Примери за използване на Обхванаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разпродажбите обхванаха и нас.
Те обхванаха част на купола.
Тържествата обхванаха цялата….
Presentations covered the entire….Протестите обхванаха 14 от всички 18 провинции в страната.
Ръцете на Данте обхванаха лицето й.
Ally's hands covered her face.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обхванати от настоящия регламент
одитът обхванаобхванати от настоящата директива
обхванати от директива
обхванати от настоящата конвенция
обхванатите теми
обхвана периода
изследването обхваналообхванати от член
обхванати от програмата
Повече
Използване с глаголи
Сраженията обхванаха не само Европа, но и Америка, Азия и отчасти Африка.
The fighting covered not only Europe, but also America, Asia and partly Africa.Пламъците много бързо обхванаха автобуса.
Обученията обхванаха следните теми.
The trainings covered the following topics.Трудно мога да предам чувствата, които ме обхванаха, когато научих това.
Днес протестите обхванаха още четири щата.
В Сирия от средата на март досега народните протести обхванаха редица градове.
In Syria, popular protests have spread over a number of cities since mid-March.Бунтове и безредици обхванаха цялата страна.
Тези нови ЕЕУ обхванаха различни сфери на приложение и сегменти клиенти.
These new EES covered different fields of application and different customer segments.Протестите в Европа обхванаха почти всички страни.
The protests covered almost all the countries of the West.Ужасите обхванаха градовете в Европа и най-предприемчивите дори започнаха да строят арки.
Това е-- медиите обхванаха това до известна степен.
The media has covered this somewhat extensively.Обученията обхванаха следните теми, свързани с попълването на данните в Портала на бенефициерите.
The trainings covered the following topics related to insertion of data in the Beneficiary portal.Оценките на доброволните схеми обхванаха тези задължителни критерии за устойчивост по подходящ начин.
The assessments of the voluntary schemes adequately covered these mandatory sustainability criteria.Тези компании обхванаха гамата от възможности за малкия бизнес по отношение на лекотата на използване, характеристиките и цената.
These services covered the range of options for small businesses in terms of ease of use, available features, and price.Здравните кампании в периода януари- юни 2018 обхванаха 260 родители(общо 915 от началото на проекта).
For the period January-June 2018 the health campaigns covered 260 parents(as from the beginning of the project 915).Страховете за рецесия обхванаха акциите в края на 2018 година, което доведе и до драматичната разпродажба.
Fears of recession covered the stock at the end of 2018, which led to a dramatic sale.Прове рените междинни/окончателни плащания, одобрени от централните служби на Комисията илина делегациите на ЕС, обхванаха 11 страни(14).
The tested interim/final payments approved by Commission headquarters orEU delegations covered 11 countries(14).Консултациите ни обхванаха данъците върху печалбата и доходите, както и данъчните последици по ДДС.
Our consultation covered taxes on profit and income, as well as tax consequences under the VAT Act.Бяха извършени одитни посещения в Буркина Фасо, Намибия, Непал и Танзания, адокументните проверки обхванаха Бангладеш, Либерия, Нигер и Пакистан.
Missions were to Burkina Faso, Namibia, Nepal and Tanzania,while desk reviews covered Bangladesh, Liberia, Niger and Pakistan.Мащабните горски пожари обхванаха източното крайбрежие на Австралия в средата на октомври миналата година.
Recall that large-scale forest fires swept the east coast of Australia in mid-October last year.Бяха включени много индивидуални лектори,чиито лекции обхванаха всички аспекти на съвременната отоларингология, както и сесия„Млади учени".
Many individual speakers,whose lectures covered every aspect of contemporary otolaryngology, and a“Young Scientists” session were included.Тези компании обхванаха гамата от възможности за малките предприятия по отношение на цена, налични проекти и време за изпълнение.
These companies covered the range of options for small businesses in terms of price, available designs, and turnaround time.Не мога да опиша гнева и яростта, които обхванаха войниците ни, когато се насочиха към своите отровители- германците.
I can't describe the anger and fury that gripped our soldiers as they headed towards their poisoners, the Germans.Промените обхванаха различни категории потребители- деца, хора с увреждания, собственици на имоти, лица, които са пребивавали предишни години, и др.
The changes cover different categories of users- children, disabled people, property owners, people who had previously resided etc.Бяха извършени 2500 изследвания за генетично носителство на таласемия, които обхванаха жени в начална бременност, деца на възраст до 1 година и техните родители.
Tests for genetic carriers of Thalassemia covering women in early pregnancy, children up to 1 year and their parents were made.
