Примери за използване на Обхващане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обхващане на целия пазар.
Част 3: Код алфа-3 за изчерпателно обхващане на езиците.
Обхващане на целия процес.
Covering the entire process.Организациите се различават по степента на обхващане на ИМ.
Обхващане на технически, социални и финансови аспекти.
Covering technical, social and financial aspects.Част 3: Код алфа-3 за изчерпателно обхващане на езиците.
Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages.Чрез обхващане на болестите- на моновацини и комплексни лекарства.
By coverage of diseases- on monovaccines and complex drugs.Специален дизайн, на който страничното припокриване гарантира пълното обхващане на торса.
One-piece design and side overlapping ensure full torso coverage.Препоръчва се за обхващане на големи дебелини само с една работна операция.
Recommended for coverage of large thickness with only one working operation.Част 3: Код алфа-3 за изчерпателно обхващане на езиците.
Codes for the representation of names of languages Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages.Количествената цел- обхващане на 315 750 МСП, изглежда реално постижима(вж. точка 77).
Могат да се комбинират различни формати, с цел по-добро представяне и обхващане на по-голям диапазон от потенциална аудитория.
Various formats can be combined to better represent and capture a wider range of potential audiences.Това, което ни позказва този модел е, че стенните тъкани правят толкова повече от само обхващане на васкуларните тъкани.
Now what that tells us is that wall tissues are doing so much more than just covering the vascular tissues.Изградена е на модулен принцип и позволява обхващане на телефонни централи с капацитет от 100 до 10 000 поста.
It is of modular design and allows coverage of ATX with capacity between 100 and 10 000 subscribers.Всъщност обсъждането на реформите на УПФ не винаги е гарантирало цялостно обхващане на МНП(вж. примера в каре 6).
In fact, the discussion of PFM reforms did not necessarily guarantee thorough coverage of DRM(see the example in Box 6).По този начин ще се обезпечи пълното и последователно обхващане на всички съответни видове доходи във всички държави членки.
This will ensure the full and consistent coverage of all relevant types of income across all Member States.След обхващане на шийката на скротума и изпъване на кожата на тестиса, се правят два успоредни на raphe scroti разреза.
After grasp of the neck of the scrotum and stretch of the skin of the testis, are made two parallel to raphe scroti sections.Вътрешната среда, поддържаща живота, която позволява поддържане на обмена и обхващане на клетките, образуват вътрешната среда.
The internal life-sustaining fluid that allows sustaining exchanges and encompassing the cells, form the internal environment.Обхващане на всички части от все по-международната верига на стойността- от достъпа до суровини до обслужването след продажбата.
Covering every part of the increasingly international value chain from access to raw materials to after-sales service.Мисля, че литературата е най-добрата технология, с която разполагаме за предаване на преживяванията на съзнанието, за обхващане на мисълта.
I think literature is the best technology we have for communicating the experience of consciousness, for capturing what thinking feels like.Пълно обхващане пазара на недвижими имоти в страната, както и оптимизиране работата с национални и чуждестранни корпоративни клиенти;
Full inclusion of the real estate market in the country, and optimize work with domestic and foreign corporate clients;Разработване, оценяване иприлагане на техники, които позволяват по-добро обхващане на териториалното многообразие на равнището на NUTS2 и на местно равнище;
(c) develop, assess andimplement techniques allowing better coverage of the territorial diversity at NUTS2 level and at local level;При мисловното обхващане на възприятието аз съм принуден да си кажа, че тя съвсем не е това, което се явява за външните сетива.
To the extent that I grasp the perceptions in thinking, I am obliged to say that they are not at all what they appear to be to the external senses.Анализи Situs(1922), при условие че първото систематично обхващане на основните идеи от топологията и допринесли за развитието на модерната топология.
Analysis Situs(1922) provided the first systematic coverage of the basic ideas of topology and contributed to the development of modern topology.По този начин се постига обхващане в рамките на един нормативен акт на всички въпроси, свързани с възлагането и обжалването на обществените поръчки.
Thereby, coverage within a normative act on all matters, relating to the assignment and appealing of public procurement, is achieved.Това може да окаже въздействие върху обхвата на системата за безопасност на храните,например обхващане на хранителните измами, хранителен тероризъм и свързаните с него правни въпроси.
This may impact the scope of the food safety system,eg coverage of food fraud, food terrorism and related legal issues.Адекватно обхващане на елементите, които характеризират морските води под суверенитета или юрисдикцията на държави-членки в даден морски регион или подрегион.
Adequate coverage of the elements characterising marine waters under the sovereignty or jurisdiction of Member States within a marine region or subregion.Цифровият данък първоначално е бил за покриване на широк обхват на цифровата икономика,потенциално обхващане на компании като Amazon, AirBnB и Trip Advisor.
The digital tax initially was to cover a wide swathe of the digital economy,potentially capturing companies such as Amazon, AirBnB and Trip Advisor.Дейностите по обхващане и насочване на хората от маргинализирани общности се осъществяват с активната работа на здравните медиатори от съответните общини.
The activities on reaching and referring the people from marginalized communities are actively supported by the health mediators from the relevant municipalities.Нашето основно преимущество е постигането на висока степен на интеграция чрез обхващане на всички логистични, приложни и следпродажбени дейности от проектния цикъл.
Our main strength is achieving a high level of integration by covering all logistics, application and support stages of the project management cycle.
