Какво е " ОБЩЕСТВЕНА ПРОМЯНА " на Английски - превод на Английски

• social change
• societal change
• social transformation

Примери за използване на Обществена промяна на Български и техните преводи на Английски

Стратегически съдебни дела за обществена промяна.
Strategic litigation for social change.

Не може да има обществена промяна без силна икономика“.
There can be no social change without a strong economy.”.

BG търси иновативни решения за положителна обществена промяна.
BGs main focus are innovative solutions for positive societal change.

Няма обществена промяна без езикова промяна..
There is no social change without linguistic change..

Случващото се пред очите ни е ключов момент за голяма обществена промяна, глобална промяна..
What we are seeing happening is actually the cusp of a major social change, a global social change..

Каква ясна обществена промяна разграничава нашето време от предхождащите го епохи?
What clear social change marks out our time from those that precede it?

Не комунистите ще форсират разпространението на държавния капитализъм, а фашистите ще ускорят тази обществена промяна.
Not the communists will force the spread of state capitalism, but the fascists will force this social transformation.

Никога, толкова дълбока обществена промяна не се е случвала в такъв кратък период от време.
Never such a profound societal change happened in such a short period of time.

Както и обществена промяна могат да се постигнат единствено когато всички работим заедно и целенасочено.
Lasting personal and social change can only come about when we all work together.

Ние работим за създаване на индивидуална и обществена промяна, която подкрепя ценността, достойнството и възможностите на всеки човек.
We work to create individual and societal change which supports the value, dignity and opportunity of every person.

Развитие на капацитета на Програмата, която да служи като ключов инструмент, основан на общността, за устойчива обществена промяна.
To develop the capacity of the program to serve as a key community based instrument for a sustainable societal change.

Някои агитирали за обществена промяна, например забрана на робството или образование за жените.
Some used their wealth to campaign for social change, like the abolition of slavery or the education of women.

Не се борят срещу финансовото и социално-икономическо статукво и не желаят истинска обществена промяна(в името на бедните).
They do not fight against the financial and socio-economical status quo and do not desire real social change(for the benefit of the poor).

Борбата с разхищаването на храни и изграждането на кръгова култура е обществена промяна, която включва всички нас в прехода към кръгова модел.
Fighting food waste and building a Circular Culture is a societal change that involves all of us in the shift towards a circular model.

Това ще отнеме време, тъй като е и въпрос на обществена промяна, но е много важно да бъдем там, да правим предложения и да постигаме съгласие.
That will take time, because this is also a question of societal change, but it is very important to be there and offer and agree to that.

Налице е все по-голямо признание, че овластяването на жените и лидерството са от решаващо значение за собствения им напредък и за световната обществена промяна.
There is a growing recognition that women's empowerment and leadership are crucial to their own advancement, and to worldwide societal change.”.

В интервю за NBC главният редактор на"Тайм" Едуард Фелсентхал аргументира избора на списанието:"Това е най-бързата обществена промяна, на която сме свидетели от десетилетия насам.
Time Magazine editor in chief, Edward Felsenthal, told NBC's Today show that“this is the fastest-moving social change we have seen in decades.

Сега движението се стреми да изгради по-силна мрежа чрез овластяване на жените от малките и средните градове в Полша, като счита, че те са основен фактор за обществена промяна.
It now seeks to build an even stronger network by empowering women from small and medium-sized Polish cities, believing them to be a major force for social change.

Търсим иновативни решения за обществена промяна, работим за устойчиво развитие и утвърждаваме култура на градивен диалог, активно лидерство и споделени ценности.
We are looking for workable ideas for social transformation, forging pathways into sustainable development and enabling a culture of constructive dialogue and participatory leadership.

Подготвяме план за корпоративна социална отговорност с препоръки за подходящи области, в които вашата организацията може да допринесе за устойчива и полезна обществена промяна.
We create a Corporate Social Responsibility plan with specific offers about areas in which your company can contribute to the sustainable and helpful societal change.

Търсим иновативни решения за обществена промяна, работим за устойчиво развитие и утвърждаване на култура на градивен диалог, активно лидерство и споделени ценности.
The organization looks for innovative solutions for social change, works for sustainable development and fosters a culture of constructive dialogue, active leadership and shared values.

Въпреки че тези екстремни условия ще създадат мотивация за обществена промяна, никоя личност или организация не е посочила какви промени са необходими и как да се постигнат.
While these drastic conditions will help produce the motivation for social change, no individual or organization has laid out what changes are necessary and how to bring them about.

 Неговата цел е да стимулира общността от млади лидери филантропи, които приемат личните прояви на дарителство и доброволчество като неотменни стъпки към значима обществена промяна.
The main goal of the project is to further support the community of young philanthropic leaders, who see individual acts of giving and volunteering as irreversible steps towards considerable social change.

Проектът„Венера" не може сам да предизвика значителна обществена промяна, освен ако хора като вас самите не поемат отговорността да запознаят другите с посоката на Проекта.
The Venus Project can not of itself affect significant social change unless people like yourself accept the responsibility of exposing people to the direction of The Venus Project.

Нещо забележително се случи тази година в Давос- истински сблъсък между тези, които искат да дръпнат света назад и да го върнат в изцяло мъжкото измерение на грубата сила и онези, които искат светът да мине на следващото цивилизационно ниво- там, където ще се осъществи значителна икономическа, технологична и обществена промяна.
Something remarkable happened this year in Davos- a real clash between those who want to drag the world backward and bring it back to the entirely male dimension of raw power, and those who want to move up it to the next civilisational level, where a tangible technological, economic and societal change is about to happen.

На този етап единствената значителна обществена промяна вероятно ще настъпи, когато достатъчно хора, поради икономическия срив, загубят доверие в избраните от тях представители на властта.
At this point the only significant social change will probably occur when a sufficient amount of people, through economic failure, lose confidence in their elected officials.

Убедеността му, че организацията допринася активно за положителната обществена промяна в България, го провокира да не мисли само как той самият да подкрепи проекта, но да включи повече хора и така дарителската му кампания да да има много по-голямо въздействие.
His conviction that Teach For Bulgaria contributes to positive social change in Bulgaria drives him not only to support this project, but also to involve as many people as possible, so that his fundraising campaign could have a greater impact.

Организацията търси иновативни решения за обществена промяна, работи за устойчиво развитие и утвърждаване на култура на градивен диалог, активно лидерство и споделени ценности.
We are looking for innovative solutions for social transformation, working for sustainable development and affirming a culture of constructive dialog, participating leadership and shared values.

Целите на План Колумбия са партизанските сили, които са съставени главно от селяни и които настояват за вътрешна обществена промяна, която пък ще попречи на Колумбия да се интегрира в глобалната система при условията, за които САЩ настояват, тоест господство на елити, свързани с властите в САЩ, на които се осигурява свободен достъп до ценните ресурси на Колумбия, включително петрола.
The targets are guerrilla forces based on the peasantry and calling for internal social change, which would interfere with integration of Colombia into the global system on the terms that the US demands, dominated by elite elements linked to US power interests that are accorded free access to Colombia's valuable resources, including oil.".

Целите на План Колумбия са партизанските сили, които са съставени главно от селяни и които настояват за вътрешна обществена промяна, която пък ще попречи на Колумбия да се интегрира в глобалната система при условията, за които САЩ настояват, тоест господство на елити, свързани с властите в САЩ, на които се осигурява свободен достъп до ценните ресурси на Колумбия, включително петрола.
The targets of the Colombia Plan are guerrilla forces based on the peasantry and calling for internal social change, which would interfere with integration of Colombia into the global system on the terms that the U.S. demands; that is, dominated by elites linked to U.S. power interests that are accorded free access to Colombia's valuable resources, including oil.

Как да използвам "обществена промяна" в изречение

Всяка радикална обществена промяна предполага смяна на елита. У нас новият елит се оказа всъщност старият

Каква беше идеята зад създаването на група XXL? Виждахте ли потенциал за политическа и обществена промяна чрез изкуството?

Всъщност може ли подобна литература или пък масова терапия да доведе до обществена промяна в нагласите? Или точно обратното – ще се засили индивидуалистичното?

MOVE.BG e платформа на двигателите на промяната в България. Търсим иновативни модели и решения за устойчиво развитие, обществена промяна и развиваме култура на споделени ценности.

В ролята си на платформа за създаване и намиране на иновативни решения за осъществяване на обществена промяна Move.bg намери подходящи партньори, с които да обмени и сподели опит: