Какво е " ОБСЕБЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• obsession with

Примери за използване на Обсебеността на Български и техните преводи на Английски

Обсебеността ти към брауни?
Your brownie obsession?

Има няколко проблема с обсебеността за миналото.
There are several problems with obsessing about the past.

Обсебеността ти стигна твърде далеч.
This obsession of yours has gone way too far.

На последно място, обсебеността над загубата на тегло е контрапродуктивна!
Lastly, obsessing over losing weight is counterproductive!

Обсебеността ти от Никита за малко не ни уби.
Your obsession with Nikita almost killed us both.

За славата, парите и обсебеността на обществото от лъскавото.
About fame, glamour and our society's obsession with the shiny new thing.

Обсебеността над загубата на тегло е контрапродуктивна!
Obsessing over losing weight is counterproductive!

Но защо европейците трябва да ги е грижа за обсебеността на британците от себе си?
But why should we Europeans care about Briton's obsession with itself?

Обсебеността на поколението Фейсбук с този вид„звезден живот“ е повече от позната.
Generation Facebooks obsession with this type of celebrity lifestyle is more than familiar.

Първият и най-важен недостатък на браузъра е обсебеността от Yandex.
The first and most important disadvantage of the browser is the obsession from Yandex.

И макар че повечето от статиите ми не изглеждат свързани, в типичния случай имат обединяващ мотив: обсебеността.
While most of my articles seem unrelated, they typically have one common thread: obsession.

Той подхранва не положителния активизъм, а регресията, обсебеността, отмъстителността, самодоволството.
It fuels not positive activism but regression, obsession, vengeance, self-righteousness.

Но не всеки разбира, че обсебеността от храната не позволява на животното да се съсредоточи върху тренировката.
But not everyone understands that obsession with food prevents the animal from concentrating on training.

Снежанка" е стара приказка, така че явно идеята за суетата и обсебеността от младостта е дълговечна.
Snow White' is an old fairy tale so obviously the idea of vanity and obsession with youth is long-standing.

Причината за обсебеността му от този конкретен текст може да се дължи на връзката със собствения му живот.
The reason for his obsession with this particular text may be due to the connections with his own life.

Независимо от индустрията, къде живеете или каква е мечатат ви, обсебеността е задължителна, за да постигнете невероятен успех.
Regardless of your industry, where you live, and what your dream is, obsession is mandatory for huge success.

Обсебеността от определена професия или едностранчивост на дейността предизвиква в крайна сметка желанието да се откажеш от всичко.
An obsession with a certain occupation or one-sidedness of activity provokes in the end the desire to give up everything.

Самата концепция първоначално означаваше обсебеността на човека от демони, духове, божества, което обясняваше прекомерната активност.
The concept itself originally signified a man's obsession with demons, spirits, deities, which explained the excess activity.

Могат да продължат с обсебеността си от измислицата за Русия или могат да служат на интересите на американския народ", подчерта президентът.
They can continue their obsession with the hoax or they can serve the interests of the American people,” he said.

Съгласни ли сте, че да останете зает със задачи, които важат за вас, е един от най-добрите начини да спрете обсебеността да станете по-големи?
Do you agree that staying busy with tasks that matter to you is one of the best ways to stop obsessing about getting older?

Обсебеността с травмата от миналото отразява усещането на Свет-лита за закъснялост, дори и когато жанрът демонстративно представя съвременността си.
The obsession with past trauma refracts World Lit's sense of belatedness, even when the genre advertises its contemporaneity.

Обсесията е най-прахосническата човешка дейност, защото обсебеността ви кара да се връщате отново и отново, и отново на един и същ въпрос и никога да не получите отговор.“.
Obsession is the single most wasteful human activity because with an obsession you keep coming back and back to the same question and never get an answer.”.

Обсебеността от престъпления и определени мисли, ригидност, консерватизъм са основата, върху която доминиращите идеи засягат значимите преживявания.
Obsession with offenses and certain thoughts, rigidity, conservatism are the basis on which dominant ideas affect significant experiences.

Бетелхайм„обяснява“, че обсебеността на момичето от неща като вятър, температура и валежи, идва от дълбокия страх, че„майка ѝ възнамерява да я изяде“.
Bettelheim explained that the girl's obsession with the wind, temperature and precipitation grew out of a deep fear that her mother“intended to devour her”.'.

Обсебеността от играта дори може да накара някои хора да се откажат напълно от съпругата си и от останалите членове на семейството, за които трябва да се грижат.
An obsession with a game has even lead some people to completely disconnect from their spouse and others that care about them.

В крайна сметка обсебеността от здравословното хранене може да изтласка други дейности и интереси, да навреди на връзките с другите и да стане физически опасна.
Eventually, the obsession with healthy eating can crowd out other activities and interests, impair relationships, and become physically dangerous.”.

Обсебеността с човечеството е да разберем товакато Марс, не отслабва и усилията ни да изучим повърхността и да разкрием историята му далеч не е пълна.
Humanity's obsession with the Red Planet has not waned, and our efforts to explore its surface and understand its history are far from over.

В крайна сметка обсебеността от здравословното хранене може да изтласка други дейности и интереси, да навреди на връзките с другите и да стане физически опасна.
Eventually, the obsession with healthy eating can crowd out other activities and interests, and in turn do things like impair relationships, and become physically dangerous.

Обсебеността от работата като причина за разрушаване на връзките се превърна в норма днес, както и самотната старост на фанатичните роби на труда.
Obsession with work as a cause of breaking relationships has become the norm today, as well as the lonely old age of the fanatical slaves of work.

Адорно осмива обсебеността на философията от земята и произхода, която очевидно идва в комплект с най-ужасяващия страх от липсата на основа и дъно.
Adorno scoffs at philosophy's obsession with earth and origin, with a philosophy of belonging that obviously comes packaged within the most violent fear of the groundless and bottomless.

Как да използвам "обсебеността" в изречение

Бойният портал » Владимир Кличко: Основната грешка при загубата ми от Антъни Джошуа бе в обсебеността ми

Обсебеността му от общуванията с влиятелни фигури на европейската политика прерасна в една свръхнатоварена негова програма като Председател.

Създай двойнствено несъответствие между негативите на обсебеността си и силата на свободата си – възнамери силата на свободата!

Смятам, че обсебеността й е нейният начин да порасне и когато това ксе случи тази нейна мания ще отслабне

#002 НЛП Подкаст с Иво Димитров - Ползи на страстта, отдадеността и обсебеността по пътя на успеха. - НЛП Блог

Владимир Кличко: Основната грешка при загубата ми от Антъни Джошуа бе в обсебеността ми was last modified: ноември 8th, 2018 by ludmil

"Те дадоха възможност за някои от моята възбуда и дадоха на мозъка ми нещо, което да върши освен обсебеността за състоянието ми", каза Блистейн.

Обсебеността е загриженост, витаеща около специфична (и почти винаги отрицателна) мисъл, с която човек не може да се справи (някой ще ме нарани или ще ме напусне …).