Примери за използване на Обширни пространства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обширни пространства от Шри Ланка са покрити със свежи и уханни чаени плантации.
Във времето, когато изчезват… иморското ниво се отдръпнало… разкривайки обширни пространства на сушата.
In time they died out… andsea levels retreated… exposing vast areas of seabed.Тук ще видите както субтропични гори, така и обширни пространства покрити с храстова и тревиста растителност.
Here you will see sub-tropical forests, but also vast areas covered with grass and bush vegetation.Най-красиви са планинските райони, особено по време на дъждовния сезон, когато обширни пространства се покриват със зелен килим.
Local mountains are most beautiful during the rainy season, when vast areas are covered with green carpet.Експертът предполага, че хипотетичната война с Русия ще започне с максимално бързо придвижване на сухопътните войски през обширни пространства.
The expert suggests that a hypothetical war with Russia will be tied to the fastest possible advance of ground forces across vast spaces.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
шенгенското пространствомалко пространствоикономическо пространствовъздушното пространствопубличното пространстволично пространствосвободно пространствопразно пространстводисково пространствоцялото пространство
Повече
На първо място, трябва да се научиш Abraberiyu,който е заобиколен от обширни пространства на голям брой острови и двата континента.
First of all, you have to learn Abraberiyu,which is surrounded by vast expanses of the Сега, вместо отваряне сиво и скучно поле пред нас красотата на тропически острови,пустинните пясъци и обширни пространства на океана.
Now, instead of gray and boring field opening up before us the beauty of tropical islands,desert sands and vast expanses of the ocean.След като стане пълноправен член на племето,преди да отворите обширни пространства на древния и опасен свят, Близкия изток до Северна степ.
Once you become a full member of the tribe,before you open vast expanses of the ancient and dangerous world, the Middle East to North steppe.Космическите празнини са обширни пространства между галактичните нишки(най-големите структури във вселената), съдържащи много малко или николко галактики.
Cosmic voids are vast spaces between filaments(the largest-scale structures in the universe), which contain very few or no galaxies.Той често мести предмети от традиционния контекст,особено в обширни пространства, за да им придаде най-неудобен външен вид, като подчертава красотата им.
He often places objects out of their traditional context,setting them in vast spaces that give them an awkward appearance whilst highlighting their beauty.Винарски изби, обширни пространства за отдих и културен живот, са само някои от причините, поради които трябва да прекарат почивката си или почивка в Порто.
Wine cellars, vast spaces for recreation and cultural life, are just some of the reasons why you should spend your vacation or holiday in Porto.Опитът да се установят заселници в района на Амазонка по време на военния режим през 70-те години на ХХ век причинява значителни щети на обширни пространства в тропическите гори.
A drive to move settlers to the Amazon region during military rule in the 1970s caused considerable damage to vast areas of rainforest.Космическите празнини са обширни пространства между галактичните нишки(най-големите структури във вселената), съдържащи много малко или николко галактики.
Cosmic voids are vast spaces between galaxy filaments(the largest known structures in the Universe) that usually either contain a few galaxies or none at all.Група посветили се млади мъже ижени вървят много бавно из обширни пространства в Африка, търсейки малки парчета кост, фосилна кост, която евентуално е на повърхността.
A group of dedicated young men andwomen walk very slowly out across vast areas of Africa, looking for small fragments of bone, fossil bone, that may be on the surface.Участието на новгородци в княжеските завоевателни походи разширява границите на новгородските земи и към началото на 12-ти век те вече включват част от Прибалтика и Карелия, южна Финландия, южния бряг на Ладога,бреговете на Северна Двина и обширни пространства на европейския север.
Participation in the Novgorod prince conquests expands the boundaries of Novgorod, and the beginning of xii century, they have include part of the Baltic States and Karelia, southern Finland, southern coast of Lake Ladoga,,coast of the Northern Dvina and the vast spaces of the European North.Той предлага обширно пространство и по-голям контрол за едно вълнуващо преживяване зад волана.
Това е обширно пространство….
Кабина за екипажа с обширно пространство за няколко допълнителни пътници, до 7 души.
Crew cab with ample space for several additional passengers up to 7 persons.Доверявам се на вас да откриете обширно пространство, за да се занимавате с английските традиции.
I trust you will find ample space for engaging in English traditions.От обширните пространства девствена природа до километрите средиземноморски плажове Албания е един недооценен рай.
From the vast spaces of untouched nature to the miles of sensational Mediterranean beaches, Albania is an underrated haven.Сега нищо не им попречи да убият неверниците в името на„свещения ислям“ и бавно, носигурно да установят нормите на Шариат в обширните пространства на страната.
Now nothing prevented them from killing the infidels in the name of“sacred Islam” and slowly butsurely establishing Sharia norms in the vast expanses of the country.Под основното ниво, с директен изход към игрището Ian Wooznam, са специализираният магазин за голф и обширните пространства с гардероби, съблекални и санитарни помещения за голфъри.
Under the main level with a direct exit to the playground Ian Wooznam are the specialized shop for golf and the vast spaces with wardrobes, changing rooms and sanitary blocks for golfers.Обширните пространства на Йерусем се съхраняват в„естествено състояние“ и великолепието на тези региони е съвършено недостъпно за човешкото въображение.
Enormous areas of Jerusem are preserved in a“natural state,” and the grandeur of such districts is quite beyond the powers of human imagination.Стандартно към масичката се предлага седалка до прозореца и обширно пространство, така че пътниците могат да пътуват в първа класа, където и да отиват.
The table is supplied with a window seat and ample space as standard, so passengers can travel first class wherever they go.Шестата и седмата седалки потъват в пода на автомобила и така създават обширно пространство за товарене на багаж.
The sixth and seventh seats disappear into the floor of the car, creating ample space for loading luggage.Ако нямате нищо против от време на време го грубо и са в търсене на големи открито на Русия,тренира окото на обширните пространства на Сибир и Далечния изток.
If you don't mind occasionally roughing it and are in search of Russia's great outdoors,train your eye on the vast spaces of Siberia and the Far East.Пътувайте право в сърцето на рая на земята, в тропическите гори на Габон,вторите бели дробове на земята и в обширните пространства на автентична, непокътната, дива земя.
Travel right to the heart of a paradise on earth, the rainforest in Gabon,the earth's second lung, and take in vast expanses of authentic, untamed nature in an unspoiled land….Ако имате нужда от допълнително място за ски екипировка,свалянето на средната секция предоставя обширно пространство за товарене на сноуборд и ски, като запазва двете най-комфортни седалки.
If you need extra Пристигането на новото поколение i20 отбеляза стъпка напред от две поколения за семейството на i20 със своя елегантен дизайн,висококачествен интериор и обширно пространство, както и непознати досега удобства за B-сегмента.
The arrival of New Generation i20 marked a two-generation step for the i20 family, with its sophisticated design,high-quality interior and generous space, as well as convenience features not seen before in the B-segment.
