Примери за използване на Обстрелва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой ни обстрелва?
Who's shooting at us?Някой те обстрелва със стрелички, човече.
Somebody's shooting you with darts, man.Голямата Берта" обстрелва Франция.
Израел обстрелва Южен Ливан.
Israel shelling southern Lebanon.Флота на Далеците обгражда Галифрей, обстрелва го непрекъснато.
И той ги обстрелва с метлата си.
Има приятелска част, движеща се на север по пътя, която ни обстрелва.
That is a friendly unit northbound on the M.S.R. Firing on our position.Ин Чан ни обстрелва от немски кораб!
Yin Chang's firing at us from a German battleship!Екстремист с произход от Санджак обстрелва американското посолство в Сараево.
Червената армия също обстрелва определени части от града по искане на бунтовниците.
Ето защо Турция в продължение на седмица обстрелва с ракети КРП в Сирия.
Therefore, Turkey for a week shelled PKK in Syria with missiles of its own production.Енергийното поле се обстрелва от корабите на Хатак.
The forcefield is being fired upon by Hatak vessels.Тази нощ Полша обстрелва за пръв път нашата територия вече и с редовни свои войски.
Last night, for the first time, Poland fired on our territory with regular soldiers.Опитваме се да проникнем от Халич, но като се приближим,флотът им ни обстрелва с топове.
We are trying to penetrate by Halich, but as we get closer,our fleet firing their cannons.Корабът USS„Айдахо“ обстрелва Окинава, 1 април 1945 г.
Никой няма да започне да пее революционни песни около Хомс, докато армията обстрелва града.
No one is going to march around Homs singing kumbaya while the Syrian army shells the city.Тази нощ Полша обстрелва за пръв път нашата територия вече и с редовни свои войски.
Tonight for the first time, Poland fired shots against our territory and regular soldiers.След като на пътниците му са дадени 30 минути да се качат на спасителни лодки,U-69 торпедира, обстрелва и потапя кораба.
After its passengers and crew were allowed thirty minutes to board lifeboats,U-69 torpedoed, shelled, and sank the ship.Тази нощ Полша обстрелва за пръв път нашата територия вече и с редовни свои войски.
Tonight, for the first time Poland fired shots on our own territory, also with regular troops.Първата им цел е крепостта Бадж-Бадж, която Клайв приближава по суша, докато адмирал Уотсън я обстрелва откъм морето.
Their first target was the fortress of Baj-Baj which Clive approached by land while Admiral Watson bombarded it from the sea.Северна Корея обстрелва остров на границата с Южна Корея през ноември 2010 г., при което загинаха четирима души.
North Korea shelled a South Korean border island in November 2010, killing four people.Това е флоатно стъкло,което в специални камери се обстрелва с йони на титан или сребро, при което му се формира тънък филм, който по същество е метален.
This is float glass,which is bombarded with ions of silver or titanium in special cameras, to form a thin film, which is actually metal.Заедно с Лиза Майтнер и асистента му Фриц Щрасман(1902- 1980), Ото Хан продължава изследванията на Енрико Ферми иекипа му през 1934 г., когато обстрелва уран с неутрони.
Jointly with Lise Meitner and his pupil and assistant Fritz Strassmann(1902- 1980), Otto Hahn furthered the research begun by Enrico Fermi andhis team in 1934 when they bombarded uranium with neutrons.Нито една от двете страни не обстрелва другата по време на хранене и приятелски коментари често се разменят чрез викове през Ничията земя.
Neither side fired at the other during meal times, and friendly comments were frequently bandied about across No Man's Land.Заедно с Лиза Майтнер и асистента му Фриц Щрасман(1902- 1980), Ото Хан продължава изследваниятана Енрико Ферми и екипа му през 1934 г., когато обстрелва уран с неутрони.
Jointly with Lise Meitner and his pupil and assistant Fritz Strassmann(1902-1980), Otto Hahn continued the research work that the Italian physicist Enrico Fermi andhis team had started in 1934 when they bombarded uranium with neutrons.Сирийски активисти твърдят, че Сирия го нарушава, като обстрелва град Хомс и други бастиони на опозицията, като не изтегля тежкото въоръжение от градовете.
Activists say Syria has violated it by shelling Homs and other opposition strongholds and failing to withdraw heavy weapons from cities.Наблюдатели и официални лица изразяват безпокойство от разпространението на уахабизма в региона през цялото първо десетилетие на ХХІ век, апрез 2011 г. екстремист с произход от Санджак обстрелва американското посолство в Сараево.
Observers and officials express concern with the spread of Wahhabism in the region during the entire first decade of the 21st century andin 2011 an extremist originating from Sandžak fired at the American embassy in Sarajevo.На 28 и 29 август,в началото на втората битка при Бул Рън Поуп обстрелва Джаксън, докато Лонгстрийт и останалата чат от Южната армия маршируват на север, за да достигнат бойното поле.
On 28 and 29 August,at the Second Battle of Bull Run, Pope pounded Jackson as Longstreet marched north to reach the battlefield.Турската армия обстрелва през почивните дни цели на кюрдските части в Северна Сирия, след като отрядите на народната самоотбрана на кюрдите завзе военновъздушна база на север от Алепо, усложнявайки още повече конфликта на южната граница на членката на НАТО Турция.
Turkey's army shelled Kurdish YPG militia targets in northern Syria over the weekend, after the group seized an air base north of Aleppo, further complicating the conflict on Nato-member Turkey's southern border.На 28 и 29 август,в началото на втората битка при Бул Рън Поуп обстрелва Джаксън, докато Лонгстрийт и останалата чат от Южната армия маршируват на север, за да достигнат бойното поле.
On August 28 and August 29, the start of the SecondBattle of Bull Run, Pope pounded Jackson as Longstreet and the remainder of the army marched north to reach the battlefield.
