone who asks.Суакин до Червено море е обсаден, но остава в англо-египетски ръце.
Suakin on the Red Sea was besieged but remained in Anglo-Egyptian hands.Защитава селото си, който е обсаден от агресивни, ревнив варвари!
Defend your village, which is besieged by aggressive, jealous barbarians!През декември Плевен е обсаден и освободен от руските войски.
In December Pleven was besieged and liberated by Russian troops.Замъкът Карнарвън е обсаден трикратно по време на войната.
Caernarfon Castle was besieged three times during the war.Сагунтинците обсадени от Ханибал, се хранели с човешка месо, без да очакват никакво наследство.
The Segutines, besieged by Hannibal, ate human flesh… and expected no inheritance.Иванската армия обсади града повече от месец, преди градът да падне.
Ivan's army besieged the city for over a month before the city fell.Архелай и Аристион сега се оказват обсадени съответно в Пирея и в Атина.
Archelaus and Aristion now found themselves besieged in Piraeus and Athens respectively.Тя обсадила Атина и по време на битката сестра й е била убита.
She besieged Athens, and during the battles, her sister was killed.Той беше обсаден няколко пъти и контролираше, че е важно да се контролира страната.
It was repeatedly besieged and its control was important in controlling the country.Може да сме обсадени, но не сме сами.
We may be besieged, but we are not alone.Главното българско укрепление било обсадено и в течение на няколко дни не се водели военни действия.
Main Bulgarian fortress was besieged and within few days they waged war.
